he Smart Water Innovation Contest i

he Smart Water Innovation Contest is a nationwide competition in response to the most pressing water related challenges that Vietnam is facing today and in the future. The contest aims at inspiring young, local students in higher education to take on sustainable development and climate change issues and innovate water related solutions that will make a real change.

Innovate for the future of water and win a trip to World Water Week in Stockholm!

Sweden is one of the world leading countries in innovation, technology and sustainability in large part thanks to its forward-thinking culture. From Anders Celsius’ thermometer in the 1700’s to IT-revolutions like Skype in the 2000’s, a number of Swedish innovations have changed the world in very different ways. Recent contributions to water related issues and sustainable development include solutions for purifying water with sunshine or microalgae, portable toilets that produce fertilizer, a portable fuel cell powered by water and urban greenhouses.

Innovation has always been crucial to handle challenges that the world has faced and many of the major challenges of today relates to water. The planet’s available water can be a resource to advance human development and provide everyone with food, clean water, energy and the opportunity of a healthy, productive life. Still, as a finite resource, water is under growing pressure due to pollution, natural hazards, climate change and inequity in the way we share it among us. To address these challenges, the world needs to be more aware that it would not survive without cherishing water as the fundamental resource underpinning economic and social development, and as a human right. In the rapid development that Vietnam has experienced in recent years, efforts to ensure access to sustainable clean water have not always kept up and innovative approaches are needed to address this.

Sweden is a dedicated partner in climate change action and continuously works to raise awareness among young people on the most pressing water related challenges. As part of these efforts, the Embassy of Sweden and the Agency for Water Resources Management under the Ministry of Natural Resources and Environment, in cooperation with the Stockholm International Water Institute (SIWI) and a number of Swedish companies operating in Vietnam, has now launched the Smart Water Innovation Contest.

The contest is part of #FirstGeneration, a campaign by the Swedish Ministry for Foreign Affairs to generate engagement, strengthen communication and broaden popular support for the new sustainable development goals. #FirstGeneration takes aim at the first generation that has the chance to halt the negative development trends. Three billion people now have access to the internet and almost half of the world’s population is under the age of 25. The key to a sustainable future depends upon their ability to turn knowledge into new solutions, to move from words to action.

Kết quả (Việt) 1:

ông thông minh nước đổi mới thi là một cuộc thi toàn quốc để đáp ứng với hầu hết cách nhấn nước liên quan đến những thách thức mà Việt Nam đang phải đối mặt ngày hôm nay và trong tương lai. Cuộc thi, nhằm truyền cảm hứng địa phương, trẻ sinh viên trong giáo dục để đi vào vấn đề thay đổi khí hậu và phát triển bền vững và đổi mới nước liên quan đến các giải pháp mà sẽ làm cho một sự thay đổi thực sự.Đổi mới cho tương lai của nước và giành chiến thắng một chuyến đi đến tuần lễ nước thế giới tại Stockholm!Thụy Điển là một trong những quốc gia hàng đầu thế giới trong đổi mới, công nghệ và phát triển bền vững trong phần lớn nhờ vào nền văn hóa chuyển tiếp-tư duy. Từ Anders Celsius' các nhiệt kế ở 1700 đến cuộc cách mạng CNTT như Skype trong những năm 2000, một số sáng kiến Thụy Điển đã thay đổi thế giới theo cách rất khác nhau. Các đóng góp gần đây nước liên quan đến các vấn đề và phát triển bền vững bao gồm các giải pháp cho thanh lọc nước với ánh nắng mặt trời hoặc microalgae, nhà vệ sinh di động, sản xuất phân bón, một tế bào nhiên liệu di động được hỗ trợ bởi nước và nhà kính đô thị.Đổi mới luôn luôn là rất quan trọng để xử lý những thách thức mà thế giới đã phải đối mặt và nhiều người trong số những thách thức lớn của ngày hôm nay liên quan đến nước. Các hành tinh có nước có thể là một nguồn lực để thúc đẩy phát triển con người và cung cấp cho tất cả mọi người với thức ăn, nước sạch, năng lượng và cơ hội của một cuộc sống khỏe mạnh, năng suất cao. Tuy nhiên, như là một nguồn tài nguyên hữu hạn, nước đang phát triển áp lực do ô nhiễm, tự nhiên nguy hiểm, biến đổi khí hậu và thiếu trong cách chúng tôi chia sẻ nó trong số chúng tôi. Để giải quyết những thách thức này, thế giới cần phải ý thức nhiều hơn, nó sẽ không tồn tại mà không có cherishing nước như là nguồn lực cơ bản xuyên phát triển kinh tế và xã hội, và như là một quyền con người. Trong sự phát triển nhanh chóng mà Việt Nam đã trải qua trong những năm qua, những nỗ lực để đảm bảo quyền truy cập vào nước sạch bền vững đã không luôn luôn giữ và phương pháp tiếp cận sáng tạo là cần thiết để địa chỉ này.Thụy Điển là một đối tác chuyên dụng trong hành động khí hậu thay đổi và liên tục các hoạt động nâng cao nhận thức trong số những người trẻ tuổi trên bức xúc nhất nước thách thức có liên quan. Như một phần của những nỗ lực này, đại sứ quán Thụy Điển và các cơ quan quản lý tài nguyên nước thuộc bộ tài nguyên và môi trường, hợp tác với viện nước quốc tế Stockholm (SIWI) và một số công ty Thụy Điển hoạt động tại Việt Nam, đã tung ra các cuộc thi sáng tạo nước thông minh.Cuộc thi là một phần của #FirstGeneration, một chiến dịch của Thụy Điển bộ ngoại giao để tạo ra các cam kết, tăng cường giao tiếp và mở rộng phổ biến hỗ trợ cho mục tiêu phát triển bền vững mới. #FirstGeneration takes aim tại thế hệ đầu tiên có cơ hội để ngăn chặn các xu hướng tiêu cực phát triển. 3 tỷ người bây giờ có quyền truy cập vào Internet và hầu như một nửa dân số thế giới là dưới 25 tuổi. Chìa khóa để một tương lai bền vững phụ thuộc vào khả năng của mình để biến kiến thức vào giải pháp mới để di chuyển từ từ để hành động.

