In the six months since the 17th Pa

In the six months since the 17th Party Congress, Xi Jinping’s public
appearances indicate that he has been given the task of day-to-day
supervision of the Party apparatus. This role will allow him to expand and
consolidate his personal relationships up and down the Party hierarchy, a
critical opportunity in his preparation to succeed Hu Jintao as Party leader
in 2012. In particular, as Hu Jintao did in his decade of preparation prior to
becoming top Party leader in 2002, Xi presides over the Party Secretariat.
Traditionally, the Secretariat has served the Party’s top policy
coordinating body, supervising implementation of decisions made by the
Party Politburo and its Standing Committee. For reasons that are not
entirely clear, Xi’s Secretariat has been significantly trimmed to focus
solely on the Party apparatus, and has apparently relinquished its
longstanding role in coordinating decisions in several major sectors of
substantive policy.
Xi’s Activities since the Party Congress
At the First Plenum of the Chinese Communist Party’s 17th Central Committee on 22
October 2007, Xi Jinping was appointed sixth-ranking member of the Politburo Standing
Committee and executive secretary of the Party Secretariat. In December 2007, he was
also appointed president of the Central Party School, the Party’s finishing school for up
and coming leaders and an important think-tank for the Party’s top leadership. On 15
March 2008, at the 11th National People’s Congress (NPC), Xi was also elected PRC vice
president, a role that gives him enhanced opportunity to meet with visiting foreign leaders
and to travel abroad on official state business.
All of these appointments replicate the array of posts held by Hu Jintao early in
his preparation to succeed former Party general secretary and PRC president Jiang Zemin
in 2002–2003, and so they indicate implicitly that Xi has been designated as Hu’s
successor to the top Party and state posts in 2012–2013. If the pattern holds true to the Hu
precedent, Xi will assume the posts of vice-chairman of the Party and state Central
Military Commissions in the fall of 2009 and the spring of 2010, respectively.
Since the Party congress, Xi has also acquired two other responsibilities. On 10
November 2007, the communist-controlled Hong Kong newspaper Ta Kung Pao cited
State Council Hong Kong and Macao Affairs Office Deputy Director Chen Zuo’er as
stating that Xi was taking over as head of the Central Hong Kong and Macao Work
Coordination Group from the now retired Zeng Qinghong. On 23 November, the official
Miller, China Leadership Monitor, No. 25
2
news agency Xinhua reported Xi greeting visiting Hong Kong chief executive Donald
Tsang and Macao chief executive Edmundo Ho Hau Wah in the company of Hu Jintao
and Party General Office Director Ling Jihua.
In addition, Xi has taken over as head of the leadership group supervising
preparations for the Beijing Olympics, according to Xinhua on 12 March. A month
earlier, on 15 February, Xinhua reported Xi giving “instructions” during an inspection of
Beijing’s preparations for the Olympics, together with Beijing Party chief Liu Qi and
Ling Jihua. On 31 March, Xinhua reported Xi making the keynote address at the
ceremony at which Hu Jintao lit the Olympic torch, beginning its worldwide procession
leading up to the Games’ opening festivities in August.
Before assuming the post of PRC vice president on 15 March, Xi occasionally
met foreign visitors, though none were visiting in official capacities. On 5 December, for
example, Xi met with former U.S. president Jimmy Carter, and on 9 January he met
former Canadian prime minister Jean Chrétien. On 19 December, Xi welcomed UK
Conservative Party leader David Cameron, and on 24 January he received Russian
Federation Communist Party chairman Gennady Zyuganov. Only after being named PRC
vice president did Xi begin receiving visiting foreign officials. On 25 March, for
example, he met with Mongolian foreign minister Sanjaasuren Oyun, and on 29 April he
met the North Korean foreign minister Pak Ui Chun. On 12 May, Xi received U.S.
deputy secretary of state John Negroponte and on the 24th Russian president Dmitriy
Medvedev.

