Please acknowledge the attached Not

Please acknowledge the attached Notification of Bid Intent Form as soon as possible, and in any event of this Instructions to Bidders documents and let us know whether you intend to bid by completing, signing and /or so as to be received not later than August ,2016.

Should you elect to submit a bid it must be in strict accordance with the, one (1) set of which shall be enclosed for your use.

Within one(1) days of receipt of this Letter, please inform CHENGDA, by way of Email, of your intent to either bid or not to bid. To do this, complete the attached Notification of Bid Intent Form and the Secrecy Agreement and return please both to CHENGDA.

If you plan to bid, please complete and send the Notification of Bid Intent Form & the Secrecy Agreement and include all of the contact information requested on the form.

If you choose not to bid, please complete and send the Notification of Bid Intent form

Kết quả (Việt) 1:

Xin vui lòng xác nhận kèm theo thông báo của giá thầu ý định dạng như sớm càng tốt, và trong bất kỳ sự kiện này hướng dẫn nhà thầu những tài liệu và cho chúng tôi biết cho dù bạn có ý định đặt giá thầu theo cách hoàn thành, ký kết và/hoặc để nhận được không muộn hơn tháng 8, năm 2016.Nếu bạn chọn để gửi một trả giá nó phải theo các quy định nghiêm ngặt với các, một (1) thiết lập mà sẽ được kèm theo để sử dụng.Trong one(1) ngày kể từ ngày nhận được lá thư này, xin vui lòng thông báo cho CHENGDA, bằng cách Email, trong ý định của bạn hoặc giá thầu hoặc không để giá thầu. Để làm điều này, hoàn thành thông báo kèm theo giá thầu ý định mẫu và thỏa thuận giữ bí mật và trở lại làm hài lòng cả hai để CHENGDA.Nếu bạn có kế hoạch để đặt giá thầu, hãy hoàn thành và gửi thông báo giá thầu ý định dạng & thỏa thuận giữ bí mật và bao gồm tất cả thông tin liên lạc, yêu cầu về hình thức.Nếu bạn chọn không đặt giá thầu, hãy hoàn thành và gửi biểu mẫu thông báo ý định giá thầu

Kết quả (Việt) 2:

Hãy ghi nhận những thông báo kèm theo của dự thầu Mẫu Ý định càng sớm càng tốt, và trong bất kỳ sự kiện của Hướng dẫn này để các văn bản nhà thầu và cho chúng tôi biết liệu bạn có ý định trả giá bằng cách điền, ký tên và / hoặc để được nhận không muộn hơn tháng tám, 2016.

Nếu bạn chọn để nộp thầu đó phải được thực hiện theo đúng các, một (1) bộ và được đưa cho bạn sử dụng.

trong vòng một (1) ngày kể từ ngày nhận được thư này, xin vui lòng thông báo cho Chengda, bằng cách của Email, về ý định của mình trong hai giá thầu hay không tham gia đấu thầu. Để làm điều này, hoàn thành việc thông báo kèm theo của dự thầu Mẫu Ý định và Hiệp định bí mật và trở về xin cả Chengda.

Nếu bạn có kế hoạch đấu thầu, xin vui lòng hoàn thành và gửi Thông báo thầu Mẫu Ý định & Hiệp định bí mật và bao gồm tất cả các thông tin liên lạc yêu cầu về hình thức.

Nếu bạn chọn không tham gia đấu thầu, xin vui lòng điền và gửi Thông báo về hình thức Ý định thầu