Such correlations are based on syst

Such correlations are based on systemic variables. As a consequence, a correlation between alliance formation and levels of conflict does not necessarily indicate that the states forming alliances were the same states that were involved in conflict. Such an inference commits te “ecological fallacy”: conflating properties of the system with properties of the constituent units of the system (Robinson 1950). Singer avoied this fallacy, and recognized that the systemic perspective is fabricated by the analyst. Although this systemic level of analysis produces “a more omprehensive and total picture” of international relations than can be supplied at the unit level of analysis “where it is possible to make a more thorough investigation of the processes by which foreign policies are made” (Singer 1961: 91-2). While it is possible to chart the changing patterns in the variables used to operationlize the international system, the story or history behind these patternes is told most effectively at the level of the component units.

Kết quả (Việt) 1:

Các mối tương quan được dựa trên hệ thống biến. Kết quả là, một sự tương quan giữa sự hình thành liên minh và cấp độ của cuộc xung đột không nhất thiết phải chỉ ra rằng các tiểu bang thành lập liên minh đã là các tiểu bang cùng tham gia vào cuộc xung đột. Như vậy suy luận một cam kết te "sinh thái sai lầm": conflating tính chất của hệ thống với các thuộc tính của các đơn vị thành phần của hệ thống (Robinson năm 1950). Ca sĩ avoied sai lầm này, và công nhận rằng quan điểm hệ thống được chế tạo bởi các nhà phân tích. Mặc dù mức độ hệ thống phân tích sản xuất một thêm omprehensive và tổng số hình ảnh"" của quan hệ quốc tế hơn có thể được cung cấp ở mức độ đơn vị của phân tích "nơi ta có thể làm cho một điều tra kỹ hơn của các quá trình mà theo đó chính sách đối ngoại được thực hiện" (ca sĩ 1961: 91-2). Trong khi nó có thể để bảng xếp hạng các thay đổi mẫu trong các biến sử dụng để operationlize hệ thống quốc tế, câu chuyện hoặc lịch sử đằng sau những patternes nói với hiệu quả nhất ở cấp độ của các đơn vị thành phần.

Kết quả (Việt) 2:

Mối tương quan đó đều dựa trên các biến hệ thống. Kết quả là, một mối tương quan giữa sự hình thành và mức độ của cuộc xung đột liên minh không nhất thiết chỉ ra rằng các quốc gia hình thành liên minh là các quốc gia cùng tham gia vào cuộc xung đột. Một suy luận như cam kết te "ảo tưởng sinh thái": gộp các thuộc tính của hệ thống với tính chất của các đơn vị hợp thành của hệ thống (Robinson 1950). Ca sĩ avoied sai lầm này, và nhận ra rằng quan điểm hệ thống được chế tạo bởi các nhà phân tích. Mặc dù mức độ hệ thống này phân tích sản xuất "một bức tranh omprehensive hơn và tổng số" quan hệ quốc tế hơn có thể được cung cấp ở mức độ đơn vị phân tích ", nơi nó có thể làm cho một cuộc điều tra kỹ hơn về các quá trình mà chính sách đối ngoại được thực hiện" ( ca sĩ 1961: 91-2). Mặc dù có thể để vạch ra các mô hình thay đổi trong các biến được sử dụng để operationlize hệ thống quốc tế, câu chuyện hoặc lịch sử đằng sau những patternes được kể một cách hiệu quả nhất ở cấp độ của các đơn vị thành phần.