Submenus — A traditional expanding

Submenus — A traditional expanding hierarchical tree can be awkward to navigate using a mouse, so it’s no surprise that this metaphor is particularly ill-suited for use on mobile devices. The Android alternative is to display each submenu in a floating win¬dow. For example, when a user selects a submenu, its items are displayed in a floating menu dialog box, as shown in Figure 10-12.
Note that the name of the submenu is shown in the header bar and that each Menu Item is displayed with its full text, check¬box (if any) and shortcut key. As with the extended menu, icons
are not displayed in the submenu, so it’s good practice to avoid assigning icons to submenu items.
Because Android does not support nested submenus, you can’t add a submenu to a submenu (trying to do so will result in an exception), nor can you specify a submenu to be an action. Pressing the back button closes the floating window/menu.
Creating a Menu
To add a menu to an Activity, override its onCreateOptionsMenu handler. Prior to Android 3.0 this handler is triggered the first time an Activity’s menu is displayed; in Android 3.0 and above it’s trig¬gered as part of creating the Action Bar each time the Activity is laid out.
The onCreateOptionsMenu receives a Menu object as a parameter. You can store a reference to, and continue to use, the Menu reference elsewhere in your code until the next time onCreateOptions Menu is called.
You should always call through to the superclass implementation because it can add additional system menu options where appropriate.
Use the add method on the Menu object to populate your menu. For each new

Kết quả (Việt) 1:

Menu con — Một cây thứ bậc mở rộng truyền thống có thể được khó khăn để điều hướng bằng cách sử dụng một con chuột, do đó, nó không có bất ngờ ẩn dụ này là đặc biệt là bệnh-thích hợp cho sử dụng trên thiết bị di động. Android khác là để hiển thị menu con từng trong một win¬dow nổi. Ví dụ, khi người dùng chọn một menu con, các mục được hiển thị trong hộp thoại trình đơn nổi, như minh hoạ trong hình 10-12.Lưu ý rằng tên của menu con được hiển thị trên thanh tiêu đề và mỗi mục trình đơn được hiển thị với các văn bản đầy đủ, check¬box (nếu có) và các phím tắt. Như với các trình đơn mở rộng, biểu tượng không hiển thị trong menu con, vì vậy nó là tốt thực hành để tránh việc gán biểu tượng cho các mục menu con.Vì Android không hỗ trợ menu con lồng nhau, bạn không thể thêm một menu con menu con một (cố gắng để làm như vậy sẽ kết quả trong một ngoại lệ), cũng như bạn có thể chỉ định một menu con là một hành động. Nhấn nút quay lại đóng cửa sổ nổi/menu.Tạo một MenuĐể thêm một trình đơn cho một hoạt động, ghi đè xử lý onCreateOptionsMenu của nó. Trước khi Android 3.0 xử lý này được kích hoạt lần đầu tiên một hoạt động đơn sẽ được hiển thị; trong Android 3.0 và ở trên trig¬gered của nó như là một phần của việc tạo ra thanh hành động mỗi hoạt động được đặt ra.OnCreateOptionsMenu nhận được một đối tượng trình đơn như một tham số. Bạn có thể lưu trữ một tham chiếu đến, và tiếp tục sử dụng, tham khảo thực đơn ở những nơi khác trong mã của bạn cho đến khi thời gian tiếp theo onCreateOptions Menu được gọi là.Bạn nên luôn luôn gọi thông qua việc thực hiện các vì nó có thể gắn thêm hệ thống menu tùy chọn nơi thích hợp.Sử dụng phương pháp thêm vào các đối tượng đơn phải cư thực đơn của bạn. Đối với mỗi mới

Kết quả (Việt) 2:

Menu con - Một mở rộng cây phân cấp truyền thống có thể vụng về để điều hướng sử dụng một con chuột, vì vậy không có gì ngạc nhiên khi ẩn dụ này là đặc biệt không thích hợp để sử dụng trên các thiết bị di động. Việc thay thế Android là để hiển thị mỗi menu con trong một win¬dow nổi. Ví dụ, khi người dùng chọn một menu con, các mục của nó được hiển thị trong một trình đơn hộp thoại nổi, như thể hiện trong hình 10-12.
Lưu ý rằng tên của menu con được hiển thị trên thanh tiêu đề và mỗi Menu Item được hiển thị với văn bản của nó đầy đủ, check¬box (nếu có) và các phím tắt. Như với menu mở rộng, các biểu tượng
không được hiển thị trong trình đơn phụ, do đó, nó thực hành tốt để tránh gán biểu tượng menu phụ mục.
Bởi vì Android không hỗ trợ các menu con lồng nhau, bạn không thể thêm một menu con để một menu con (cố gắng để làm như vậy sẽ dẫn một ngoại lệ), cũng không phải bạn có thể chỉ định một menu con là một hành động. Nhấn vào nút quay lại đóng cửa sổ nổi / menu.
Tạo một Menu
Để thêm một trình đơn để một hoạt động, ghi đè lên xử lý onCreateOptionsMenu của nó. Trước khi Android 3.0 xử lý này được kích hoạt lần đầu tiên đơn của một Hoạt động được hiển thị; trong Android 3.0 và ở trên nó trig¬gered như là một phần của việc tạo ra các Action Bar mỗi lần Hoạt động được đặt ra.
Các onCreateOptionsMenu nhận một đối tượng Menu như một tham số. Bạn có thể lưu trữ một tham chiếu đến, và tiếp tục sử dụng, các tài liệu tham khảo Thực đơn ở những nơi khác trong mã của bạn cho đến khi thời gian tiếp theo onCreateOptions đơn được gọi.
Bạn nên luôn luôn gọi thông qua việc thực hiện lớp cha vì nó có thể bổ sung thêm các tùy chọn trình đơn hệ thống, nơi thích hợp.
Sử dụng thêm các phương pháp trên đối tượng Menu để cư thực đơn của bạn. Đối với mỗi mới