Of all the feasts and festivals in

Of all the feasts and festivals in Thailand, which are many, the Songkran Festival is the most striking, for it is widely observed not only in this country but also in Burma, Cambodia and the Lao State.

Songkran is a Sanskrit word in Thai form which means the entry of the sun into any sign of the Zodiac. But the Songkran in this particular instance is when the sun enters the sign of Aries or the Ram. Its full name is Maha Songkran or Major Songkran to distinguish it from the other ones. But the people call it simply the Songkran for it is the only one they know and in which they take interest. It is their traditional New Year when they can enjoy their holidays to the full with no economic hindrance. Songkran is a fixable feast on the solar calender. It begins on the 13th April and ends on the 15th April, but occasionally in certain years on the 16th April. The Songkran is in fact the celebration of the vernal equinox similar to those of the Indian Holi Festival, the Chinese Ching Ming, and the Christian Festival of Easter. The beginning of spring when the sun crosses the equator is now on the 21st of March which is due to the precession of the equinox. The Songkran Festival is in a certain sense like April Fool's Day, when the maids of the village play pranks on any gallant who happens to pass by their way. He will be caught and bound by the united strength of the maids and they will daub him with blacking.

Kết quả (Việt) 2:

Trong tất cả các lễ và lễ hội ở Thái Lan, trong đó rất nhiều, các lễ hội Songkran là nổi bật nhất, cho nó được quan sát rộng rãi không chỉ ở đất nước này mà còn ở Myanmar, Campuchia và Nhà nước Lào. Songkran là một từ tiếng Phạn ở dạng Thái có nghĩa là sự xâm nhập của ánh nắng mặt trời vào bất kỳ dấu hiệu của Zodiac. Nhưng Songkran trong trường hợp này đặc biệt là khi mặt trời đi vào dấu hiệu của Bạch Dương hay Ram. Tên đầy đủ của nó là Maha Songkran hay chính Songkran để phân biệt nó với những người khác. Nhưng mọi người gọi nó đơn giản chỉ là Songkran cho nó là người duy nhất mà họ biết và trong đó họ có quan tâm. Đó là năm mới truyền thống của họ khi họ có thể tận hưởng ngày nghỉ của mình với đầy đủ với không có trở ngại kinh tế. Songkran là một bữa tiệc có thể cứu vãn trên lịch mặt trời. Nó bắt đầu vào ngày 13 tháng 4 và kết thúc vào ngày 15 Tháng Tư, nhưng đôi khi trong một số năm vào ngày 16 tháng 4. Các Songkran là trong thực tế, việc cử hành xuân phân tương tự như của Holi Lễ hội Ấn Độ, Trung Quốc Ching Ming, và lễ hội Kitô giáo của lễ Phục Sinh. Sự khởi đầu của mùa xuân, khi mặt trời đi qua đường xích đạo hiện nay là trên 21 tháng 3 mà là do sự tiến động của phân. Lễ hội Songkran là trong một ý nghĩa nhất định như ngày Cá tháng Tư, khi những người giúp việc trong những trò đùa chơi làng trên bất kỳ hào hiệp đã xảy ra để đi qua con đường của họ. Ông sẽ bị bắt và bị ràng buộc bởi sức mạnh đoàn kết của những người giúp việc và họ sẽ lem nhem anh với blacking.