History and Evolution The use of su

History and Evolution
The use of sustainable building guidelines, assessment tools, and rating systems is
increasing in the building industry. A few pioneering systems developed in the 1990s
have rapidly diversified and spread around the world. Such pioneering systems
include U.K.’s BREEAM, and several local programs such as the city of Austin’s
Green Building Program. These systems became the basis for many of today’s best
known systems such as LEED, HK-BEAM, and GB-tool (now SB-Tool). To this
June 16, 2009—Page24
point, the evolution of guidelines has been driven by a desire for regional variation as
well as the desire to accommodate new building types and new sustainable building
knowledge. Now, the need to verify performance andmeasure the outcomes of
sustainable building design and practice has spurred a new shift in the development of
these systems. Guidelines, assessments, and ratingsystems are being rewritten with
an increased emphasis on performance indicators rather than prescriptive measures.
Some of the newest systems such as LEED for Neighborhoods (still in the pilot
phase), the U.K.'s Code for Sustainable Homes, and Sweden's EcoEffect have
developed innovative new performance indicators to measure outcomes in areas
previously addressed solely with prescriptive measures. Other new developments
include an increased focus on post-occupancy monitoring (often addressed with
separate systems developed for existing buildings),development of green building
standards by organizations such as ASHRAE and ANSI,and the adoption of
guidelines and rating tools for different scales, including the
development/neighborhood scale and the infrastructure scale.

Kết quả (Việt) 1:

Lịch sử và sự tiến hóa Việc sử dụng các nguyên tắc xây dựng bền vững, công cụ đánh giá và hệ thống xếp hạng tăng trong ngành công nghiệp xây dựng. Một vài hệ thống tiên phong phát triển trong thập niên 1990 có nhanh chóng đã đa dạng hóa và lan rộng trên toàn thế giới. Các hệ thống tiên phong bao gồm NGỌN của Vương Quốc Anh, và một số các chương trình địa phương như thành phố Austin Chương trình màu xanh lá cây xây dựng. Các hệ thống này đã trở thành cơ sở cho nhiều người trong số tốt nhất hiện nay Các hệ thống được biết đến như LEED, HK-chùm và GB-công cụ (bây giờ là SB-Tool). Này June 16, 2009-Page24điểm, sự tiến triển của nguyên tắc đã được thúc đẩy bởi một mong muốn cho các biến thể khu vực như cũng như những mong muốn để phù hợp với các tòa nhà mới và xây dựng bền vững mới kiến thức. Bây giờ, là sự cần thiết để xác minh các kết quả của hiệu suất andmeasure thiết kế xây dựng bền vững và thực tế đã thúc đẩy một sự thay đổi mới trong việc phát triển Các hệ thống này. Hướng dẫn, đánh giá và ratingsystems đang được viết lại với tăng trọng tâm là chỉ số hiệu suất chứ không phải là các biện pháp quy tắc. Một số hệ thống mới nhất như LEED cho khu dân cư (vẫn còn trong các phi công giai đoạn), mã số của Vương Quốc Anh cho gia đình bền vững, và EcoEffect của Thụy Điển có phát triển sáng tạo mới thực hiện các chỉ số để đo lường các kết quả trong các lĩnh vực trước đây có địa chỉ duy nhất với các biện pháp quy tắc. Các phát triển mới bao gồm một tập trung tăng trên suất phòng sau giám sát (thường giải quyết với riêng hệ thống phát triển cho các công trình hiện có), sự phát triển của màu xanh lá cây xây dựng Các tiêu chuẩn của tổ chức như ASHRAE, ANSI, và nhận con nuôi của hướng dẫn và đánh giá các công cụ cho các quy mô khác nhau, bao gồm cả các quy mô phát triển/khu phố và quy mô cơ sở hạ tầng.

Kết quả (Việt) 2:

Lịch sử và sự phát triển
Việc sử dụng các hướng dẫn bền vững xây dựng, các công cụ đánh giá và hệ thống đánh giá là
ngày càng tăng trong ngành công nghiệp xây dựng. Một vài hệ thống tiên phong phát triển trong những năm 1990
đã nhanh chóng đa dạng và lan ra khắp thế giới. Hệ thống tiên phong như vậy
bao gồm BREEAM của Vương quốc Anh, và một số các chương trình địa phương như thành phố Austin của
Chương trình xây dựng xanh. Những hệ thống này đã trở thành cơ sở cho nhiều nhất hiện nay của
hệ thống được biết đến như LEED, HK-BEAM, và GB-công cụ (nay SB-Tool). Để này
16 tháng 6 năm 2009-Page24
điểm, sự tiến hóa của các hướng dẫn đã được thúc đẩy bởi một mong muốn cho sự thay đổi trong khu vực như
cũng như mong muốn để chứa các loại xây dựng mới và xây dựng mới bền vững
kiến thức. Bây giờ, sự cần thiết phải xác minh hiệu suất andmeasure kết quả của
thiết kế xây dựng bền vững và thực hành đã thúc đẩy một sự thay đổi mới trong sự phát triển của
các hệ thống này. Hướng dẫn, đánh giá, và ratingsystems đang được viết lại với
một sự nhấn mạnh tăng trên các chỉ số hiệu suất hơn là các biện pháp quy tắc.
Một số hệ thống mới nhất như LEED cho khu dân cư (còn trong thí điểm
giai đoạn), Code của Anh cho nhà bền vững, và EcoEffect của Thụy Điển có
sáng tạo chỉ số hoạt động mới phát triển để đo lường kết quả trong các lĩnh vực
trước đây được giải quyết chỉ bằng biện pháp quy tắc. Phát triển mới khác
bao gồm tăng tập trung vào giám sát sau công suất (thường giải quyết bằng
hệ thống riêng biệt phát triển cho các tòa nhà hiện có), phát triển công trình xanh
tiêu chuẩn của các tổ chức như ASHRAE và ANSI, và áp dụng các
hướng dẫn và công cụ đánh giá cho quy mô khác nhau, bao gồm cả sự
phát triển / quy mô khu vực và quy mô cơ sở hạ tầng.