Kết quả (Việt) 1:

Trong sáu tháng kể từ khi đại hội Đảng 17, Xi Cẩm của khu vựcxuất hiện cho thấy rằng ông đã được giao nhiệm vụ hàng ngàyGiám sát của các cơ quan đảng. Vai trò này sẽ cho phép anh ta để mở rộng vàcủng cố mối quan hệ cá nhân của mình lên và xuống hệ thống phân cấp bên, mộtCác cơ hội quan trọng của ông để chuẩn bị để thành công Hồ Cẩm Đào lãnh đạo Đảngvào năm 2012. Trong đó, như Hồ Cẩm Đào trong thập kỷ của mình chuẩn bị trước khitrở thành lãnh đạo Đảng đầu năm 2002, Xi chủ trì Ban thư ký Đảng.Theo truyền thống, Ban thư ký có phục vụ chính sách hàng đầu của bênphối hợp cơ thể, giám sát việc thực hiện các quyết định được thực hiện bởi cácBộ chính trị đảng và Ủy ban thường vụ của nó. Vì lý do khônghoàn toàn rõ ràng, Ban thư ký của Xi đã được đáng kể tỉa để tập trungchỉ duy nhất trên các cơ quan đảng, và đã từ bỏ rõ ràng của nóCác vai trò lâu đời trong phối hợp các quyết định trong một số lĩnh vực chính củanội dung chính sách.Các hoạt động của xi kể từ khi đại hội ĐảngLúc đầu tiên phiên họp toàn thể của Uỷ ban Trung ương của Đảng Cộng sản Trung Quốc 17 ngày 22Tháng 3 năm 2009, Xi Cẩm được bổ nhiệm làm thành viên thứ sáu-thứ hạng của bộ chính trị đứngỦy ban và thư ký điều hành của Ban thư ký Đảng. Tháng 12 năm 2007, ông làcũng bổ nhiệm làm chủ tịch của trường Đảng Trung ương, trường khi kết thúc của Đảng cho lênvà sắp tới nhà lãnh đạo và một thế quan trọng cho lãnh đạo hàng đầu của Đảng. Ngày 15Tháng 3 năm 2009, lúc 11 tỷ người của Quốc hội (NPC), Xi được cũng bầu PRC phóTổng thống, một vai trò cung cấp cho anh ta tăng cường cơ hội gặp gỡ với nhà lãnh đạo nước ngoài đến thămvà để đi du lịch ở nước ngoài về kinh doanh chính thức.Tất cả các cuộc hẹn nhân rộng các mảng của các bài viết được tổ chức bởi Hu Jintao sớm trongchuẩn bị của mình để thành công cựu Tổng thư ký Đảng và chủ tịch Trung Quốc Giang Trạch dânnăm 2002-2003, và do đó, họ chỉ ra ngầm rằng Xi có được mẫu của Hungười kế nhiệm để đảng và nhà nước hàng đầu bài viết trong 2012-2013. Nếu các mô hình giữ đúng với hồtiền lệ, Xi sẽ giả định các bài viết của Phó chủ tịch của Đảng và nhà nước Trung ươngQuân đội Hoa hồng trong mùa thu năm 2009 và mùa xuân năm 2010, tương ứng.Kể từ khi đại hội Đảng, Xi cũng đã mua lại hai các trách nhiệm khác. Ngày 10Tháng 3 năm 2009, tờ báo cộng sản kiểm soát Hong Kong Ta Kung Pao trích dẫnNhà nước hội đồng thành phố Hong Kong và Macao giao văn phòng phó giám đốc Chen Zuo'er nhưnói rằng Xi dùng trên là người đứng đầu Trung tâm Hong Kong và Macao công việcPhối hợp nhóm từ bây giờ nghỉ hưu tăng Khánh Hồng. Ngày 23 tháng 11, chính thứcMiller, màn hình lãnh đạo Trung Quốc, số 252Tân Hoa Xã thông báo Chào mừng đến thăm Hong Kong giám đốc điều hành Donald XiTsang và Macao giám đốc điều hành Edmundo hồ hậu Wah trong công ty của Hồ Cẩm Đàovà Đảng tổng văn phòng giám đốc Ling Jihua.Ngoài ra, Xi đã thực hiện trên người đứng đầu của nhóm lãnh đạo giám sátchuẩn bị cho Olympic Bắc Kinh, theo ngày 12 tháng 3. Một thángtrước đó, vào ngày 15 tháng 