Hi Marion/ Florian,Yesterday you ga

Hi Marion/ Florian,
Yesterday you gave me the payment notice for June 2016. I list the details as attachment for your ref.
1. Mothly Management Fee ( 784.700Vnd): You have to make payment at the management office at Floor 3, Block A The Morning Star.

2.Monthly Water Fee: 13.110Vnd/m3: You pay it at the management office at Floor 3. For water fee in May 2016 you should pay for period from 1 June to 6 June.2016 with amount 26.220Vnd but Mr. Chung said that he will pay this amount. So he will give you total water fee in May (07 May 2016 to 07 June 2016)=78.660vnd and then you make the payment to Management Board.

3.Besides you have to pay monthly Internet Fee to Mr. Chung: 242.000Vnd/ month because he paid in advance for seven months ( From 01 April 2016 to 01 October 2016). This amount will be paid when you give monthly house fee to Mr. Chung.
Pls pay to him internet fee for June 2016 in next week.

Kết quả (Việt) 1:

Hi Marion / Florian,Vào ngày hôm nay bạn đã cho tôi thông báo thanh toán cho tháng sáu 2016. Tôi có danh sách các chi tiết như phần đính kèm cho ref của bạn.1. phí quản lý mothly (784.700Vnd): Bạn phải thực hiện thanh toán tại văn phòng quản lý tại tầng 3, Block A The Morning Star.2. lệ phí nước hàng tháng: 13.110Vnd / m3: bạn phải trả tiền tại văn phòng quản lý tại tầng 3. Cho nước khoản phí vào năm 2016 có thể bạn phải trả cho khoảng thời gian từ 1 tháng 6 để 6 June.2016 với số tiền 26.220Vnd, nhưng ông Chung nói rằng ông sẽ phải trả số tiền này. Vì vậy, ông sẽ cung cấp cho bạn tổng số phí nước trong có thể (07 tháng năm 2016 đến 07 tháng 6 năm 2016) = 78.660vnd và sau đó bạn thực hiện thanh toán cho hội đồng quản trị.3. bên cạnh bạn có phải trả lệ phí hàng tháng của Internet để ông Chung: 242.000Vnd / tháng vì ông đã trả tiền trước cho bảy tháng (từ 01 tháng 4 năm 2016 đến ngày 01 tháng 10 năm 2016). Số tiền này sẽ được trả tiền khi bạn cho các khoản phí hàng tháng của nhà ông Chung. Xin trả cho anh ta internet phí cho tháng sáu 2016 trong tuần tới.

Kết quả (Việt) 2:

Hi Marion / Florian,
Hôm qua bạn đã cho tôi thông báo thanh toán cho tháng Sáu năm 2016. Tôi liệt kê các chi tiết như file đính kèm cho ref của bạn.
1. Mothly Phí quản (784.700Vnd): Bạn có thể thanh toán tại văn phòng quản lý chính tại tầng 3, Block A The Morning Star. 2. Cước hàng tháng Phí nước: 13.110Vnd / m3: Bạn trả tiền tại các cơ quan quản lý tại tầng 3. Đối với phí nước tháng năm 2016 bạn nên trả tiền cho giai đoạn từ ngày 1 tháng 6 đến 6 June.2016 với lượng 26.220Vnd nhưng ông Chung nói rằng ông sẽ phải trả số tiền này. Vì vậy, ông sẽ cung cấp cho bạn tổng số tiền nước tháng năm (07 tháng 5 2016 đến 07 tháng 6 2016) = 78.660vnd và sau đó bạn thực hiện thanh toán cho Ban Quản lý. 3.Besides bạn phải trả phí Internet hàng tháng cho ông Chung: 242.000Vnd / tháng vì ông đã trả trước cho bảy tháng (Từ ngày 01 tháng 4 năm 2016 để 01 tháng 10 2016). Số tiền này sẽ được thanh toán khi bạn cung cấp cho phí nhà hàng tháng cho ông Chung. Xin vui lòng thanh toán cho người Phí Internet cho tháng 6 năm 2016 trong tuần tới.