A complementary intervention to exi

A complementary intervention to existing strategies for
reducing vitamin A deficiencies in the highest-risk countries is
to fortify the major staple food, rice, with provitamin A through plant breeding. This can only be achieved by recombinant technologies rather than by conventional breeding, due
to the lack of any rice cultivars producing this provitamin in
the endosperm. Both because the transformation of rice is
well-established and because the entire carotenoid biosynthetic
pathway has been molecularly identified recently, it
seemed feasible to introduce the complete provitamin A (
-
carotene) biosynthetic pathway into rice endosperm by genetic
engineering.
We have shown previously that immature rice endosperm
synthesizes the early intermediate geranylgeranyl diphosphate
in the provitamin A biosynthetic pathway. This compound is
not solely devoted to carotenogenesis but can be used as a
substrate to produce the uncolored carotene phytoene by expressing
the heterologous enzyme phytoene synthase in rice
endosperm (3). This result prompted further investigations to
install the entire pathway (1). Golden Rice, the resulting
prototype line, bears the potential—after further improvements
and testing—to contribute to the alleviation of vitamin
A deficiency, provided that access to the
-carotene-rich seeds
by poor farmers in developing countries is possible at the same
cost as current popular cultivars. In a novel collaborative
agreement between the university-based inventors and the
private sector, an agreement has been signed guaranteeing this
circumstance. This is discussed further below

Kết quả (Việt) 1:

Một sự can thiệp bổ sung cho các chiến lược hiện có chogiảm sự thiếu hụt vitamin A trong nước nguy cơ cao nhất làđể củng cố lớn lương thực, gạo, với provitamin A qua giống cây trồng. Điều này có thể chỉ có thể đạt được bằng cách tái tổ hợp công nghệ chứ không phải bởi nuôi thông thường, dothiếu bất kỳ giống lúa này provitamin trong sản xuấtnội nhũ. Cả hai bởi vì sự chuyển đổi của gạothành lập và bởi vì toàn bộ carotenoid viêmcon đường đã được xác định phân tử gần đây, nócó vẻ khả thi để giới thiệu đầy đủ provitamin A (-caroten) viêm đường vào nội nhũ gạo do di truyềnkỹ thuật.Chúng tôi đã chỉ ra trước đó mà nội nhũ lúa nonsynthesizes đầu Trung geranylgeranyl diphosphateở provitamin một lộ trình viêm. Hợp chất này làkhông chỉ dành cho các carotenogenesis, nhưng có thể được sử dụng như mộtchất nền để sản xuất phytoene uncolored caroten bằng cách thể hiệnheterologous enzyme phytoene synthase trong gạonội nhũ (3). Kết quả này nhắc tiếp tục điều tra đểcài đặt toàn bộ đường (1). Lúa vàng, các kết quảmẫu thử nghiệm dòng, mang khả năng-sau khi tiếp tục cải tiếnvà thử nghiệm — để góp phần giảm nghèo vitaminSự thiếu hụt, được cung cấp mà truy cập vào các - carotene-giàu hạtbởi các nông dân nghèo ở các nước đang phát triển có thể cùng một lúcchi phí là giống cây trồng phổ biến hiện nay. Trong một cuốn tiểu thuyết hợp tácthỏa thuận giữa trường đại học dựa trên các phát minh và cáckhu vực tư nhân, một thỏa thuận đã ký kết đảm bảo điều nàytrường hợp nào. Điều này thảo luận thêm dưới đây

Kết quả (Việt) 2:

Một can thiệp bổ sung cho chiến lược hiện có cho
việc thiếu hụt vitamin A trong nước có nguy cơ cao nhất là
để củng cố các cây lương thực chính, gạo, với hàm lượng provitamin A đến giống cây trồng. Điều này chỉ có thể đạt được bằng công nghệ tái tổ hợp chứ không phải bằng nhân giống thông thường, do
sự thiếu của bất kỳ giống lúa sản xuất tiền vitamin này trong
nội nhũ. Cả hai vì sự chuyển đổi của gạo là
tốt được thành lập và bởi vì toàn bộ carotenoid tổng hợp sinh học
đường đã được phân tử xác định thời gian gần đây, nó
có vẻ khả thi để giới thiệu các tiền vitamin A đầy đủ (? -
Carotene) con đường sinh tổng hợp thành nội nhũ lúa bằng di truyền
. Kỹ thuật
Chúng tôi đã thể hiện trước đây mà nội nhũ lúa non
tổng hợp các diphosphate geranylgeranyl trung gian đầu
ở hàm lượng provitamin A con đường sinh tổng hợp. Hợp chất này được
không chỉ dành cho carotenogenesis nhưng có thể được sử dụng như một
chất nền để sản xuất phytoene carotene uncolored bằng cách bày tỏ
sự dị loại enzyme phytoene synthase trong gạo
nội nhũ (3). Kết quả này nhắc tra thêm để
cài đặt toàn bộ đường (1). Golden Rice, dẫn đến các
dòng nguyên mẫu, mang tiềm năng, sau khi cải tiến hơn nữa
và thử nghiệm để góp phần xóa đói giảm vitamin
thiếu hụt, miễn là truy cập vào các hạt giống? -carotene Giàu
của nông dân nghèo ở các nước đang phát triển có thể ở cùng
chi phí như giống phổ biến hiện nay. Trong một hợp tác tiểu thuyết
thỏa thuận giữa các nhà phát minh của trường đại học và các
khu vực tư nhân, một thỏa thuận đã được ký kết đảm bảo này
hoàn cảnh nào. Điều này được thảo luận thêm dưới đây