2, Tân Hoa Xã thông báo Xi cho "hướng dẫn" trong một kiểm traCủa Bắc Kinh chuẩn bị cho thế vận hội, cùng với Bắc Kinh đảng chính lưu Qi vàLing Jihua. Ngày 31 tháng 3, Tân Hoa Xã thông báo Xi làm cho địa chỉ phát biểu quan trọng tại cácLễ mà Hồ Cẩm Đào thắp sáng ngọn đuốc Olympic, bắt đầu cuộc diễu hành trên toàn cầudẫn đến các trò chơi khai mạc lễ hội trong tháng tám.Trước khi giả sử các bài Trung Quốc phó tổng thống ngày 15 tháng 3, Xi thỉnh thoảnggặp du khách nước ngoài, mặc dù không truy cập vào dung lượng chính thức. Ngày 5 tháng 12, choVí dụ, Xi đã gặp gỡ với cựu tổng thống Hoa Kỳ Jimmy Carter, và vào ngày 9 tháng 1 ông gặpcựu Canada thủ tướng Jean Chrétien. Ngày 19 tháng 12, Xi hoan nghênh UKBảo thủ đảng lãnh đạo David Cameron, và ngày 24 tháng 1, ông được tiếng NgaLiên đoàn chủ tịch Đảng Cộng sản Gennady Zyuganov. Chỉ sau khi được đặt tên Trung QuốcPhó chủ tịch đã Xi bắt đầu nhận được truy cập vào các quan chức nước ngoài. Ngày 25 tháng 3, choVí dụ, ông đã gặp với bộ trưởng ngoại giao Mông Cổ Sanjaasuren Oyun, và ngày 29 tháng 4 ôngđáp ứng bộ trưởng ngoại giao Bắc Triều tiên Pak Ui Chun. Ngày 12 tháng 5, Xi nhận được U.S.Phó bí thư của nhà nước John Negroponte và trên 24 tổng thống Nga DmitryMedvedev.

Kết quả (Việt) 2:

Trong sáu tháng kể từ Đại hội Đảng lần thứ 17, công Xi Jinping của
lần xuất hiện cho biết rằng ông đã được giao nhiệm vụ trong ngày-to-ngày
giám sát của bộ máy Đảng. Vai trò này sẽ cho phép ông mở rộng và
củng cố các mối quan hệ cá nhân của mình lên và xuống trong hệ thống Đảng, một
cơ hội quan trọng trong việc chuẩn bị của mình để thành công Hồ Cẩm Đào là lãnh đạo Đảng
trong năm 2012. Đặc biệt, như Hồ Cẩm Đào đã làm trong những năm tháng ông chuẩn bị trước để
trở thành lãnh đạo cao nhất của Đảng trong năm 2002, Xi chủ trì Ban Bí thư.
Theo truyền thống, Ban Bí thư đã phục vụ chính sách hàng đầu của Đảng
cơ quan điều phối, giám sát việc thực hiện các quyết định của
Bộ Chính trị Đảng và Ủy ban thường vụ Quốc hội. Vì những lý do không
hoàn toàn rõ ràng, Ban Thư ký Xi đã được tỉa đáng kể để tập trung
hoàn toàn vào bộ máy Đảng, và rõ ràng đã từ bỏ nó
vai trò lâu dài trong việc điều phối các quyết định trong một số lĩnh vực chủ yếu của
chính sách nội dung.
Các hoạt động Xi kể từ Đại hội Đảng
Tại Hội nghị lần đầu tiên Ủy ban Trung ương lần thứ 17 của Đảng Cộng sản Trung Quốc vào ngày 22
tháng Mười năm 2007, Tập Cận Bình được bổ nhiệm làm thứ sáu cấp thành viên của Thường vụ Bộ Chính trị
Uỷ ban và thư ký điều hành của Ban Bí thư. Trong tháng 12 năm 2007, ông được
bổ nhiệm làm chủ tịch cũng của Trường Đảng Trung ương, trường học hoàn thiện của Đảng đối lập
và các nhà lãnh đạo sắp tới và một think-tank quan trọng đối với lãnh đạo cao nhất của Đảng. Vào ngày 15
tháng Ba năm 2008, tại Quốc hội Nhân dân lần thứ 11 (NPC), Xi cũng được bầu làm Phó PRC
chủ tịch, một vai trò mà cho anh ta tăng cường cơ hội gặp gỡ với quý khách đến thăm các nhà lãnh đạo nước ngoài
và du lịch nước ngoài vào doanh nghiệp nhà nước chính thức.
