we are sorry if this delay has caus

we are sorry if this delay has caused any inconvenience. we are confident that such as unfortunate misunderstanding will not happen again
please accept our apologies for the problems caused by this error. we can assure you that this particular fault is rare and is very unlikely to recur
the error has been adjusted on our computer and the problem will not be repeated
enclosed is a credit note to cover the value of the goods
please retain the crate and the damaged items fir inspection by our representative
any damage occurring in transit is the responsibility of the carrier and we have reported the matter to the carriers in question

Kết quả (Việt) 1:

chúng tôi rất tiếc nếu sự trì hoãn này đã gây ra sự bất tiện nào. chúng tôi rất tự tin rằng như bất hạnh hiểu lầm sẽ không xảy ra lần nữaXin vui lòng chấp nhận lời xin lỗi của chúng tôi cho các vấn đề gây ra bởi lỗi này. chúng tôi có thể đảm bảo với bạn rằng lỗi cụ thể này là hiếm và là rất khó xảy raCác lỗi đã được điều chỉnh trên máy tính của chúng tôi và các vấn đề sẽ không được lặp đi lặp lại kèm theo là một tín dụng lưu ý để trang trải các giá trị của hàng hoá Xin vui lòng giữ lại các thùng và kiểm tra cây mục bị hư hỏng bởi đại diện của chúng tôi bất kỳ thiệt hại nào xảy ra trong quá cảnh là trách nhiệm của chiếc tàu sân bay và chúng tôi đã báo cáo vấn đề cho các tàu sân bay trong câu hỏi

Kết quả (Việt) 2:

chúng tôi rất xin lỗi nếu chậm trễ này đã gây ra sự bất tiện nào. chúng tôi tin tưởng rằng như sự hiểu lầm đáng tiếc sẽ không xảy ra một lần nữa
xin vui lòng chấp nhận lời xin lỗi của chúng tôi đối với các vấn đề gây ra bởi lỗi này. chúng ta có thể đảm bảo với bạn rằng lỗi này cụ thể là rất hiếm và rất khó để tái diễn
các lỗi đã được điều chỉnh trên máy tính của chúng tôi và các vấn đề sẽ không được lặp đi lặp lại
kèm theo là một ghi chú tín dụng để trang trải các giá trị của hàng hóa
xin hãy giữ lại các thùng và bị hư hỏng mặt hàng cây thông, kiểm tra của đại diện của chúng tôi
bất kỳ thiệt hại xảy ra trong quá cảnh là trách nhiệm của người vận chuyển và chúng tôi đã báo cáo sự việc cho các tàu sân bay trong câu hỏi