It requires a single drop of blood,

It requires a single drop of blood, takes 15 minutes and can be read by an untrained eye: If a round spot the size of a sesame seed on the paper changes to pink from purple, the patient is probably in danger.

Using paper in diagnostic tests is not entirely new. It soaks up urine in home pregnancy kits and blood in home diabetes kits. But Dr. Whitesides has patented ways to control the flow through multiple layers for ever-more-complex diagnoses. His test has proved more than 90 percent accurate on blood samples previously screened by the laboratory of Beth Israel Deaconess Medical Center, a Harvard teaching hospital, said Una S. Ryan, chief executive of Diagnostics for All.

“They should be even more accurate on fresh blood,” added Dr. Ryan, a biologist. Field tests in India are set for later this year.

The initial target audience is AIDS patients with tuberculosis who must take powerful cocktails of seven or more drugs.

Kết quả (Việt) 1:

Nó đòi hỏi một giọt máu, mất 15 phút và có thể được đọc bởi một mắt chưa thạo: nếu một vòng tại chỗ kích thước của một hạt mè trên giấy thay đổi để hồng màu từ đỏ tía, bệnh nhân có thể gặp nguy hiểm.Bằng cách sử dụng giấy trong thử nghiệm chẩn đoán không phải là hoàn toàn mới. Nó soaks lên nước tiểu trong bộ dụng cụ nhà mang thai và máu trong bộ dụng cụ nhà bệnh tiểu đường. Nhưng tiến sĩ Whitesides đã cấp bằng sáng chế cách để kiểm soát dòng chảy qua nhiều lớp cho chẩn đoán bao giờ-nhiều hơn-complex. Thử nghiệm của ông đã chứng tỏ nhiều hơn 90 phần trăm chính xác vào mẫu máu trước đây được bảo vệ bởi phòng thí nghiệm của Beth Israel Deaconess Trung tâm y tế, bệnh viện giảng dạy Đại học Harvard, nói Una S. Ryan, giám đốc điều hành của chẩn đoán cho tất cả."Họ nên chính xác hơn vào máu tươi," thêm tiến sĩ Ryan, một sinh vật học. Lĩnh vực thử nghiệm ở Ấn Độ được đặt cho cuối năm nay.Các đối tượng mục tiêu ban đầu là bệnh nhân AIDS với bệnh lao phải thực hiện các loại cocktail mạnh của bảy hoặc nhiều loại thuốc.

Kết quả (Việt) 2:

Nó đòi hỏi một giọt máu, mất 15 phút và có thể được đọc bởi một mắt chưa qua đào tạo: Nếu một điểm tròn kích thước của một hạt mè về những thay đổi giấy hồng từ màu tím, bệnh nhân có thể gặp nguy hiểm. Sử dụng giấy trong chẩn đoán kiểm tra không phải là hoàn toàn mới. Nó thấm nước tiểu trong bộ dụng cụ nhà mang thai và máu trong bộ dụng cụ tiểu đường về nhà. Nhưng Tiến sĩ Whitesides đã cấp bằng sáng chế cách để kiểm soát dòng chảy qua nhiều lớp để chẩn đoán hơn bao giờ hết phức tạp. Thử nghiệm của ông đã chứng minh hơn 90 phần trăm chính xác trên các mẫu máu trước đó sàng lọc bởi các phòng thí nghiệm của Trung tâm y tế Beth Israel Deaconess, một bệnh viện giảng dạy Harvard, cho biết Una S. Ryan, Giám đốc điều hành của Diagnostics cho tất cả. "Họ nên được thậm chí chính xác hơn về máu tươi ", tiến sĩ Ryan, một nhà sinh học thêm. Kiểm tra thực địa tại Ấn Độ được thiết lập vào cuối năm nay. Các đối tượng mục tiêu ban đầu là bệnh nhân mắc lao phải cocktail mạnh mẽ của bảy hay nhiều loại thuốc AIDS.