ASEAN will need to increase funding

ASEAN will need to increase funding if it is to strengthen the ASEAN Secretariat. The current operational budget relies on equal contributions by the member states, reflecting the norms of equality and stemming from the belief that different contributions might lead to a hierarchy of powers. The payment has never been increased substantially and has been kept low enough to ensure the poorest members can pay. ASEAN also receives substantial funding from dialogue partners and external donors — mostly through specific projects or operations — but this is not sustainable in the long run if ASEAN wishes to present itself to the world as a non-aligned power.

Kết quả (Việt) 1:

ASEAN sẽ cần phải tăng nguồn tài trợ nếu nó là để củng cố Ban thư ký ASEAN. Ngân sách hiện tại hoạt động dựa vào bằng những đóng góp của các nước thành viên, phản ánh các chỉ tiêu bình đẳng và bắt nguồn từ niềm tin rằng những đóng góp khác nhau có thể dẫn đến một hệ thống phân cấp quyền lực. Các khoản thanh toán không bao giờ đã được tăng lên đáng kể và đã được giữ thấp, đủ để đảm bảo các thành viên nghèo nhất có thể trả tiền. ASEAN cũng nhận được tài trợ đáng kể từ đối tác đối thoại và các nhà tài trợ bên ngoài-chủ yếu là thông qua các dự án cụ thể hoặc hoạt động- nhưng điều này là không bền vững trong thời gian dài nếu ASEAN mong muốn trình bày chính nó với thế giới như là một quyền lực không liên kết.

Kết quả (Việt) 2:

ASEAN sẽ cần phải tăng kinh phí nếu nó là để tăng cường cho Ban Thư ký ASEAN. Ngân sách hoạt động hiện tại dựa trên sự đóng góp đều cho các quốc gia thành viên, phản ánh các chỉ tiêu về bình đẳng và bắt nguồn từ niềm tin rằng các khoản đóng góp khác nhau có thể dẫn đến một hệ thống các quyền hạn. Việc thanh toán đã không bao giờ được tăng lên đáng kể và đã được duy trì đủ thấp để đảm bảo các thành viên nghèo nhất có thể trả tiền. ASEAN cũng nhận được nguồn tài trợ đáng kể từ các đối tác đối thoại và các nhà tài trợ bên ngoài - chủ yếu là thông qua các dự án hoặc các hoạt động cụ thể - nhưng điều này là không bền vững trong dài hạn nếu ASEAN muốn trình bày chính nó với thế giới như một sức mạnh không liên kết.