Good morning and welcome to the Uni

Good morning and welcome to the University's Open Day and to our mini-lecture from the Sports Studies department. Now the purpose of this lecture is twofold: one - we want you to experience a university lecture, to give you a taste of what listening to a university lecture is like, and two - we want you to find out something about the Sports Studies program at this university. So feel free to ask any questions during the talk and I'll do my best to answer them.
Right - so what does a course in Sports Studies involve? Well, you wouldn't be blamed for not knowing the answer to this question because Sports Studies as a discipline is still comparatively new. But it's a growing area and one which is now firmly established at our university.
Now there are three distinct strands to Sports Studies and you would need to choose fairly early on just which direction you wanted to follow. And I'll just run over these now. Firstly, we've got the Sports Psychology strand, secondly, we've got the Sports Management strand, and last, but not least, there's the Sports Physiology strand, So Just to recap there's Sports Psychology, Sports Management, and Sports Physiology,
Let's look first at Psychology, Now the people who study Sports Psych want to work with top athletes, and they're looking at what will take those athletes that one percent extra. What makes them win? When all other things are equal, physically all other things are equal, they want to know ... what are the mental factors involved? The Sports Psychologist works closely with the athlete through his or her training program and becomes an integral part of the team. In fact you could say that they play just as important a role as the coach. So if you're interested in what makes people win this could be the area for you*
Now secondly, we've got the strand which I referred to as Sports Management and this goes hand in hand with the area of Sports Marketing. So you might like to think of this area as having two branches: Management and Marketing. On the Management side wre look at issues relating to the running of sports clubs, management of athletes that sort of thing. But then on the other side, we've got Sports Marketing. And this is the side that interests me more because here we wriU look at the market forces behind sport. Questions like: why do people spend their money on a football match, or a tennis game rather, than say on buying a CD or going to the cinema? What are those market forces?
Sport used to just compete w ith sport. Nowadays it competes w ith other leisure activities. The spectators go to sport to be entertained rather than out of loyalty to a team. They wrant to have an evening out and they don't want the cheap seats any more they want good seats they want entertainment. And the professional sportsmen and women respond to this without question. They're there to give a performance. They provide the entertainment. So in the marketing course wre address all these commercial issues and we look at how this hooks back into the Management of sport,
Now the third branch of Sports Studies sometimes comes under another name and is also knowm as Exercise Science. And again here we find that there are twro distinct types of exercise science. The first is working very much at the macro level. What I call the huffing and puffing people. So this looks at fitness testing, body
measurements, all that sort of thing. But the more interesting side of sports physiology, at least in my view', is the side that looks at the micro level, looking at cellular change. They're doing cellular research, looking at changes in body cells when the body is under stress.
So that just about brings us to the end of our mini-lecture for today. I hope you've found it interesting and 1 look forward to seeing you all on our course next year. Feel free to come and talk to me if you want any more information. I'll be over at that notice board near the main entrance.

Kết quả (Việt) 1:

