From: S. Refo, Kipling PlantTo: K.

From: S. Refo, Kipling Plant
To: K. Blascoe, Domcore Tools

Dear Sir,

I am terribly sorry for the problem that you have encountered. It's a unfortunate thing. Let me explain about this problem.

Exactly as you ordered some equipment from us on April 8. We received your order and immediately, I ordered delivery staff to you. Not long after, the delivery staff called me and informed about, he stuck halfway towards you because it suddenly pouring rain snow. I am very sorry when the weather did not favor us. I was going to write to you to apologize for this incident, and schedule another time to ship to you. But I was very busy and my work made me forget everything.

Again, I sincerely apologize for my carelessness. That thing should not have in the job. I know and I promise that things like this will never happen. This is the first time and will also be the last time. I will ship to you today.

Hope you to forgive our mistakes. Thank you for using some equipment of ours.

Sincerely,
S. Refo

Kết quả (Việt) 1:

Từ: Refo S., Kipling thực vậtTới: K. Blascoe, Domcore công cụDear Sir,Tôi đang terribly xin lỗi vì những vấn đề mà bạn đã gặp phải. Đó là một điều không may. Hãy để tôi giải thích về vấn đề này.Chính xác như bạn yêu cầu một số thiết bị từ chúng tôi ngày 8 tháng 4. Chúng tôi nhận được đơn đặt hàng của bạn và ngay lập tức, tôi ra lệnh cho đội ngũ nhân viên giao hàng cho bạn. Không lâu sau đó, các nhân viên giao hàng được gọi là tôi và thông báo về, ông mắc kẹt ở giữa về phía bạn bởi vì nó bất ngờ đổ mưa tuyết. Tôi rất tiếc khi thời tiết đã không ủng hộ chúng ta. Tôi đã đi để viết cho bạn xin lỗi cho sự cố này, và lịch trình một thời gian để gửi đến bạn. Nhưng tôi đã rất bận rộn và công việc của tôi làm cho tôi quên hết mọi thứ.Một lần nữa, tôi chân thành xin lỗi vì bất cẩn của tôi. Điều đó không nên có trong công việc. Tôi biết và tôi hứa rằng những thứ như thế này sẽ không bao giờ xảy ra. Đây là lần đầu tiên và cũng sẽ thời gian qua. Tôi sẽ gửi cho bạn vào ngày hôm nay.Hy vọng bạn tha thứ cho những sai lầm của chúng tôi. Cảm ơn bạn đã sử dụng một số thiết bị của chúng ta.Trân trọngS. Refo

Kết quả (Việt) 2:

Từ: S. Refo, Kipling Plant
Để: K. Blascoe, Domcore cụ Dear Sir, tôi vô cùng xin lỗi cho các vấn đề mà bạn đã gặp phải. Đó là một điều đáng tiếc. Hãy để tôi giải thích về vấn đề này. Chính xác như bạn đặt một số thiết bị của chúng tôi vào ngày 8. Chúng tôi đã nhận được đơn đặt hàng của bạn và ngay lập tức, tôi ra lệnh cho nhân viên giao hàng cho bạn. Không lâu sau đó, các nhân viên giao hàng gọi điện cho tôi và thông báo về, ông bị mắc kẹt giữa đường về phía bạn vì nó đột nhiên đổ mưa tuyết. Tôi rất xin lỗi khi thời tiết không ủng hộ chúng tôi. Tôi sẽ viết thư cho bạn để xin lỗi về vụ việc này, và lên lịch một thời gian để gửi đến bạn. Nhưng tôi đã rất bận rộn và công việc của tôi làm tôi quên tất cả mọi thứ. Một lần nữa, tôi xin chân thành xin lỗi vì sự bất cẩn của tôi. Đó là điều không nên có trong công việc. Tôi biết và tôi hứa rằng những thứ như thế này sẽ không bao giờ xảy ra. Đây là lần đầu tiên và cũng sẽ là lần cuối cùng. Tôi sẽ gửi đến bạn ngày hôm nay. Hy vọng bạn tha thứ cho lỗi lầm của mình. Cảm ơn bạn đã sử dụng một số thiết bị của chúng tôi. Trân trọng, S. Refo