THIS TAX INCENTIVES FOR INVESTORS j

THIS TAX INCENTIVES FOR INVESTORS jokowi SPECIAL ECONOMIC ZONE.
Economic policy package volume VI of President Joko Widodo (Jokowi) provide a number of tax incentives. The applicable tax facilities in special economic zones (SEZ), which has been set by the government.

Coordinating Minister for Economic Affairs, Nasution, explaining the incentives include, tax holiday or vacation pay income tax (VAT), which includes income tax reduction of 20% -100% over 10-25 years with an investment of more than Rp1 trillion. Then, the income tax reduction of 20% -100% for 5-15 years with an investment of Rp 500 billion to Rp 1 trililun.

Then, the reduction in income tax incentives or tax allowance, include the reduction of net income by 30% for 6 years and for accelerated depreciation. In addition, the income tax applies on dividends of 10% and compensation losses between 5-10 years.

Other facilities are not levy value-added tax (VAT) and luxury goods sales tax (PPnBM) for import activities, activities income from elsewhere in the customs area (TLDDP) to KEK, the transaction between the parties, as well as transactions with other actors in the SEZ.

In addition, the incentive also applies to the main activities of tourism. Incentives can be granted a tax reduction of 50% construction of I -100%. Then, may be granted a reduction in entertainment tax of 50% -100

Various incentive facility that applies in 8 KEK set by the government, which I Tanjung Lesung in Banten province, Sei Mangke in North Sumatra, Tanjung Api-api in South Sumatra. Next, Palu in Central Sulawesi, Bitung in North Sulawesi, Mandalika in NTB, Morotai in North Maluku, and Maloi Batuta Trans East Kalimantan.

"" The facilities are set in the form of PP (Government Regulation) with a number of incentives, and aims to mendorng development and deepening of industrial clusters based on local resources owned by each region around KEK, "said Coordinating Minister for Economic Affairs, Nasution at the Presidential Office Thursday (05/11/2015).
---------------------------

Kết quả (Việt) 1:

NÀY jokowi thuế ưu đãi cho nhà đầu tư khu kinh tế đặc biệt. Chính sách kinh tế gói tập VI của tổng thống Joko Widodo (Jokowi) cung cấp một số ưu đãi thuế. Các cơ sở thuế áp dụng trong đặc khu kinh tế (SEZ), mà đã được thiết lập bởi chính phủ.Phối hợp bộ trưởng cho vấn đề kinh tế, Nasution, giải thích các ưu đãi bao gồm, thuế kỳ nghỉ hoặc nghỉ trả thuế thu nhập (VAT), bao gồm thuế thu nhập giảm 20% -100% hơn 10-25 năm với vốn đầu tư nhiều hơn Rp1 tỷ đồng. Sau đó, giảm thuế thu nhập của 20% -100% trong 5-15 năm với một sự đầu tư của Rp 500 tỷ để Rp 1 trililun.Sau đó, việc giảm ưu đãi thuế thu nhập hoặc thuế phụ cấp, bao gồm giảm thu nhập ròng của 30% trong 6 năm qua và cho các chi phí khấu hao nhanh. Ngoài ra, thuế áp dụng trên cổ tức là 10% và bồi thường thiệt hại khoảng 5-10 năm.Các tiện nghi khác không tiền thuế giá trị gia tăng (VAT) và thuế bán hàng hoá sang trọng (PPnBM) cho các hoạt động nhập khẩu, hoạt động thu nhập từ những nơi khác trong khu vực Hải quan (TLDDP) để KEK, giao dịch giữa các bên, cũng như các giao dịch với các diễn viên trong SEZ.Ngoài ra, các ưu đãi cũng áp dụng cho các hoạt động chính của du lịch. Ưu đãi có thể được cấp một giảm thuế 50% xây dựng của tôi -100%. Sau đó, có thể được cấp một sự giảm trong giải trí thuế 50% -100Các cơ sở khuyến khích áp dụng trong 8 KEK thiết lập bởi chính phủ, mà tôi Tanjung Lesung Banten tỉnh, Sei Mangke ở Bắc Sumatra, Tanjung Api-api trong Sumatera Selatan. Tiếp theo, Palu tại Trung Sulawesi, Bitung ở Bắc Sulawesi, Mandalika ở NTB, Morotai ở Bắc Maluku, và Maloi Batuta Trans Đông Kalimantan."" Các cơ sở được thiết lập trong các hình thức của PP (chính phủ quy định) với một số ưu đãi, và nhằm mục đích phát triển mendorng và làm sâu sắc thêm của cụm công nghiệp dựa trên nguồn lực địa phương thuộc sở hữu của mỗi khu vực xung quanh KEK, "nói Coordinating bộ trưởng kinh tế giao, Nasution tại văn phòng Tổng thống thứ năm (05/11/2015).---------------------------

