Publication is at the core of every

Publication is at the core of every scientific endeavor. It is the common process whereby scientific information is reviewed, evaluated, distributed, and entered into the permanent record of scientific progress. Publications serve as vital links between factual databases of different structures or content domains (e.g., a record in a sequence database and a record in a genetic database may cite the same article). They serve as valuable entry points into factual databases (‘‘I have read an article about this, now I want to see the primary data’’). Publications also act as essential annotation of function and context to records in factual databases. One reason for this is that factual databases have a structure that is essential for efficient use of the database but may not have the representational capacity to set forward the full biological, experimental, or historical context of a particular record. In contrast, the published paper is limited only by language and contains much fuller and more detailed explanatory information than will ever be in a record in a factual database. Perhaps more importantly, authors are evaluated by their scientific peers based on the content of their published papers, not by the content of the associated database records. Despite the best of intentions, scientists move on and database records become static, even though the knowledge about them has expanded, and there is very little incentive for busy scientists to learn a database system and keep records based on their own laboratory studies up to date.

Kết quả (Việt) 1:

Ấn phẩm là cốt lõi của mọi nỗ lực khoa học. Nó là quá trình phổ biến theo đó thông tin khoa học được nhận xét, đánh giá, phân phối, và nhập vào tích sự tiến bộ khoa học, vĩnh viễn. Ấn phẩm phục vụ như là các liên kết quan trọng giữa thực tế cơ sở dữ liệu cấu trúc khác nhau hoặc nội dung tên miền (ví dụ: một bản ghi trong một cơ sở dữ liệu chuỗi và một bản ghi trong một cơ sở dữ liệu di truyền có thể trích dẫn bài viết). Họ phục vụ như là điểm có giá trị vào cơ sở dữ liệu thực tế ('' tôi đã đọc một bài viết về việc này, bây giờ tôi muốn xem các dữ liệu chính ''). Ấn phẩm cũng hoạt động như các chú thích cần thiết của chức năng và bối cảnh cho các hồ sơ trong cơ sở dữ liệu thực tế. Một lý do cho điều này là cơ sở dữ liệu thực tế có một cấu trúc đó là điều cần thiết để sử dụng hiệu quả của cơ sở dữ liệu nhưng có thể không có khả năng representational đặt chuyển tiếp sinh học đầy đủ, thử nghiệm, hoặc các bối cảnh lịch sử của bản ghi cụ thể. Ngược lại, giấy xuất bản được giới hạn chỉ theo ngôn ngữ và chứa thông tin giải thích đầy đủ hơn nhiều và chi tiết hơn hơn bao giờ sẽ hiển thị trong một hồ sơ trong một cơ sở dữ liệu thực tế. Có lẽ quan trọng hơn, tác giả được đánh giá bởi đồng nghiệp khoa học của họ dựa trên nội dung của giấy tờ xuất bản của họ, chứ không phải bởi nội dung của các hồ sơ liên quan đến cơ sở dữ liệu. Mặc dù ý định tốt nhất, các nhà khoa học di chuyển trên và cơ sở dữ liệu hồ sơ trở thành tĩnh, mặc dù sự hiểu biết về họ đã mở rộng, và có rất ít ưu đãi cho các nhà khoa học bận rộn để tìm hiểu một hệ thống cơ sở dữ liệu và lưu giữ hồ sơ dựa trên nghiên cứu phòng thí nghiệm của riêng của họ đến nay.

Kết quả (Việt) 2:

Xuất bản là cốt lõi của mọi nỗ lực khoa học. Nó là quá trình phổ biến, theo đó thông tin khoa học được xem xét, đánh giá, phân phối, và nhập vào hồ sơ vĩnh viễn của sự tiến bộ khoa học. Các ấn phẩm phục vụ liên kết là quan trọng giữa cơ sở dữ liệu thực tế của các cấu trúc khác nhau, lĩnh vực nội dung (ví dụ, một bản ghi trong cơ sở dữ liệu trình tự và một bản ghi trong cơ sở dữ liệu di truyền có thể trích dẫn các bài viết đó). Họ phục vụ các điểm nhập cảnh có giá trị vào cơ sở dữ liệu thực tế ('' Tôi đã đọc một bài viết về vấn đề này, bây giờ tôi muốn xem các dữ liệu sơ cấp ''). Ấn phẩm cũng hoạt động như chú thích cần thiết của chức năng và ngữ cảnh để các bản ghi trong cơ sở dữ liệu thực tế. Một lý do cho điều này là cơ sở dữ liệu thực tế có một cấu trúc đó là cần thiết để sử dụng có hiệu quả cơ sở dữ liệu nhưng có thể không có khả năng đại diện để đặt phía trước bối cảnh toàn sinh học, thực nghiệm, hoặc lịch sử của một hồ sơ cụ thể. Ngược lại, các bài báo công bố chỉ bị giới hạn bởi ngôn ngữ và chứa đựng nhiều thông tin đầy đủ hơn và giải thích chi tiết hơn bao giờ sẽ là một kỷ lục trong một cơ sở dữ liệu thực tế. Có lẽ quan trọng hơn, tác giả được đánh giá bởi các đồng nghiệp khoa học của mình dựa trên nội dung của bài báo đăng trên của họ, chứ không phải bởi các nội dung của hồ sơ cơ sở dữ liệu liên quan. Mặc dù có ý định tốt nhất, các nhà khoa học tiếp tục và hồ sơ cơ sở dữ liệu trở nên tĩnh, mặc dù kiến ​​thức về họ đã mở rộng, và có rất ít động lực cho các nhà khoa học bận rộn để tìm hiểu một hệ thống cơ sở dữ liệu và lưu giữ hồ sơ dựa trên các nghiên cứu trong phòng thí nghiệm riêng của họ đến nay .