many formalities , however , also s

many formalities , however , also serve regulatory purposes. for example , the requirement that litigation documents be submitted on standard size paper ( a formality imposed by virtually all court system's ) serves purely administrative purposes , but the requirement that a minor's application for a marriage license be signed by a parent or guardian is also intended to help prevent the minor from making a hasty and irrevocable decision . and some formalities , such as doctrinal rule that silence in the face of an offer does not ordinarily constitute acceptance , serve both coordinating and regulatory functions . such a rule indeed comports with standard interpretive conventions , but it also serves to discourage parties from sending purely opportunistic offers in the hopes that the recipient will somehow over look them
when viewed as restrictions contractual freedom , formalities are plausibly justifiable on at least there of the theories of market failure discussed in 2.3 above

Kết quả (Việt) 1:

nhiều thủ tục, Tuy nhiên, cũng phục vụ mục đích quy định. Ví dụ, yêu cầu rằng vụ kiện tài liệu được gửi trên tiêu chuẩn kích thước giấy (một hình thức áp đặt bởi hầu như tất cả hệ thống tòa án của) phục vụ các mục đích hành chính hoàn toàn, nhưng yêu cầu một tiểu ứng dụng cho một giấy phép hôn nhân có chữ ký của cha mẹ hoặc người giám hộ là cũng nhằm giúp ngăn ngừa tiểu từ làm cho một quyết định vội vã và không thể thu hồi. và một số thủ tục, chẳng hạn như quy tắc doctrinal im lặng khi đối mặt với một đề nghị không thường cấu thành sự chấp nhận, phục vụ điều phối và quy định chức năng. một quy tắc thực sự comports với tiêu chuẩn công ước nghệ thuật trình diễn, nhưng nó cũng phục vụ để ngăn cản bên gửi cung cấp cơ hội hoàn toàn với hy vọng rằng người nhận sẽ bằng cách nào đó hơn tìm chúngKhi được xem là hạn chế tự do hợp đồng, thủ tục là plausibly chính đáng vào lúc ít nhất có của lý thuyết của sự thất bại của thị trường đã thảo luận trong 2.3 ở trên

Kết quả (Việt) 2:

nhiều thủ tục, tuy nhiên, cũng phục vụ mục đích quản lý. ví dụ, yêu cầu các văn bản tố tụng phải nộp trên giấy có kích thước tiêu chuẩn (một hình thức áp đặt bởi hầu như tất cả các hệ thống tòa án) phục vụ mục đích hoàn toàn hành chính, nhưng các yêu cầu ứng dụng đó một trẻ vị thành niên cho một giấy phép kết hôn có chữ ký của cha mẹ hoặc người giám hộ cũng đang có ý định để giúp ngăn chặn trẻ vị thành niên từ khi ra quyết định vội vàng và không thể thu hồi. và một số thủ tục, chẳng hạn như là quy tắc tín lý mà im lặng khi đối mặt với một lời đề nghị không bình thường là sự chấp nhận, phục vụ cả hai chức năng điều phối và quản lý. một quy tắc như vậy thực sự comports với ước diễn giải tiêu chuẩn, nhưng nó cũng đồng thời khuyến khích các bên gửi Mời hoàn toàn cơ hội với hy vọng rằng người nhận sẽ bằng cách nào đó qua nhìn chúng
khi được xem như sự hạn chế quyền tự do hợp đồng, thủ tục là plausibly chính đáng trên ít nhất có của lý thuyết về thất bại thị trường thảo luận trong 2.3 trên đây