Three product attributes stand well

Three product attributes stand well above the rest when it comes to making a baby food purchase. Thirty-nine percent of global respondents say a trusted brand is most important when deciding what brand and type of baby food to purchase, followed by good overall nutrition (37%) and safe ingredients/processing (36%). Trusted brand names are most important in developing markets where incomes can be lower and brands often provide an assurance of quality. Forty-two percent of respondents in Asia-Pacific, 41% in Latin America and 36% in Africa/Middle East say a trusted brand is the most important factor when deciding what kind of baby food to purchase, compared with 32% in Europe and 27% in North America. Due to a number of food safety incidents in recent years, particularly in Asia-Pacific, respondents in this region value safety more than anywhere else. Forty percent of Asia-Pacific respondents say safe ingredients and processing is most important in their purchasing decisions; it doesn’t exceed 32% in any other region. “Manufacturers who fail to meet consumers’ basic requirements for safety can risk significant long-term harm to their brand,” said Buchanan. “Food safety issues can badly damage consumer trust and have created strong demand for foreign products with a trusted name and a strong safety record.” GLOBAL BABY CARE REPORT Copyright © 2015 The Nielsen Company 17 The importance of organic/all-natural foods is also an important purchase consideration, particularly in Asia-Pacific and in Europe, cited by 31% of respondents in each region. In comparison, 26% of African/ Middle Eastern, 20% of Latin American and 18% of North American respondents say organic is an important consideration in their baby food purchasing decisions. While North Americans rate organics below the global average in importance, the region leads the way in actual purchasing, accounting for 72% of global organic sales.

Kết quả (Việt) 1:

Ba sản phẩm thuộc tính nổi bật trên phần còn lại khi nói đến làm cho thực phẩm em bé mua. Ba mươi chín phần trăm của người trả lời toàn cầu nói rằng một thương hiệu đáng tin cậy là quan trọng nhất khi quyết định những gì thương hiệu và các loại thực phẩm em bé mua, theo sau là dinh dưỡng tổng thể tốt (37%) và các thành phần/xử lý an toàn (36%). Tên thương hiệu đáng tin cậy là quan trọng nhất trong việc phát triển thị trường nơi mà thu nhập có thể thấp hơn và thương hiệu thường cung cấp một bảo đảm chất lượng. Bốn mươi hai phần trăm của người trả lời trong Asia-Pacific, 41% ở châu Mỹ Latin và 36% trong Africa/trung đông nói rằng một thương hiệu đáng tin cậy là yếu tố quan trọng nhất khi quyết định những loại thực phẩm em bé mua, so với 32% ở châu Âu và 27% ở Bắc Mỹ. Do một số sự cố an toàn thực phẩm năm gần đây, đặc biệt là ở Châu á-Thái bình, người trả lời trong khu vực này có giá trị an toàn hơn bất cứ nơi nào khác. Bốn mươi phần trăm của Châu á-Thái bình trả lời nói rằng an toàn nguyên liệu và chế biến là quan trọng nhất trong quyết định mua của họ; nó không vượt quá 32% ở bất kỳ vùng nào khác. "Các nhà sản xuất không đáp ứng yêu cầu cơ bản của người tiêu dùng vì sự an toàn có thể có nguy cơ đáng kể thiệt hại lâu dài cho thương hiệu của họ,", ông Buchanan. "Vấn đề an toàn thực phẩm có thể bị thiệt hại người tiêu dùng tin tưởng và đã tạo ra nhu cầu mạnh mẽ cho sản phẩm nước ngoài với một cái tên đáng tin cậy và một hồ sơ mạnh an toàn." Toàn cầu bé chăm sóc báo cáo bản quyền © 2015 The Nielsen công ty 17 tầm quan trọng của thực phẩm hữu cơ/tất cả-tự nhiên cũng là một việc xem xét mua quan trọng, đặc biệt là ở Châu á-TBD và châu Âu, được trích dẫn bởi 31% người được hỏi ở mỗi vùng. Trong khi đó, 26% của châu Phi / Trung Đông, 20% của Mỹ Latinh và 18% của Bắc Mỹ trả lời nói hữu cơ là một xem xét quan trọng trong thực phẩm em bé mua quyết định. Trong khi Bắc Mỹ tỷ lệ chất hữu cơ dưới mức trung bình toàn cầu trong tầm quan trọng, vùng dẫn đường trong thực tế mua, chiếm 72% của bán hàng hữu cơ toàn cầu.

Kết quả (Việt) 2:

Ba thuộc tính sản phẩm đứng tốt trên phần còn lại khi nói đến việc mua thức ăn trẻ em. Ba mươi chín phần trăm số người được hỏi toàn cầu nói một thương hiệu đáng tin cậy là điều quan trọng nhất khi quyết định những gì thương hiệu và loại thức ăn trẻ em để mua, tiếp theo là dinh dưỡng tốt tổng thể (37%) và các thành phần an toàn / xử lý (36%). tên thương hiệu đáng tin cậy là quan trọng nhất trong việc phát triển thị trường mà thu nhập có thể thấp hơn và các nhãn hiệu thường cung cấp một sự bảo đảm về chất lượng. Bốn mươi hai phần trăm số người được hỏi ở châu Á-Thái Bình Dương, 41% ở châu Mỹ Latinh và 36% ở Châu Phi / Trung Đông nói một thương hiệu đáng tin cậy là yếu tố quan trọng nhất khi quyết định những loại thức ăn trẻ em để mua, so với 32% ở châu Âu và 27% ở Bắc Mỹ. Do một số sự cố an toàn thực phẩm trong những năm gần đây, đặc biệt là ở châu Á-Thái Bình Dương, được hỏi về an toàn giá trị khu vực này nhiều hơn bất cứ nơi nào khác. Bốn mươi phần trăm số người được hỏi châu Á-Thái Bình Dương nói thành phần và chế biến an toàn là quan trọng nhất trong quyết định mua của họ; nó không vượt quá 32% trong bất kỳ khu vực nào khác. "Các nhà sản xuất không đáp ứng các yêu cầu cơ bản của người tiêu dùng về an toàn có thể có nguy cơ gây tổn hại lâu dài đáng kể cho thương hiệu của họ", ông Buchanan nói. "Vấn đề an toàn thực phẩm xấu có thể gây tổn hại niềm tin của người tiêu dùng và đã tạo ra nhu cầu mạnh mẽ cho các sản phẩm nước ngoài với một tên đáng tin cậy và một hồ sơ an toàn mạnh mẽ." GLOBAL CON CHĂM SÓC BÁO CÁO Bản quyền © 2015 công ty Nielsen 17 Tầm quan trọng của / thực phẩm hoàn toàn tự nhiên hữu cơ cũng là một cân nhắc quan trọng mua hàng, đặc biệt là ở châu Á-Thái Bình Dương và châu Âu, được trích dẫn bởi 31% số người được hỏi trong từng khu vực. Trong khi đó, 26% của châu Phi / Trung Đông, 20% của Mỹ Latinh và 18% số người được hỏi ở Bắc Mỹ nói hữu cơ là một yếu tố quan trọng trong quyết định mua thức ăn trẻ em của họ. Trong khi Bắc Mỹ đánh giá chất hữu cơ dưới mức trung bình toàn cầu trong tầm quan trọng, khu vực đi đầu trong việc mua thực tế, chiếm 72% doanh thu toàn cầu hữu cơ.