Xin chào và chào mừng của đại học Open Day và chúng tôi mini-bài giảng từ bộ phận nghiên cứu môn thể thao. Bây giờ, mục đích của bài giảng này là gấp đôi: một - chúng tôi muốn bạn để trải nghiệm một bài giảng đại học, để cung cấp cho bạn một hương vị của những gì nghe một bài giảng đại học là như thế, và hai - chúng tôi muốn bạn để tìm hiểu điều gì đó về chương trình thể thao nghiên cứu tại trường đại học này. Vì vậy vui lòng yêu cầu bất kỳ câu hỏi trong cuộc đối thoại và tôi sẽ làm tốt nhất của tôi để trả lời họ.Quyền - vì vậy những gì hiện một khóa học trong thể thao nghiên cứu liên quan đến? Vâng, bạn sẽ không được đổ lỗi cho không biết câu trả lời cho câu hỏi này bởi vì các nghiên cứu môn thể thao như là một kỷ luật vẫn còn tương đối mới. Tuy nhiên, nó là một khu vực đang phát triển và một bây giờ là vững chắc thành lập tại trường đại học của chúng tôi.Bây giờ có ba sợi khác biệt để nghiên cứu môn thể thao và bạn sẽ cần phải chọn khá sớm trên chỉ hướng bạn muốn làm theo. Và tôi sẽ chỉ chạy trên bây giờ. Trước hết, chúng tôi đã có tâm lý học thể thao strand, thứ hai, chúng tôi đã có quản lý thể thao strand, và cuối cùng, nhưng không kém, có strand thể thao sinh lý học, vì vậy chỉ để recap có tâm lý học thể thao, quản lý thể thao, và thể thao sinh lý học,Hãy nhìn đầu tiên tại tâm lý học, bây giờ những người học thể thao Psych muốn làm việc với vận động viên hàng đầu, và họ đang tìm kiếm những gì sẽ mất những vận động viên rằng một phần trăm phụ. Điều gì làm cho họ giành chiến thắng? Khi tất cả những thứ khác là như nhau, những thứ về thể chất tất cả khác đều bình đẳng, họ muốn biết... những gì là yếu tố tâm thần tham gia? Nhà tâm lý học thể thao phối hợp chặt chẽ với các vận động viên thông qua chương trình đào tạo của mình và trở thành một phần không thể thiếu của đội. Trong thực tế, bạn có thể nói rằng họ chơi chỉ là quan trọng một vai trò như là huấn luyện viên. Vì vậy, nếu bạn quan tâm đến những gì làm cho những người giành chiến thắng này có thể là khu vực của bạn *Bây giờ thứ hai, chúng tôi đã có những sợi mà tôi gọi là quản lý thể thao và điều này đi đôi với diện tích thể thao tiếp thị. Vì vậy, bạn có thể muốn suy nghĩ của khu vực này có hai chi nhánh: quản lý và tiếp thị. Về quản lý bên wre nhìn vào vấn đề liên quan đến các hoạt động của câu lạc bộ thể thao, quản lý của vận động viên rằng loại điều. Nhưng sau đó phía bên kia, chúng tôi đã có thể thao tiếp thị. Và đây là phía bên tôi thêm quan tâm bởi vì ở đây chúng tôi wriU nhìn các lực lượng thị trường phía sau thể thao. Câu hỏi như: tại sao làm người tiêu tiền của họ vào một trận đấu, hay một trò chơi bóng đúng hơn, hơn nói về mua một đĩa CD hoặc đi xem phim? Các lực lượng thị trường là gì?Thể thao được sử dụng để chỉ cạnh tranh w ith thể thao. Ngày nay nó cạnh tranh w ith hoạt động giải trí khác. Các khán giả đến thể thao là giải trí chứ không phải ra khỏi lòng trung thành với một nhóm. Họ wrant có một buổi tối ra và họ không muốn giá rẻ chỗ nữa họ muốn tốt chỗ ngồi họ mong muốn giải trí. Và động viên thể thao chuyên nghiệp và phụ nữ đáp ứng với điều này mà không có câu hỏi. Họ đang có để cung cấp cho một hiệu suất. Họ cung cấp giải trí. Vì vậy trong wre khóa học tiếp thị địa chỉ tất cả các vấn đề thương mại và chúng tôi xem xét làm thế nào điều này móc trở lại vào việc quản lý của thể thao,Bây giờ các chi nhánh thứ ba của nghiên cứu môn thể thao đôi khi đi kèm theo một tên và cũng là knowm như tập thể dục khoa học. Và một lần nữa ở đây chúng tôi thấy rằng có những twro loại riêng biệt của tập thể dục khoa học. Đầu tiên làm việc rất nhiều ở cấp độ vĩ mô. Những gì tôi gọi huffing và puffing người. Vì vậy điều này có vẻ lúc thể dục thử nghiệm, cơ thểđo đạc, tất cả những gì sắp xếp của điều. Nhưng phía chi tiết thú vị của thể thao sinh lý học, ít nhất là trong quan điểm của tôi ', mặt nhìn vào cấp độ vi mô, nhìn vào các tế bào thay đổi. Họ đang làm nghiên cứu tế bào, nhìn vào những thay đổi trong tế bào cơ thể khi cơ thể là bị căng thẳng.Do đó, điều đó chỉ là về mang lại cho chúng tôi để kết thúc bài thuyết trình nhỏ của chúng tôi cho ngày hôm nay. Tôi hy vọng bạn đã tìm thấy nó thú vị và 1 nhìn về phía trước để nhìn thấy bạn tất cả về khóa học của chúng tôi vào năm tới. Hãy đến và nói chuyện với tôi nếu bạn muốn bất kỳ thông tin thêm. Tôi sẽ trong lúc đó thông báo Hội đồng gần lối vào chính.

Kết quả (Việt) 2:

