This species expresses a close phyl

This species expresses a close phylogenetic relationship with hydrothermal-vent mussels of the subfamily Bathymodiolinae. Tolerances to pressure and temperature are defined in terms of fertilization success and embryo developmental rates in laboratory-based experiments. In M. edulis, successful fertilization under pressure is possible up to 500 atm (50.66 MPa), at 10, 15 and 20°C. A slower embryonic development is observed with decreasing temperature and with increasing pressure; principally, pressure narrows the physiological tolerance window in different ontogenetic stages of M. edulis, and slows down metabolism. This study provides important clues on possible evolutionary pathways of hydrothermal vent and cold-seep bivalve species and their shallow-water relatives. Evolution and speciation patterns of species derive mostly from their ability to adapt to variable environmental conditions, within environmental constraints, which promote morphological and genetic variability, often differently for each life-history stage. The present results support the view that a direct colonization of deep-water hydrothermal vent environments by a cold eurythermal shallow-water ancestor is indeed a possible scenario for the Mytilinae, challenging previous hypothesis of a wood/bone to seep/vent colonization pathway.

Kết quả (Việt) 1:

Loài này thể hiện một mối quan hệ phát sinh loài gần gũi với thủy nhiệt vent trai của phân họ Bathymodiolinae. Dung sai cho áp suất và nhiệt độ được xác định trong điều khoản của thụ tinh thành công và phôi tỷ lệ phát triển trong dựa trên phòng thí nghiệm thử nghiệm. Trong M. dịu, thụ tinh thành công dưới áp lực có thể lên đến 500 máy atm (50.66 MPa), 10, 15 và 20 ° C. Một sự phát triển phôi thai chậm hơn là quan sát với giảm nhiệt độ và với sự gia tăng áp lực; chủ yếu, áp suất thu hẹp cửa sổ sinh lý khoan dung trong giai đoạn khác nhau của ontogenetic của M. dịu và làm chậm sự trao đổi chất. Nghiên cứu này cung cấp những manh mối quan trọng trên con đường tiến hóa có thể lỗ thông hơi thủy nhiệt và lạnh-seep bivalve loài và họ hàng nước nông. Sự tiến hóa và speciation mẫu của loài nguồn gốc chủ yếu từ khả năng của mình để thích ứng với thay đổi điều kiện môi trường, trong môi trường khó khăn, thúc đẩy sự biến đổi về hình Thái và di truyền, thường một cách khác nhau cho từng giai đoạn lịch sử cuộc sống. Kết quả hiện tại hỗ trợ quan điểm rằng một thực dân hoá trực tiếp các cảng nước sâu thủy nhiệt vent môi trường bởi một tổ tiên nông-nước lạnh eurythermal thực sự là một kịch bản có thể cho Mytilinae, thách thức các giả thuyết trước đó của một gỗ/xương để seep/vent xâm chiếm con đường.

Kết quả (Việt) 2:

Loài này thể hiện mối quan hệ phát sinh loài một gần gũi với con vẹm thủy nhiệt-thông hơi của phân họ Bathymodiolinae. Dung sai áp lực và nhiệt độ được định nghĩa về sự thành công thụ tinh và tỷ lệ phát triển của phôi trong thí nghiệm trên. Trong M. edulis, thụ tinh thành công dưới áp lực là có thể lên đến 500 atm (50.66 MPa), lúc 10, 15 và 20 ° C. Một sự phát triển chậm hơn phôi được quan sát với giảm nhiệt độ và với áp lực ngày càng tăng; chủ yếu, áp lực thu hẹp khoảng khoan dung sinh lý trong giai đoạn ontogenetic khác nhau của M. edulis, và làm chậm quá trình trao đổi chất. Nghiên cứu này cung cấp những đầu mối quan trọng trên con đường tiến hóa có thể có của thủy nhiệt lỗ thông hơi và các loài hai mảnh vỏ lạnh thấm và người thân nước nông của họ. Sự phát triển và biệt hóa mô hình của các loài lấy được chủ yếu là từ khả năng của họ để thích ứng với điều kiện môi trường thay đổi, trong vòng ràng buộc môi trường, nhằm thúc đẩy sự biến đổi hình thái và di truyền, thường khác nhau cho từng giai đoạn cuộc sống-lịch sử. Các kết quả hiện nay ủng hộ quan điểm rằng một chế độ thực dân trực tiếp của môi trường thủy nhiệt vent nước sâu bởi một tổ tiên eurythermal lạnh nước cạn thực sự là một kịch bản có thể cho các Mytilinae, thách thức giả thuyết trước đó của một gỗ / xương thấm / vent đường thuộc địa.