2 January 2013 Dear Mr. Jane Brown

2 January 2013
Dear Mr. Jane Brown
We sincerely apologize for the mistakes of our company and expressed concern, regret this mistake has happened in your orders.
Due to the time of the New Year is also close by should the need buying furniture items to decorate their homes increasing customer so our company has caused negligence should not be there with you. For checks warehousing products of our company have limited manpower, so we were not performing his duties properly examine when making products for you and did cause stick unsullied product. As for the opening and closing cabinet doors due to the product not made lightly collide during transport or due to some errors in the stage of installation.
Our company received all of his share of the blame and pledged to barter bills itself according to your order tomorrow (3 January 2013) and to make sure that this situation will not happen again.
Thank you for the trust to buy the product of our company

Kết quả (Việt) 1:

2 tháng 1 năm 2013 Kính gửi anh Jane Brown Chúng tôi chân thành xin lỗi vì những sai lầm của công ty và bày tỏ mối quan tâm của chúng tôi, hối hận vì sai lầm này đã xảy ra trong đơn đặt hàng của bạn. Do thời gian của năm mới cũng là gần đó nên cần mua đồ nội thất hàng trang trí nhà của họ gia tăng khách hàng vì vậy công ty chúng tôi đã gây ra sự sơ suất nên không có ở đó với bạn. Kiểm tra kho các sản phẩm của công ty chúng tôi có giới hạn nhân lực, do đó, chúng tôi đã không thực hiện nhiệm vụ của mình đúng cách kiểm tra khi thực hiện sản phẩm cho bạn và đã gây ra dính unsullied sản phẩm. Đối với việc mở và đóng cửa cửa tủ do sản phẩm không thực hiện nhẹ va chạm trong quá trình vận chuyển hoặc do một số lỗi trong giai đoạn cài đặt. Công ty chúng tôi nhận được tất cả các của ông chia sẻ trách nhiệm và cam kết trao đổi hóa đơn chính nó theo đặt hàng của bạn vào ngày mai (3 tháng 1 năm 2013) và để đảm bảo rằng tình trạng này sẽ không xảy ra lần nữa. Cảm ơn bạn đã tin tưởng để mua các sản phẩm của công ty chúng tôi

Kết quả (Việt) 2:

02 tháng 1 2013
Thưa ông Jane Brown
Chúng tôi chân thành xin lỗi vì sự sai lầm của công ty chúng tôi và bày tỏ lo ngại, hối tiếc sai lầm này đã xảy ra trong đơn đặt hàng của bạn.
Do thời gian của năm mới cũng gần kề nên nhu cầu mua các mặt hàng đồ nội thất để trang trí nhà của họ ngày càng tăng của khách hàng nên công ty chúng tôi đã gây ra sơ suất không nên có với bạn. Đối với sản phẩm kiểm tra kho của công ty chúng tôi đã nhân lực hạn chế, vì vậy chúng tôi đã không thực hiện nhiệm vụ của mình đúng cách kiểm tra khi thực hiện sản phẩm cho bạn và đã gây nên sự dính sản phẩm không có vết dơ. Đối với việc mở và đóng cửa tủ do các sản phẩm không được thực hiện nhẹ nhàng va chạm trong quá trình vận chuyển hoặc do một số sai sót trong khâu lắp đặt.
Công ty chúng tôi đã nhận được tất cả các cổ phần của mình trong những trách nhiệm và cam kết sẽ trao đổi các hóa đơn riêng của mình theo đặt hàng của bạn vào ngày mai (ngày 03 Tháng Một 2013) và để đảm bảo rằng tình trạng này sẽ không xảy ra một lần nữa.
Cảm ơn bạn đã tin tưởng để mua các sản phẩm của công ty chúng tôi