Independent Contractor. Each Party

Independent Contractor. Each Party shall be deemed with respect to all activities of such Party contemplated under this Agreement to be an independent contractor, and this Agreement shall not create a joint venture, partnership, principal-agent, employer-employee or similar relationship between the Parties. All persons engaged by either Party in connection with such Party's performance under this Agreement shall be deemed to be such Party's employees or agents and shall not in any sense be considered the employees or agents of the other Party.

Kết quả (Việt) 1:

Nhà thầu độc lập. Mỗi bên sẽ được coi là đối với tất cả các hoạt động như vậy bên dự tính theo thỏa thuận này là một nhà thầu độc lập, và thỏa thuận này sẽ không tạo ra một liên doanh, đối tác, đại lý chính, chủ nhân-nhân viên hay mối quan hệ tương tự giữa các bên. Tất cả những người tham gia của một bên liên quan đến hiệu suất của các bên theo thỏa thuận này sẽ được coi là các bên của nhân viên hoặc đại lý và sẽ không có nghĩa lý gì được coi là các nhân viên hoặc đại lý của bên kia.

Kết quả (Việt) 2:

Nhà thầu độc lập. Mỗi Bên sẽ được coi là đối với tất cả các hoạt động của Đảng như trong Thoả thuận này là một nhà thầu độc lập với, và Hiệp định này sẽ không tạo ra một liên doanh, hợp tác, hiệu trưởng đại lý, chủ-nhân viên hay mối quan hệ tương tự giữa các Bên. Tất cả những người tham gia vào một trong hai bên kết hợp với hiệu suất như vậy Đảng theo Hiệp định này sẽ được coi là nhân viên hoặc đại lý của Đảng và không theo bất cứ nghĩa được coi là nhân viên hoặc đại lý của Bên kia.