China Losing Jobs to VietnamVietnam

China Losing Jobs to Vietnam
Vietnam’s economy is quietly humming along. It has become a haven for manufacturing all around, and technology exports have become its largest source of export revenue, soaring by a staggering 91 percent in the first ten months of this year.

The most important reason for this shift is one we’ve been noting for a long time: the lower cost of labor, especially relative to China. But there are other factors, as Bloomberg reports:
Vietnam is also benefiting from a move by manufacturers to diversify away from China, said Alessandro Parimbelli, a Bergamo, Italy-based senior vice president of global business units at Jabil.

“We’re trying to offer alternatives to our customers for whom some products are made in China, who whether because of the currency’s appreciation or for other reasons, don’t want to have all their eggs in one basket,” Parimbelli said.
Chinese officials, meanwhile, have pointed to their plan to transition the economy to higher value exports. This is a reasonable goal, but it’s a long and difficult process, and there are no guarantees that Beijing is ready to pull it off.

Kết quả (Việt) 1:

Trung Quốc bị mất công ăn việc làm để Việt NamKinh tế của Việt Nam ồn ào nhẹ nhàng dọc theo. Nó đã trở thành một nơi trú ẩn để sản xuất tất cả xung quanh, và công nghệ xuất khẩu đã trở thành nguồn lớn nhất của doanh thu xuất khẩu, tăng vọt bởi một kinh ngạc 91 phần trăm trong mười tháng đầu năm nay.Lý do quan trọng nhất cho sự thay đổi này là một trong chúng tôi đã ghi nhận trong một thời gian dài: chi phí thấp hơn của lao động, đặc biệt là liên quan đến Trung Quốc. Tuy nhiên, có những yếu tố khác, như Bloomberg báo cáo:Việt Nam cũng hưởng lợi từ một động thái của nhà sản xuất để đa dạng hóa ra khỏi Trung Quốc, ông Alessandro Parimbelli, Bergamo, ý-dựa cấp cao vice president của đơn vị kinh doanh toàn cầu tại Jabil."Chúng tôi đang cố gắng để cung cấp các lựa chọn thay thế cho khách hàng mà một số sản phẩm được thực hiện tại Trung Quốc, những người cho dù vì sự đánh giá cao các loại tiền tệ hoặc vì lý do khác, không muốn có tất cả trứng trong một giỏ," Parimbelli nói.Quan chức Trung Quốc, trong khi đó, đã chỉ để kế hoạch của họ để chuyển tiếp nền kinh tế để cao hơn giá trị xuất khẩu. Đây là một mục tiêu hợp lý, nhưng nó là một quá trình lâu dài và khó khăn, và không có không có bảo đảm rằng Bắc Kinh là sẵn sàng để kéo nó đi.

Kết quả (Việt) 2:

Trung Quốc mất việc để Việt Nam
nền kinh tế của Việt Nam đang lặng lẽ cùng ồn ào. Nó đã trở thành một thiên đường cho sản xuất tất cả các xung quanh, và xuất khẩu công nghệ đã trở thành nguồn lớn nhất của doanh thu xuất khẩu, tăng gần 91 phần trăm đáng kinh ngạc trong mười tháng đầu năm nay. Lý do quan trọng nhất cho sự thay đổi này là một trong chúng tôi đã Cần lưu ý trong một thời gian dài: chi phí thấp của lao động, đặc biệt là so với Trung Quốc. Nhưng có những yếu tố khác, như Bloomberg: Việt Nam cũng được hưởng lợi từ một động thái của nhà sản xuất để đa dạng hóa từ Trung Quốc, cho biết Alessandro Parimbelli, một phó chủ tịch cấp cao Bergamo, Italy dựa trên các đơn vị kinh doanh toàn cầu của Jabil. "Chúng tôi đang cố gắng cung cấp giải pháp thay thế cho khách hàng của chúng tôi cho người mà một số sản phẩm được sản xuất tại Trung Quốc, người xem vì sự tăng giá của đồng tiền hay vì lý do khác, không muốn có tất cả trứng vào một giỏ ", Parimbelli nói. Các quan chức Trung Quốc, trong khi đó, có chỉ vào kế hoạch của họ để chuyển đổi nền kinh tế để xuất khẩu giá trị cao hơn. Đây là một mục tiêu hợp lý, nhưng đó là một quá trình lâu dài và khó khăn, và không có bảo đảm rằng Bắc Kinh sẵn sàng để kéo nó đi.