nce Don’t Make Me Think was first p

nce Don’t Make Me Think was first published nearly five years ago, people
have been wonderful about the book.
I get lots of lovely email. You can’t imagine how nice it is to start your morning
with someone you’ve never met telling you that they enjoyed something that you
did. (I recommend it highly.)
Even nicer is the fact that people seem to like the book for the same reasons I do.
For instance:
> Many people appreciate the fact that it’s short. (Some have told me that they
actually read it on a plane ride, which was one of my stated objectives for the
first edition; the record for “fastest read” seems to be about two hours.)
> A gratifying number of people have said that they liked the book because it
practices what it preaches, in the writing and the design.
> Some people said it made them laugh out loud, which I really appreciated. (One
reader said that I made her laugh so hard that milk came out of her nose. How
can something like that help but make you feel that your time has been well
spent?)
But the most satisfying thing has been people saying that it helped them get their
job done better.
But what have you done for us lately?
It only took about a year after the book appeared for people to start asking me
when I was going to do a second edition.
For a long time, I really resisted the idea. I liked the book the way it was and
thought it worked well, and since it was about design principles and not
technology, I didn’t think it was likely to be out of date anytime soon.
[ vii ]
“Just when I thought I was out, they pull me back in.”
—michael corleone, in the godfather, part III
S

Kết quả (Việt) 2:

nce Đừng làm cho tôi suy nghĩ lần đầu tiên được xuất bản gần đây năm năm, người dân
đã được tuyệt vời về cuốn sách.
Tôi nhận được rất nhiều email đáng yêu. Bạn không thể tưởng tượng như thế nào đẹp là để bắt đầu buổi sáng của bạn
với một ai đó bạn đã không bao giờ gặp nhau nói với bạn rằng họ thích cái gì mà bạn
đã làm. (Tôi khuyên bạn nên nó rất cao.)
Thậm chí đẹp hơn là thực tế là người có vẻ thích những cuốn sách cho cùng một lý do tôi làm.
Ví dụ:
> Nhiều người đánh giá cao thực tế là nó ngắn. (Một số người nói với tôi rằng họ
thực sự đọc nó trên một chuyến đi máy bay, đó là một trong những mục tiêu đã nêu của tôi cho các
ấn bản đầu tiên, kỷ lục cho "nhanh nhất đọc" có vẻ là khoảng hai giờ.)
> Một số hài lòng của người dân đã nói rằng họ thích các cuốn sách bởi vì nó
thực hành những gì nó rao giảng, trong các văn bản và thiết kế.
> Một số người nói nó làm cho họ cười thành tiếng, mà tôi thực sự đánh giá cao. (Một
bạn đọc đã nói rằng tôi đã làm cô ấy cười khó khăn như vậy mà sữa ra khỏi mũi của mình. Làm thế nào
có thể một cái gì đó giống như sự giúp đỡ đó, nhưng làm cho bạn cảm thấy rằng thời gian của bạn cũng đã được
trải qua?)
Nhưng điều thỏa mãn nhất đã được mọi người nói rằng nó đã giúp họ có được họ
thực hiện công việc tốt hơn.
Tuy nhiên, những gì bạn đã làm cho chúng ta gần đây?
Nó chỉ mất khoảng một năm sau khi cuốn sách xuất hiện để mọi người bắt đầu hỏi tôi
khi tôi đã đi để làm một phiên bản thứ hai.
trong một thời gian dài, tôi thực sự chống lại Ý tưởng. Tôi thích các cuốn sách theo cách nó đã được và
nghĩ rằng nó làm việc tốt, và vì đó là về nguyên tắc thiết kế và không
công nghệ, tôi không nghĩ rằng nó có khả năng sẽ được ra khỏi ngày bất cứ lúc nào sớm.
[Vii]
"Chỉ khi tôi nghĩ tôi đã ra ngoài, họ kéo tôi trở lại trong. "
-michael corleone, trong cha đỡ đầu, phần III
S