Filtered samples were injected for

Filtered samples were injected for HPLC analysis according to the method developed
and validated in our previous study [13]. Equipment used consisted of a Surveyor
Thermo Electron system including vacuum degasser, Surveyor Plus LCPMPP pump,
Surveyor Plus ASP auto sampler, "diode array" detector with 5 cm flow cell and ChromNOUR, TRANDAFIR and IONICĂ
354 St. Cerc. St. CICBIA 2010 11 (3)
Quest 4.2 software. The determinations were made under isocratic conditions, at 20 °C,
by using a mobile phase made of 88% phosphate solution (KH2PO4 0.02 mol/L),
adjusted to pH 4.3 with 5% phosphoric acid, filtered through a polyamide membrane
(0.2 μm) and 12% acetonitrile. The volume injected was 5 μL and the flow rate of the
mobile phase was 1 mL/min.
Caffeine in the degassed and filtered sample is separated by reversed phase
chromatography on a 250 × 4.6 mm i.d., 5 μm particle DS HYPERSIL C18 column,
detected by absorbance at the wavelength of 217 nm and quantified with a calibration
graph. Caffeine was identified by comparing the retention times and spectral data with
those of authentic standards. All analyses were repeated three times. The relative peak
areas were determined for three replicates of each dilute sample

Kết quả (Việt) 1:

Lọc mẫu đã được tiêm HPLC phân tích theo các phương pháp phát triểnvà xác nhận chúng tôi nghiên cứu trước đó [13]. Thiết bị sử dụng bao gồm một thanh traHệ thống nhiệt điện tử bao gồm cả gió khử khí chân không, máy bơm Surveyor Plus LCPMPP,Trắc địa cộng với ASP auto sampler, "mảng diode" detector với 5 cm dòng tế bào và ChromNOUR, TRANDAFIR và IONICĂ354 St. Cerc. St. CICBIA 2010 11 (3)Quest 4.2 phần mềm. Các quyết định đã được thực hiện trong điều kiện isocratic, ở 20 ° C,bằng cách sử dụng một giai đoạn di động đã thực hiện 88% phốt phát giải pháp (KH2PO4 0,02 mol/L),điều chỉnh độ pH 4.3 với 5% axít phốtphoric, lọc qua một màng polyamide(Cách 0.2 μm) và 12% acetonitrile. Khối lượng tiêm là 5 μL và tốc độ dòng chảy của cácđiện thoại di động giai đoạn là 1 mL/min.Cafein trong mẫu degassed và lọc bị ngăn cách bởi đảo ngược phasắc kí trên một 250 × 4,6 mm ID, 5 μm hạt DS HYPERSIL C18 cột,được phát hiện bởi hấp thu tại bước sóng số 217 nm và định lượng với một hiệu chuẩnđồ thị. Cafein đã được xác định bằng cách so sánh thời gian lưu giữ và các dữ liệu quang phổ vớinhững tiêu chuẩn này xác thực. Tất cả các phân tích được lặp đi lặp lại ba lần. Cao điểm tương đốikhu vực đã được xác định cho ba sao chép của mỗi mẫu loãng

Kết quả (Việt) 2:

Mẫu lọc được tiêm để phân tích HPLC theo phương pháp phát triển
và xác nhận trong nghiên cứu trước đây của chúng tôi [13]. Thiết bị sử dụng bao gồm một Surveyor
hệ thống Thermo Electron bao gồm khử khí chân không, bơm Surveyor Thêm LCPMPP,
Surveyor Thêm ASP tự động lấy mẫu, "mảng diode" dò với tế bào dòng chảy 5 cm và ChromNOUR, TRANDAFIR và Ionica
354 St. CERC. Thánh CICBIA 2010 11 (3)
Quest 4.2 phần mềm. Các quyết định đã được thực hiện trong điều kiện isocratic, ở 20 ° C,
bằng cách sử dụng một giai đoạn di động làm bằng 88% dung dịch photphat (KH2PO4 0,02 mol / L),
điều chỉnh pH 4,3 với 5% axit photphoric, được lọc qua một màng polyamide
(0,2 mm ) và 12% acetonitrile. Khối lượng tiêm là 5 ml và tốc độ dòng chảy của
pha động là 1 / mL min.
Caffeine trong mẫu loại khí và lọc được tách ra bởi giai đoạn đảo ngược
sắc ký trên một id 250 × 4,6 mm, 5 micron hạt cột DS HYPERSIL C18,
phát hiện bởi độ hấp thụ ở bước sóng 217 nm và định lượng với một hiệu chuẩn
đồ thị. Caffeine được xác định bằng cách so sánh thời gian lưu và dữ liệu quang phổ với
những tiêu chuẩn xác thực. Tất cả các phân tích được lặp đi lặp lại ba lần. Đỉnh cao tương đối
khu vực đã được xác định cho ba lần lặp lại của mỗi mẫu pha loãng