Tất cả những cuộc hẹn tái tạo các mảng các bài viết do Hồ Cẩm Đào sớm
chuẩn bị của mình để thành công cựu Tổng bí thư Đảng và Chủ tịch Trung Quốc Giang Trạch Dân
năm 2002-2003, và vì vậy họ chỉ ra rằng Xi ngầm đã được chỉ định là của Hồ Cẩm Đào
kế thừa cho Đảng và nhà nước gởi hàng đầu trong năm 2012 -2013. Nếu mô hình đúng với Hu
tiền lệ, Xi sẽ cho rằng các bài viết của Phó Chủ tịch của Đảng và nhà nước Trung ương
Ủy ban Quân sự vào mùa thu năm 2009 và mùa xuân năm 2010, tương ứng.
Kể từ Đại hội Đảng, Xi cũng đã mua lại hai các trách nhiệm khác. Vào ngày 10
tháng Mười năm 2007, tờ báo Hồng Kông cộng sản kiểm soát Ta Kung Pao trích dẫn
Hội đồng Nhà nước Hồng Kông và Macao giao Văn phòng Phó giám đốc Chen Zuo'er như
nói rằng Xi đang lấy đi như đầu của Trung Hồng Kông và Macao làm việc
Nhóm điều phối từ các doanh nghiệp đã nghỉ hưu Tăng Khánh Hồng. Ngày 23 tháng 11, các quan chức
Miller, Trung Quốc Leadership Monitor, số 25
2
hãng tin Tân Hoa Xã báo cáo Xi chào quý khách đến thăm giám đốc điều hành Hồng Kông Donald
Tsang và Macao giám đốc điều hành Edmundo Hồ Hậu Wah trong công ty của ông Hồ Cẩm Đào
và Tổng cục Giám đốc Đảng Ling Jihua .
Ngoài ra, Xi đã qua làm người đứng đầu của nhóm lãnh đạo, giám sát
việc chuẩn bị cho Thế vận hội Bắc Kinh, theo Tân Hoa Xã ngày 12 tháng Ba. Một tháng
trước đó, vào ngày 15 tháng Hai, Tân Hoa Xã báo cáo Xi-cho "hướng dẫn" trong một cuộc kiểm tra
việc chuẩn bị của Bắc Kinh cho Thế vận hội, cùng với Bắc Kinh Đảng trưởng Liu Qi và
Ling Jihua. Vào ngày 31 tháng Ba, Tân Hoa Xã báo cáo Xi làm cho bài phát biểu tại
buổi lễ tại đó Hu Jintao thắp sáng ngọn đuốc Olympic, bắt đầu rước trên toàn thế giới của nó
dẫn đến việc mở lễ hội 'Games vào tháng Tám.
Trước khi giả định của phó chủ tịch Trung Quốc vào ngày 15 tháng Ba, Xi thỉnh thoảng
gặp khách nước ngoài, mặc dù không ai được đến thăm trong khả năng chính thức. Ngày 05 Tháng Mười Hai, cho
ví dụ, Xi gặp với cựu Tổng thống Mỹ Jimmy Carter, và trên 09 tháng 1, ông đã gặp
cựu Thủ tướng Canada Jean Chrétien. Ngày 19 tháng 12, Xi hoan nghênh Anh
lãnh đạo Đảng Bảo thủ David Cameron, và trên 24 tháng 1, ông nhận được Nga
Chủ tịch Liên đoàn Đảng Cộng sản Gennady Zyuganov. Chỉ sau khi có tên là PRC
phó chủ tịch xi bắt đầu nhận được đến thăm các quan chức nước ngoài. Ngày 25 tháng Ba, cho
ví dụ, ông đã gặp với Bộ trưởng Ngoại giao Mông Cổ Sanjaasuren Oyun, và vào ngày 29 tháng tư, ông
đã gặp Ngoại trưởng Bắc Triều Tiên Pak Ui Chun. Ngày 12 tháng Năm, Xi nhận Mỹ
Thứ trưởng Ngoại giao John Negroponte và tổng thống thứ 24 của Nga Dmitriy
Medvedev.