Article 63. Effect of Resolution of

Article 63. Effect of Resolution of the Board of members
Unless otherwise prescribed by the company’s charter, the Resolution of the Board of members shall be effective from the day on which it is ratified or from its effective date written therein.
In case a member/group of member request the Court or arbitral tribunal to annul a ratified Resolution, it is still effective until the decision of the Court or arbitral tribunal comes into force.

Kết quả (Việt) 1:

Bài 63. Hiệu quả của các nghị quyết của Hội đồng thành viênTrừ khi, nếu không theo quy định của điều lệ công ty, nghị quyết của Hội đồng thành viên sẽ có hiệu lực từ ngày mà nó được phê chuẩn thông qua hoặc từ ngày có hiệu quả của nó viết trong đó.Trong trường hợp một thành viên/nhóm thành viên yêu cầu tòa án hoặc trọng tài, tòa án phải bãi bỏ một nghị quyết phê chuẩn, nó là hiệu quả vẫn còn cho đến các quyết định của tòa án hoặc trọng tài, tòa án có hiệu lực.

Kết quả (Việt) 2:

Điều 63. Hiệu lực của Nghị quyết của Hội đồng thành viên
Trừ khi có quy định khác do Điều lệ công ty, các Nghị quyết của Hội đồng thành viên sẽ có hiệu lực từ ngày mà nó được phê chuẩn hoặc từ ngày có hiệu lực của nó được viết trong đó.
Trong trường hợp một thành viên / nhóm các yêu cầu thành viên Tòa án hoặc hội đồng trọng tài Bãi bỏ nghị quyết phê chuẩn, nó vẫn còn hiệu lực cho đến khi có quyết định của Toà án hoặc Hội đồng trọng tài có hiệu lực.