“Given the caretaker government’s t

“Given the caretaker government’s troubles in securing financing to pay farmers for their paddy pledged during the past wet-season crop, it seems likely that they will try to increase sales,” said David Dawe, Bangkok-based senior economist at the Food & Agriculture Organization. “If they are sold too soon and all at once, the global price will fall, but if they are sold too late then the quality will continue to deteriorate.”
Thai farmers blocked roads in the provinces and protested in Bangkok this month, urging a faster pace of sales from the stockpiles so that the government can make missed payments to growers. It may take about five years for the state stockpiles to be sold off and a further slump in prices is possible as more of the grain is shipped out, Thai Rice Exporters Association President Chareon Laothamatas said on Feb. 5.

Kết quả (Việt) 1:

"Cho chính phủ lâm thời khó khăn trong việc đảm bảo nguồn tài chính để trả tiền nông dân của paddy đã cam kết trong cây trồng ướt mùa giải vừa qua, dường như có khả năng rằng họ sẽ cố gắng để tăng doanh thu," said David Dawe, dựa trên Bangkok nhà kinh tế cấp cao tại các thực phẩm & nông nghiệp tổ chức. "Nếu họ được bán quá sớm và tất cả cùng một lúc, giá toàn cầu sẽ giảm, nhưng nếu họ đang bán quá muộn sau đó chất lượng sẽ tiếp tục xấu đi."Thái nông dân chặn đường tại các tỉnh và phản đối ở Bangkok trong tháng này, kêu gọi một tốc độ nhanh hơn của doanh số bán hàng từ các kho dự trữ do đó chính phủ có thể bỏ lỡ các khoản thanh toán cho người trồng. Nó có thể mất khoảng năm năm đối với các kho dự trữ nhà nước sẽ được bán và một sụt giảm hơn nữa giá cả có thể là nhiều hơn nữa của các hạt được vận chuyển ra ngoài, Thái gạo xuất khẩu chủ tịch Hiệp hội Chareon Laothamatas cho biết ngày 5 tháng 2.

Kết quả (Việt) 2:

"Với những rắc rối của người chăm sóc của chính phủ trong việc đảm bảo nguồn tài chính để trả tiền cho nông dân trồng lúa của họ đã cam kết trong các vụ mùa mưa qua, nó có vẻ như họ sẽ cố gắng để tăng doanh thu," nhà kinh tế cao cấp của David Dawe, trụ sở tại Bangkok tại Thực phẩm & Nông nghiệp Cơ quan. "Nếu chúng được bán quá sớm và tất cả cùng một lúc, giá toàn cầu sẽ giảm, nhưng nếu chúng được bán quá muộn thì chất lượng sẽ tiếp tục xấu đi."
Nông dân Thái bị chặn đường ở các tỉnh và biểu tình tại Bangkok vào tháng này, thúc giục một tốc độ nhanh hơn doanh thu từ các kho dự trữ để các chính phủ có thể làm cho các khoản thanh toán cho người trồng bỏ qua. Nó có thể mất khoảng năm năm đối với các kho dự trữ nhà nước phải bán đi và sụt giảm hơn nữa giá cả có thể là nhiều hơn của hạt được vận chuyển ra ngoài, Chủ tịch Hiệp hội xuất khẩu gạo Thái Chareon Laothamatas nói trên ngày 05 tháng hai.