Kết quả (Việt) 2:

NÀY ƯU ĐÃI THUẾ ĐỐI VỚI KHU KINH TẾ ĐẶC BIỆT ĐẦU TƯ jokowi.
Chính sách kinh tế khối lượng của gói VI của Tổng thống Joko Widodo (Jokowi) cung cấp một số ưu đãi thuế. Các cơ sở áp dụng thuế tại khu kinh tế đặc biệt (SEZ), mà đã được thiết lập bởi chính phủ. Bộ trưởng Điều phối các vấn đề kinh tế, Nasution, giải thích những ưu đãi bao gồm, miễn thuế hoặc thuế thu nhập tiền lương nghỉ phép (VAT), trong đó bao gồm việc giảm thuế thu nhập của 20% -100% so với 10-25 năm với vốn đầu tư hơn RP1 nghìn tỷ đồng. Sau đó, việc giảm thuế thu nhập của 20% -100% cho 5-15 năm với vốn đầu tư 500 tỷ Rp để Rp 1 trililun. Sau đó, việc giảm đãi thuế thu nhập hoặc trợ cấp thuế, bao gồm việc giảm thu nhập ròng bằng 30% 6 năm và cho khấu hao nhanh. Ngoài ra, thuế thu nhập áp dụng đối với cổ tức là 10% và bồi thường thiệt hại từ 5-10 năm. Các cơ sở khác không được thu tiền thuế giá trị gia tăng (VAT) và thuế bán hàng sang trọng (PPnBM) cho hoạt động nhập khẩu, thu nhập từ các hoạt động khác trong các khu vực hải quan (TLDDP) để KEK, các giao dịch giữa các bên, cũng như các giao dịch với các bên khác trong SEZ. Ngoài ra, khuyến khích cũng áp dụng cho các hoạt động chính của ngành du lịch. Ưu đãi có thể được cấp một giảm thuế 50% xây dựng của tôi -100%. Sau đó, có thể được cấp một giảm thuế giải trí của 50% -100 cơ sở khuyến khích khác nhau được áp dụng trong 8 KEK bộ của chính phủ, mà tôi Tanjung Lesung trong tỉnh Banten, Sei Mangke ở Bắc Sumatra, Tanjung Api-api ở Nam Sumatra. Tiếp theo, Palu ở Trung Sulawesi, Bitung ở Bắc Sulawesi, Mandalika ở NTB, Morotai ở Bắc Maluku, và Maloi Batuta Trans Đông Kalimantan. "" Những cơ sở được thiết lập trong các hình thức PP (Quy định của Chính phủ) với một số ưu đãi, và nhằm mendorng phát triển và làm sâu sắc của các cụm công nghiệp dựa trên các nguồn lực địa phương thuộc sở hữu của từng khu vực xung quanh KEK, "trích lời Bộ trưởng Điều phối các vấn đề kinh tế, Nasution tại Presidential Office Thứ Năm (2015/05/11). -------- -------------------