Community businesses are small busi

Community businesses are small businesses and projects owned through a holding
structure by the local community and managed by a voluntary board of directors
which is elected from the community. They are generally located in areas which are
economically depressed and provide a service which is needed locally, while at the
same time creating employment and training opportunities. Profits from the enterprise
are not distributed but are re-invested in the enterprise to create more jobs, or used for
community benefit.
Community businesses were first started in 1980s in the rural Highlands and Islands
of Scotland where rural depopulation and unemployment and lack of services were
major problems. The model was transferred successfully to inner city areas of
Glasgow, and thence to other parts of the UK.
Community businesses are seen as having a unique role in the regeneration of
impoverished urban and rural areas, creating new enterprises and jobs and developing
skills for local people.

Kết quả (Việt) 1:

Cộng đồng doanh nghiệp là các doanh nghiệp nhỏ và dự án thuộc sở hữu thông qua một tổ chứccấu trúc của cộng đồng địa phương và quản lý bởi một ban giám đốc tình nguyệnđó được bầu từ cộng đồng. Chúng thường nằm trong khu vực màkinh tế chán nản và cung cấp một dịch vụ đó là cần thiết tại địa phương, trong khi tại cácđồng thời tạo việc làm và đào tạo cơ hội. Lợi nhuận từ doanh nghiệpkhông phân phối nhưng được tái đầu tư vào các doanh nghiệp để tạo ra nhiều việc làm, hoặc sử dụng cholợi ích cộng đồng.Cộng đồng các doanh nghiệp đầu tiên được bắt đầu vào thập niên 1980 tại cao nguyên thôn quê và quần đảocủa Scotland nơi depopulation nông thôn và thất nghiệp và thiếu dịch vụ sốngvấn đề lớn. Các mô hình được chuyển thành công sang khu vực nội thành củaGlasgow, và từ đó đến các vùng khác của Vương Quốc Anh.Cộng đồng các doanh nghiệp được coi là có một vai trò duy nhất trong việc tái sinh củanghèo đô thị và nông thôn khu vực, việc tạo ra các doanh nghiệp mới và các công việc và phát triểnkỹ năng cho người dân địa phương.

Kết quả (Việt) 2:

Cộng đồng doanh nghiệp là các doanh nghiệp và các dự án sở hữu thông qua một tổ chức nhỏ
cấu trúc của các cộng đồng địa phương và quản lý bởi một hội đồng quản trị tự nguyện của các giám đốc
được bầu từ cộng đồng. Chúng thường được đặt ở những nơi
kinh tế trầm cảm và cung cấp một dịch vụ đó là cần thiết tại địa phương, trong khi đồng
thời tạo cơ hội việc làm và đào tạo. Lợi nhuận của doanh nghiệp
không được phân phối nhưng được tái đầu tư vào các doanh nghiệp để tạo thêm việc làm, hoặc sử dụng cho
lợi ích cộng đồng.
Cộng đồng doanh nghiệp đầu tiên được bắt đầu vào năm 1980 ở Tây Nguyên nông thôn và quần đảo
của Scotland, nơi giảm dân số nông thôn và tỷ lệ thất nghiệp và thiếu các dịch vụ là
vấn đề lớn. Mô hình này đã được chuyển giao thành công cho các khu vực nội ô thành phố
Glasgow, và từ đó đến các bộ phận khác của Vương quốc Anh.
Cộng đồng các doanh nghiệp được coi là có vai trò độc đáo trong sự tái sinh của
khu vực thành thị và nông thôn nghèo khó, việc tạo ra các doanh nghiệp mới và công ăn việc làm và phát triển
kỹ năng cho địa phương người.