(The seller has the right to stop d

(The seller has the right to stop delivery and ask the buyer to be obliged to pay within 10 days from the next day of due date. In addition, the buyer will have to pay interest on the deferred payment amount for the period from the next day after due date until the actual payment date according to the average overdue interest rate calculated by the year (but the interest accrues by day) of the Joint stock Commercial Bank for Foreign Trade of Vietnam (Vietcombank) for the period of nonpayment. All losses incurred as a result of the discontinuation of the goods will be subject to the buyer.

Kết quả (Việt) 1:

(Bên bán có quyền giao hàng dừng lại và yêu cầu người mua có nghĩa vụ thanh toán trong vòng 10 ngày kể từ ngày tiếp theo của ngày đáo hạn. Bên cạnh đó, người mua sẽ phải quan tâm trả trên số tiền thanh toán trả chậm cho giai đoạn từ tiếp theo ngày sau ngày hạn cho tới ngày thanh toán thực tế theo tỷ lệ trung bình lãi quá hạn tính theo năm (nhưng dồn tích lãi theo ngày) của Ngân hàng TMCP Ngoại thương Việt Nam (Vietcombank) cho giai đoạn không thanh toán. Tất cả các lỗ phát sinh như là kết quả của việc chấm dứt của hàng hóa sẽ phải chịu cho người mua.

Kết quả (Việt) 2:

(Người bán có quyền ngừng giao hàng và yêu cầu người mua có nghĩa vụ phải trả trong vòng 10 ngày từ ngày tiếp theo của ngày đến hạn. Ngoài ra, người mua sẽ phải trả tiền lãi trên số tiền thanh toán chậm trong khoảng thời gian từ ngày tiếp theo sau ngày đến hạn cho đến ngày thanh toán thực tế theo mức lãi suất trung bình quá hạn tính theo năm (nhưng lãi suất tích lũy theo ngày) của Ngân hàng thương mại cổ phần ngoại thương Việt Nam (Vietcombank) trong thời gian không thanh toán. Tất cả các thiệt hại phát sinh như là kết quả của việc ngừng của hàng hoá sẽ được đối tượng của người mua.

Kết quả (Việt) 3:

(Người bán hàng có quyền dừng giao hàng và yêu cầu người mua phải trả tiền trong vòng mười ngày sau ngày hạn chót.Thêm nữa,Người mua sẽ phải trả lãi suất trong khoảng thời gian trả trước cho khoảng thời gian từ ngày kế tiếp tới ngày thừa cho đến ngày thực sự trong thời gian dài so với giá trị lãi suất trung bình đã được tính theo năm (nhưng lãi lãi lãi dồn ngày) của tổng cổ phiếu rao bán hàng Việt Nam (Việt Cộng hoà) trong thời giankhông trả.Tất cả tổn thất do chấm dứt hàng hóa sẽ thuộc về người mua.