Chào buổi sáng và chào mừng đến ngày mở của Đại học và mini-bài giảng của chúng tôi từ các bộ phận nghiên cứu thể thao. Bây giờ mục đích của bài giảng này gồm hai phần: một - chúng tôi muốn bạn trải nghiệm một bài giảng đại học, để cung cấp cho bạn một hương vị của những gì nghe một bài giảng đại học là như thế, và hai - chúng tôi muốn bạn để tìm ra một cái gì đó về chương trình Thể Thao Học tại trường đại học này. Vì vậy, cảm thấy tự do để yêu cầu bất kỳ câu hỏi trong cuộc nói chuyện và tôi sẽ làm hết sức mình để trả lời họ.
Ngay - vì vậy những gì hiện một khóa học trong nghiên cứu liên quan đến thể thao? Vâng, bạn sẽ không thể đổ lỗi cho không biết câu trả lời cho câu hỏi này bởi vì nghiên cứu thể thao như một kỷ luật vẫn còn tương đối mới. Nhưng đó là một khu vực đang phát triển và một trong đó hiện đã được tại trường đại học của chúng tôi.
Bây giờ có ba sợi riêng biệt để nghiên cứu thể thao và bạn sẽ cần phải chọn khá sớm chỉ hướng mà bạn muốn làm theo. Và tôi sẽ chỉ chạy trên các doanh nghiệp. Thứ nhất, chúng tôi đã có những sợi Tâm lý học thể thao, thứ hai, chúng tôi đã có những sợi quản lý thể thao, và cuối cùng, nhưng không kém, có những sợi Thể thao Sinh lý học, Vì vậy, chỉ để tóm tắt lại có tâm lý học thể thao, quản lý thể thao, và Thể thao Sinh lý học,
Hãy xem xét đầu tiên tại Tâm lý học, Bây giờ những người nghiên cứu thể thao Psych muốn làm việc với các vận động viên hàng đầu, và họ đang nhìn vào những gì sẽ mất những vận động viên mà thêm một phần trăm. Điều gì làm cho họ giành chiến thắng? Khi tất cả những thứ khác đều bình đẳng, thể chất tất cả những thứ khác đều bình đẳng, họ muốn biết ... các yếu tố tinh thần có liên quan là gì? Các nhà tâm lý học thể thao làm việc chặt chẽ với các vận động viên thông qua các chương trình đào tạo của mình và trở thành một phần không thể thiếu của đội bóng. Trong thực tế, bạn có thể nói rằng họ chơi cũng quan trọng vai trò là huấn luyện viên. Vì vậy, nếu bạn quan tâm đến những gì làm cho người giành chiến thắng này có thể là khu vực cho bạn *
Bây giờ thứ hai, chúng tôi đã có các sợi cáp mà tôi gọi là quản lý thể thao và điều này đi tay trong tay với diện tích Sports Marketing. Vì vậy, bạn có thể muốn nghĩ của khu vực này là có hai ngành: Quản lý và Marketing. Trên WRE phía quản lý xem xét các vấn đề liên quan đến các hoạt động của các câu lạc bộ thể thao, quản lý vận động viên mà loại điều. Nhưng sau đó ở phía bên kia, chúng tôi đã có thể thao Marketing. Và đây là mặt mà tôi quan tâm hơn vì ở đây chúng tôi wriU nhìn vào các lực lượng thị trường phía sau thể thao. Các câu hỏi như: tại sao người ta tiêu tiền của họ vào một trận đấu bóng đá, hay một trò chơi quần vợt thay, hơn nói về việc mua một đĩa CD hoặc đi xem phim? Những lực lượng thị trường là gì?
Sport sử dụng để chỉ cạnh tranh w ith thể thao. Ngày nay nó cạnh tranh w thứ i hoạt động giải trí khác. Các khán giả đi đến thể thao để giải trí chứ không phải ra khỏi trung thành với một đội bóng. Họ wrant để có một buổi tối ra ngoài và họ không muốn các ghế rẻ nữa họ muốn chỗ ngồi tốt họ muốn giải trí. Và các vận động viên chuyên nghiệp và phụ nữ phản ứng để này mà không có câu hỏi. Họ đang có để cung cấp cho một hiệu suất. Họ cung cấp các giải trí. Vì vậy, trong quá trình tiếp thị WRE giải quyết tất cả các vấn đề thương mại và chúng tôi nhìn vào cách này móc trở lại vào Quản lý thể thao,
Bây giờ các chi nhánh thứ ba của Thể Thao Học đôi khi đi kèm theo một tên khác và cũng là knowm như Khoa học Thể dục. Và một lần nữa ở đây chúng tôi thấy rằng có twro loại riêng biệt của khoa học thể dục. Việc đầu tiên là làm việc rất nhiều ở cấp vĩ mô. Những gì tôi gọi là kéo lê puffing người. Vì vậy, điều này có vẻ ít kiểm tra thể dục, cơ thể
đo lường, tất cả các loại điều đó. Nhưng mặt thú vị của sinh lý học thể thao, ít nhất là theo quan điểm của tôi ', là mặt mà nhìn vào các cấp độ vi mô, nhìn vào sự thay đổi của tế bào. Họ đang làm nghiên cứu tế bào, nhìn vào những thay đổi trong tế bào cơ thể khi cơ thể bị căng thẳng.
Vì vậy, đó chỉ là về chúng tôi mang đến sự kết thúc của chúng tôi mini-bài giảng cho ngày hôm nay. Tôi hy vọng bạn đã tìm thấy nó thú vị và 1 mong được gặp tất cả các bạn trong khóa học của chúng tôi trong năm tới. Hãy đến và nói chuyện với tôi nếu bạn muốn bất kỳ thông tin thêm. Tôi sẽ kết thúc ở đó bảng thông báo gần lối vào chính.