One of the problems posed by the de

One of the problems posed by the debate on global warming is the lack of detailed weather data before the second half of the 19th century. The main argument of the anti-pollution lobby is that the earth's average temperature has risen by about half a degree since 1860, and the recorded changes broadly correlate with the level of greenhouse gases in the atmosphere. The let's-keep-burning-fossil-fuels lobby, on the other hand, say that the importance of greenhouse gases has been overrated and that the earth was warming up anyway.
The question both sides have to answer, however, is what the earth's climate would have been doing without human interference, and to answer that, we need to know what happened in the distant past.
For the last thousand years, we have the evidence of recorded history. While we cannot rely on supposedly precise weather observations - there is great doubt over whether early thermometers and other instruments were correctly calibrated - there are plenty of other data that provide a picture of changing weather. Tree rings, lake levels, movement of glaciers, accounts of frozen rivers and even pollen distribution enable estimates to be made of average temperatures during certain periods.

Kết quả (Việt) 2:

Một trong những vấn đề gây ra bởi các cuộc tranh luận về sự nóng lên toàn cầu là việc thiếu dữ liệu thời tiết chi tiết trước khi hiệp thứ hai của thế kỷ 19. Lập luận chính của hành lang chống ô nhiễm là nhiệt độ trung bình của trái đất đã tăng khoảng nửa độ kể từ năm 1860, và những thay đổi ghi nhận rộng rãi tương quan với mức độ của các khí nhà kính trong khí quyển. Việc chúng ta hãy-giữ-đốt-thạch-nhiên liệu sảnh, mặt khác, nói rằng tầm quan trọng của các khí nhà kính đã được đánh giá quá cao và rằng trái đất bị nóng lên anyway.
Câu hỏi cả hai bên cần phải trả lời, tuy nhiên, là những gì mà trái đất khí hậu có thể đã được làm mà không cần sự can thiệp của con người, và để trả lời rằng, chúng ta cần phải biết những gì đã xảy ra trong quá khứ xa xôi.
Đối với một ngàn năm qua, chúng tôi đã có bằng chứng của lịch sử. Trong khi chúng ta không thể dựa trên những quan sát thời tiết được cho là chính xác - có nghi ngờ lớn hơn cho dù nhiệt kế đầu và các công cụ khác được hiệu chuẩn chính xác - có rất nhiều dữ liệu khác cung cấp một hình ảnh của thay đổi thời tiết. Vòng cây, mức độ hồ, chuyển động của các dòng sông băng, tài khoản của các con sông đóng băng và thậm chí phân phối phấn phép toán được thực hiện của nhiệt độ trung bình trong khoảng thời gian nhất định.