One of the most mysterious things i

One of the most mysterious things in nature is the ability of certain creatures to find their way home. Sometimes, from great distances birds are not the only ones who can do this. Bees, Eels, and Salmon are able to return to a particular place after doing journeys, too.
Most migrations take place between breeding grounds and regions where animals feed. For some animals, such as the lemming, the move is a one-way trip. Scientists call the movement emigration, because these animals never return to their homes. For other animals, such as birds, the migration includes a return trip home. Birds move in periodic migrations, or at regular times during their lives, and often to the same place year after year.
Many experiments have been made with birds in an attempt to find out what guides them on their way home. In one case, seven swallows were taken 400 miles from home. When they were set free, five of them returned to their nests. In another case, a certain kind of sea bird was taken from its nests on the Welsh coast to Venice by plane. When it was released, it made its way home to its nests, a distance of 930 miles if it flew in a straight line.
Migrating birds offer an even more amazing example of this ability. There are swifts and house martins that migrate from England to South Africa every year. They not only return to England the next spring, but many of them come back to nests in the very same house they nested the year before. They fly the incredible distance of 6,000 miles, one way.
Certain types of butterfly migrate, too, and find their way home over long distances. In the tropics one can sometimes see the great mass flights of butterflies all flying steadily in one direction. They may go a thousand miles and more and then return again in another season.
Despite all the efforts that have been made to explain how these creatures find their way home, we still have no sure explanation. Since many of the birds fly over great bodies of water, we cannot explain it by saying they use landmarks to guide them. Just to say they have an “instinct” does not really explain the right conditions. But the signals and guideposts they use on their flights are still a mystery to man.

Kết quả (Việt) 2:

Một trong những điều bí ẩn nhất trong tự nhiên là khả năng của sinh vật nhất định để tìm đường về nhà. Đôi khi, từ khoảng cách rất xa con chim không phải là những người duy nhất có thể làm được điều này. Bees, Lươn, và cá hồi có thể quay trở lại một địa điểm cụ thể sau khi thực hiện cuộc hành trình, quá.
Hầu hết các di cư diễn ra giữa khu vực sinh sản và khu vực nơi mà động vật nuôi. Đối với một số động vật, chẳng hạn như các lemming, động thái này là một chuyến đi một chiều. Các nhà khoa học gọi di cư di chuyển, bởi vì những động vật không bao giờ quay trở lại ngôi nhà của mình. Đối với động vật khác, chẳng hạn như các loài chim, sự di cư bao gồm một chuyến đi về nhà trở lại. Chim di cư di chuyển trong kỳ, hoặc vào các thời thường xuyên trong cuộc sống của họ, và thường với cùng năm diễn ra sau khi năm.
Nhiều thí nghiệm đã được thực hiện với các loài chim trong một nỗ lực để tìm ra những hướng dẫn họ trên đường về nhà. Trong một trường hợp, bảy nuốt được chụp 400 dặm từ nhà. Khi họ được tự do, năm trong số họ trở về tổ của chúng. Trong một trường hợp khác, một loại chim biển được lấy từ tổ của nó trên bờ biển xứ Wales đến Venice bằng máy bay. Khi nó được phát hành, nó làm theo cách của mình để nhà tổ của nó, một khoảng cách 930 dặm nếu nó bay theo một đường thẳng.
Chuyển chim cung cấp một ví dụ tuyệt vời hơn nữa khả năng này. Có yến và martins ngôi nhà đó di chuyển từ Anh đến Nam Phi mỗi năm. Họ không chỉ trở về Anh vào mùa xuân tới, nhưng nhiều người trong số họ trở về với tổ trong nhà rất giống họ lồng vào năm trước. Họ bay khoảng cách đáng kinh ngạc của 6.000 dặm, một chiều.
Một số loại bướm di chuyển, quá, và tìm đường về nhà trên một khoảng cách dài. Ở vùng nhiệt đới một đôi khi có thể thấy được các chuyến bay khối lượng lớn của tất cả những con bướm bay đều đặn theo một hướng. Họ có thể đi một ngàn dặm và nhiều hơn nữa và sau đó quay trở lại một lần nữa trong mùa giải tới.
Mặc dù tất cả những nỗ lực đã được thực hiện để giải thích làm thế nào những sinh vật tìm đường về nhà, chúng tôi vẫn không có giải thích chắc chắn. Vì nhiều những con chim bay qua các cơ quan lớn của nước, chúng tôi không thể giải thích nó bằng cách nói rằng họ sử dụng các mốc để hướng dẫn họ. Chỉ để nói họ có một "bản năng" không thực sự giải thích các điều kiện thích hợp. Nhưng các tín hiệu và Guideposts họ sử dụng trên các chuyến bay của họ vẫn còn là một bí ẩn đối với con người.