This paper aims to discuss several

This paper aims to discuss several questions related to the relationship between culture and the role of audiovisual translation and the mass media. In our time most cultures do not constitute closed entities. They are rather entities that, to a greater or lesser extent, are interrelated partly thanks to the mass media. The fact that different cultures get in touch with each other by means of, for example, the audiovisual media allows a cultural contagion to take place between them, since audiovisual translation facilitates borrowings between cultures. However, the paradox of every culture lies in their double nature: all cultures are at the same time dynamic and reluctant to undergo any change. One final idea that will be considered is that the relationship that exists between the different existing audiovisual products and the market demand should not be ignored.

Kết quả (Việt) 1:

Bài báo này nhằm mục đích thảo luận về một số câu hỏi liên quan đến mối quan hệ giữa văn hóa và vai trò của nghe nhìn dịch thuật và truyền thông đại chúng. Trong thời gian của chúng tôi hầu hết các nền văn hóa không chiếm đóng thực thể. Họ là thay vì thực thể đó, đến một mức độ nhiều hay ít, được tương quan một phần nhờ truyền thông đại chúng. Thực tế là nền văn hóa khác nhau nhận được liên lạc với nhau bởi means của, Ví dụ, phương tiện truyền thông nghe nhìn cho phép một lây văn hóa diễn ra giữa họ, kể từ khi dịch thuật nghe nhìn tạo điều kiện cho vay giữa các nền văn hóa. Tuy nhiên, nghịch lý của mọi nền văn hóa nằm trong bản chất kép của họ: tất cả các nền văn hóa đang ở cùng một thời gian năng động và không muốn trải qua bất kỳ thay đổi. Một ý tưởng cuối cùng sẽ được xem xét là rằng mối quan hệ tồn tại giữa các sản phẩm hiện có khác nhau nghe nhìn và nhu cầu thị trường không nên được bỏ qua.

Kết quả (Việt) 2:

Bài viết này nhằm mục đích để thảo luận về một số câu hỏi liên quan đến mối quan hệ giữa văn hóa và vai trò của dịch thuật nghe nhìn và các phương tiện truyền thông đại chúng. Trong thời gian của chúng tôi hầu hết các nền văn hóa không cấu thành thực thể khép kín. Họ là những thực thể đó, đến một mức độ nhiều hay ít, đều liên quan đến nhau một phần là nhờ các phương tiện truyền thông đại chúng. Thực tế là các nền văn hóa khác nhau liên lạc với nhau bằng phương tiện, ví dụ, các phương tiện truyền thông nghe nhìn cho phép một lây lan văn hóa sẽ diễn ra giữa họ, kể từ khi dịch nghe nhìn tạo điều kiện cho vay giữa các nền văn hóa. Tuy nhiên, nghịch lý của mọi nền văn hóa nằm trong bản chất kép của họ: tất cả các nền văn hóa đồng thời năng động và miễn cưỡng phải trải qua bất kỳ sự thay đổi. Một ý tưởng cuối cùng mà sẽ được coi là mối quan hệ tồn tại giữa các sản phẩm nghe nhìn khác nhau hiện có và nhu cầu thị trường không nên bỏ qua.