Chinese crude steel output gains 7%

Chinese crude steel output gains 7% in early September, overproduction slowdown nowhere in sight
World Steel News 18.9.2014
Chinese steelmakers ramped up capacity utilization first thing in early September. Major CISA-member mills melted 1.795 million t of crude steel over the first ten days of the month, 7.1% up as compared to the last eleven days of August. Moreover, the problem of overproduction is unlikely to be tackled any time soon.
Late last month, crude steel output dropped by 8.4% to 1.677 million t. However, many Chinese traders attribute magnitude of the production leap to the fact that CISA, China Iron and Steel Association, tends to understate crude steel output at the end of every 31-day month, according to Reuters. Therefore, many operators believe that in reality Chinese production results are rather staying high than rising.
Regardless, excessive output keeps pressing on prices, while demand stays dull. Over the mentioned period, inventories of CISA-member producers rose by 6.3% to 15.136 million t.
However, mills will tend to maintain high capacity utilization despite aggravating situation in the industry, market players believe. “They all want to keep money flowing, preferring to keep production high and constantly cut prices,” a major Shanghai trader told Metal Expert. Traditional repairs at many Chinese plants in September-October are now the only hope to somewhat ease the market glut.

Kết quả (Việt) 1:

Trung Quốc sản lượng thép thô đạt 7% vào đầu tháng chín, dư thừa suy thoái hư không trong tầm nhìn
thế giới thép tin tức 18.9.2014
Chinese steelmakers đẩy lên năng lực sử dụng điều đầu tiên vào đầu tháng chín. Nhà máy chính CISA-tài khoản của tan chảy 1.795 triệu t thép thô trong mười ngày đầu tiên của tháng, 7,1% lên so với mười một ngày cuối cùng của tháng tám. Hơn nữa, vấn đề của dư thừa là dường như không được giải quyết bất cứ lúc nào sớm.
cuối tháng trước, sản lượng thép thô giảm xuống 8,4% đến 1.677 triệu t. Tuy nhiên, nhiều thương nhân Trung Quốc thuộc tính tầm quan trọng của những bước nhảy vọt sản xuất cho một thực tế rằng CISA, sắt Trung Quốc và Hiệp hội thép, có xu hướng để đủ sản lượng thép thô vào cuối mỗi tháng 31 ngày, theo Reuters. Do đó, nhiều nhà khai thác tin rằng trong thực tế Trung Quốc sản xuất kết quả đang thay vì ở cao hơn tăng.
bất kể, quá nhiều ra giữ cách nhấn vào giá, trong khi nhu cầu được ngu si đần độn. Trong giai đoạn được đề cập, hàng tồn kho của nhà sản xuất thành viên CISA tăng bởi 6,3% đến 15.136 triệu t.
Tuy nhiên, nhà máy sẽ có xu hướng để duy trì công suất cao sử dụng mặc dù tình tiết tăng nặng tình hình trong ngành công nghiệp, thị trường người chơi tin. "Tất cả chúng đều muốn giữ tiền chảy, thích để giữ cho sản xuất cao và liên tục cắt giảm giá," một thương nhân Shanghai lớn nói với các chuyên gia kim loại. Truyền thống sửa chữa tại nhiều nhà máy Trung Quốc trong tháng chín-tháng mười và đang hy vọng duy nhất để hơi dễ dàng thị trường bất động của thị trường.

Kết quả (Việt) 2:

Tăng sản lượng thép thô của Trung Quốc 7% vào đầu tháng Chín, sản xuất quá nhiều suy thoái nơi nào trong tầm nhìn
thế giới Tin tức thép 2014/09/18
nhà sản xuất thép Trung Quốc đẩy mạnh sử dụng năng lực điều đầu tiên vào đầu tháng Chín. Nhà máy CISA thành viên lớn tan chảy 1.795.000 tấn thép thô trong mười ngày đầu tiên của tháng, tăng 7,1% lên so với mười một ngày cuối cùng của tháng Tám. Hơn nữa, vấn đề sản xuất thừa là không thể được giải quyết trong thời gian tới.
Cuối tháng trước, sản lượng thép thô giảm 8,4% xuống 1.677.000 tấn. Tuy nhiên, nhiều thương nhân Trung Quốc thuộc tính độ lớn của bước nhảy vọt sản xuất thực tế là CISA, Trung Quốc Hiệp hội sắt thép, có xu hướng bớt sản lượng thép thô vào cuối mỗi tháng 31 ngày, theo Reuters. Vì vậy, nhiều nhà khai thác tin rằng trong thực tế kết quả sản xuất Trung Quốc đang ở mức cao hơn chứ không phải tăng.
Bất kể, sản lượng quá mức tiếp tục bức xúc về giá cả, trong khi nhu cầu vẫn ngu si đần độn. Trong giai đoạn đề cập, hàng tồn kho của các nhà sản xuất CISA thành viên tăng 6,3% lên 15.136.000 tấn.
Tuy nhiên, các nhà máy sẽ có xu hướng duy trì công suất sử dụng cao bất chấp tình tiết tăng nặng tình hình trong ngành công nghiệp, các cầu thủ thị trường tin. "Tất cả họ đều muốn giữ tiền chảy, thích để giữ cho sản xuất cao và liên tục giảm giá", một thương nhân lớn Thượng Hải nói với chuyên gia kim loại. Sửa chữa truyền thống tại nhiều nhà máy Trung Quốc trong tháng Chín-Tháng Mười bây giờ là hy vọng duy nhất để phần nào giảm bớt dư thừa trên thị trường.