Kết quả (Việt) 2:

ông thông minh Contest Innovation Nước là một cuộc thi toàn quốc để đáp ứng với những thách thức cấp bách nhất liên quan đến nước mà Việt Nam đang phải đối mặt ngày hôm nay và trong tương lai. Cuộc thi nhằm tạo cảm hứng cho thanh niên, học sinh địa phương giáo dục đại học để lấy về các vấn đề phát triển và biến đổi khí hậu bền vững và sáng tạo các giải pháp liên quan đến nước đó sẽ làm cho một sự thay đổi thực sự. Đổi mới cho tương lai của nước và giành chiến thắng một chuyến đi đến Tuần lễ Nước Thế giới tại Stockholm! Thụy Điển là một trong những quốc gia hàng đầu thế giới trong đổi mới, công nghệ và tính bền vững trong phần lớn nhờ vào văn hóa tư tưởng tiến của nó. Từ nhiệt kế Anders Celsius 'trong năm 1700 để CNTT-cuộc cách mạng như Skype vào những năm 2000, một số sáng kiến của Thụy Điển đã thay đổi thế giới theo những cách rất khác nhau. Đóng góp gần đây về các vấn đề liên quan đến nước và phát triển bền vững bao gồm các giải pháp để làm sạch nước với ánh nắng mặt trời hoặc vi tảo, nhà vệ sinh di động cho sản xuất phân bón, một tế bào nhiên liệu động chạy bằng nước và nhà kính đô thị. Đổi mới luôn luôn là rất quan trọng để xử lý những thách thức mà thế giới phải đối mặt và nhiều người trong số những thách thức lớn hiện nay liên quan đến nước. Nước có sẵn của hành tinh có thể là một nguồn lực để thúc đẩy phát triển nhân lực và cung cấp tất cả mọi người với thực phẩm, nước sạch, năng lượng và các cơ hội của một đời sống sản xuất lành mạnh. Tuy nhiên, như một nguồn tài nguyên hữu hạn, nước dưới áp lực gia tăng do ô nhiễm, thiên tai, biến đổi khí hậu và sự bất công bằng trong cách chúng ta chia sẻ nó ở giữa chúng ta. Để giải quyết những thách thức, thế giới cần phải nhận thức rõ hơn rằng nó sẽ không tồn tại mà không thương yêu nước là nguồn lực cơ bản làm cơ sở cho phát triển kinh tế và xã hội, và là một quyền của con người. Trong sự phát triển nhanh chóng mà Việt Nam đã trải qua trong những năm gần đây, những nỗ lực để đảm bảo tiếp cận với nước sạch bền vững không phải luôn luôn lên và phương pháp tiếp cận sáng tạo là cần thiết để giải quyết này. Thụy Điển là một đối tác tận tâm trong hành động biến đổi khí hậu và liên tục hoạt động để nâng cao nhận thức những người trẻ tuổi về những thách thức liên quan đến nước cấp bách nhất. Là một phần của những nỗ lực này, Đại sứ quán Thụy Điển và Cục Quản lý tài nguyên nước thuộc Bộ Tài nguyên và Môi trường phối hợp với Viện Stockholm International Water (SIWI) và một số công ty Thụy Điển hoạt động tại Việt Nam, hiện nay đã ra mắt Cuộc thi sáng tạo thông minh nước. Cuộc thi là một phần của #FirstGeneration, một chiến dịch của Bộ Ngoại giao Thụy Điển để tạo ra sự tham gia, tăng cường giao tiếp và mở rộng hỗ trợ phổ biến cho các mục tiêu phát triển bền vững mới. #FirstGeneration Công nhằm vào thế hệ đầu tiên có cơ hội để ngăn chặn các xu hướng phát triển tiêu cực. Ba tỷ người hiện nay có thể truy cập vào mạng Internet và gần một nửa dân số thế giới là ở độ tuổi dưới 25. Chìa khóa cho một tương lai bền vững phụ thuộc vào khả năng của họ để biến kiến thức vào giải pháp mới, để di chuyển từ lời nói đến hành động.