All wastes were composted in a 30-l

All wastes were composted in a 30-l laboratory reactor. A scheme of the composting reactor is shown in Fig. 1. Air was supplied to the reactor by a suction-type blower (air flow 5 l min
1) to maintain the oxygen content in the composting material over 10%. Oxygen content in the composting material was measured with an oxygen sensor (Sensox, Sensotran, Spain). Ammonia concentrations of the exhaust gas from the composting reactor were measured online by an electrochemical gas sensor (Bionics Instrument Co, Tokyo, Japan). Temperatures of the composting materials were monitored during the composting period using a Pt-100 sensor located at the centre of the composter since the variability of temperature values at different positions of the composter was within the range of 5–10% (Gea et al., 2004). All the values were displayed and recorded with a personal computer every 30 min. Moisture content was initially adjusted and maintained between 40% and 60% during all the experiments (adding tap water when necessary), since it is considered optimal for composting (Haug, 1993).

Kết quả (Việt) 1:

Tất cả chất thải được composted trong một lò phản ứng 30-l phòng thí nghiệm. Một chương trình của các lò phản ứng phân được thể hiện trong hình 1. Máy được cung cấp cho lò phản ứng bởi một quạt hút kiểu (máy 5 l phút 1) để duy trì nội dung của oxy trong các tài liệu phân trên 10%. Oxy nội dung trong các tài liệu phân được đo với một cảm biến oxy (Sensox, Sensotran, Tây Ban Nha). Amoniac nồng độ khí thải từ các lò phản ứng phân được đo trực tuyến bởi một cảm biến điện khí (Bionics cụ Co, Tokyo, Nhật bản). Nhiệt độ của các tài liệu phân đã được giám sát trong giai đoạn phân bằng cách sử dụng một cảm biến Pt-100 tọa lạc tại Trung tâm composter vì sự biến đổi của các giá trị nhiệt độ tại các vị trí khác nhau của composter trong phạm vi 5-10% (Gea et al, 2004). Tất cả các giá trị được hiển thị và ghi lại với máy tính cá nhân mỗi tối thiểu 30 độ ẩm ban đầu đã được điều chỉnh và duy trì trong khoảng 40% và 60% trong tất cả các thí nghiệm (Thêm vòi nước khi cần thiết), kể từ khi nó được coi là tối ưu cho phân (Haug, 1993).

Kết quả (Việt) 2:

Tất cả các chất thải đã được ủ trong 30 l lò phản ứng trong phòng thí nghiệm. Đề án của các lò phản ứng phân compost được hiển thị trong hình. 1. Không khí được cung cấp cho các lò phản ứng bằng một lực hút loại quạt (lưu lượng không khí 5 l min 1) để duy trì hàm lượng oxy trong vật liệu ủ trên 10%. hàm lượng oxy trong vật liệu ủ được đo với một bộ cảm biến oxy (Sensox, Sensotran, Tây Ban Nha). nồng độ amoniac trong khí thải từ các lò phản ứng phân compost được đo trực tuyến bằng một bộ cảm biến khí điện hóa (Bionics Instrument Co, Tokyo, Nhật Bản). Nhiệt độ của vật liệu ủ được theo dõi trong thời gian ủ bằng cách sử dụng cảm biến Pt-100 nằm ở trung tâm của composter kể từ sự thay đổi của các giá trị nhiệt độ tại các vị trí khác nhau của composter được trong phạm vi từ 5-10% (Gea et al. , 2004). Tất cả các giá trị được hiển thị và ghi với một máy tính cá nhân của mỗi 30 phút. Độ ẩm ban đầu đã được điều chỉnh và duy trì giữa 40% và 60% trong tất cả các thí nghiệm (thêm nước máy khi cần thiết), vì nó được coi là tối ưu cho phân compost (Haug, 1993).