The intake sieves inside of the hyd

The intake sieves inside of the hydraulics flid tank must be checked for soiling every
two years before filing up the fresh hydraulics flid by optical inspection. If the sieves
are soiled, they must be cleaned

For this purpose, the metal lid of the hydraulics flid container must be taken off.
Flush the intake sieves from inside to the outside using suffiient cleaning agent.
– Reinstall the intake sieves.
– Place the gasket and the metal lid onto them.
– Before installing them, coat the bolts for fastening the metal lid with sealing
compound (ROPA item no. 017026) and tighten the bolts.
– Before filing up with fresh hydraulics flid, replace all fiters in the hydraulics system.
These fiters are non-reusable products. They may not be cleaned. Cleaning
destroys the fiters. The hydraulics system could sustain heavy damage.
– Fill up the hydraulics system only using approved hydraulics flid.

Kết quả (Việt) 1:

Lưới sàng lượng bên trong của xe tăng flid của hệ thống thủy lực phải được kiểm tra cho soiling mỗihai năm trước khi nộp hồ sơ lên flid tươi thủy lực bởi quang kiểm tra. Nếu lướicó bẩn, chúng phải được làm sạch Cho mục đích này, nắp kim loại của các container flid thủy lực phải được đưa ra.Tuôn ra lượng lưới từ bên trong đến bên ngoài bằng cách sử dụng suffiient đại lý làm sạch.-Cài đặt lại lưới tiêu thụ.-Đặt đệm và nắp kim loại vào họ.-Trước khi cài đặt chúng, áo các Bulông gắn nắp kim loại với niêm phonghợp chất (ROPA mục no. 017026) và thắt chặt các bu lông.-Trước khi nộp đơn lên với hệ thống thủy lực tươi flid, thay thế tất cả fiters trong hệ thống thủy lực.Các fiters là sản phẩm không tái sử dụng. Họ có thể không được làm sạch. Làm sạchphá hủy các fiters. Hệ thống thủy lực có thể duy trì thiệt hại nặng nề.-Điền lên chỉ sử dụng hệ thống thủy lực thông qua hệ thống thủy lực flid.

Kết quả (Việt) 2:

Các sàng lượng bên trong của hệ thống thuỷ lực flid bể phải được kiểm tra để làm bẩn mỗi
hai năm trước khi nộp đơn lên thủy lực tươi flid qua sự kiểm tra quang học. Nếu sàng
được bẩn, họ phải được làm sạch

Với mục đích này, nắp kim loại của thủy lực flid chứa phải được đưa ra.
Xối sàng hấp thụ từ bên trong ra bên ngoài sử dụng chất làm sạch suffiient.
- Cài đặt lại sàng ăn.
- Đặt đệm và nắp kim loại vào họ.
- Trước khi cài đặt chúng, áo bu lông cho gắn buộc nắp kim loại với niêm phong
hợp chất (. ROPA mục có 017.026) và thắt chặt các bu lông.
- Trước khi nộp đơn lên với flid thủy lực mới, thay thế tất cả fiters trong hệ thống thủy lực.
Những fiters là sản phẩm không thể tái sử dụng. Họ có thể không được làm sạch. Làm sạch
phá hủy fiters. Hệ thống thủy lực có thể duy trì thiệt hại nặng.
- Điền vào các hệ thống thủy lực chỉ sử dụng được phê duyệt thủy lực flid.