According to Diner et al (1999) the

According to Diner et al (1999) there have been two approaches to the exploration of correlates of subjective well-being. First the bottom-up approach is built on the view that subjective well-being is influenced by individuals demographic and other objective circumstances. It includes the work referred to earlier using the British Household Panel Survey. The bottom-up approach has beenchallenged by these and other findings that objective life conditions and circumstances only explain a small proportion of the variance in subjective well-being (see also Campbell, Converse &Rodgers 1976).happiness. Additionally, this paper argues that policy-making and interdisciplinary approaches can make important contributions to happiness studies.

Kết quả (Việt) 1:

Theo Diner et al (1999) đã có hai cách tiếp cận để thăm dò của tương quan của chủ hạnh phúc. Đầu tiên là cách tiếp cận từ dưới lên được xây dựng trên quan điểm cho rằng chủ quan phúc lợi bị ảnh hưởng bởi các cá nhân nhân khẩu học và hoàn cảnh khách quan khác. Nó bao gồm các công việc nêu trước đó bằng cách sử dụng khảo sát Bảng điều chỉnh British gia. Cách tiếp cận từ dưới lên đã
bị thách thức bởi những điều này và khác phát hiện rằng điều kiện sống khách quan và hoàn cảnh chỉ giải thích một tỷ lệ nhỏ của phương sai trong hạnh phúc (xem thêm Campbell, Converse & chủ
Rodgers 1976) .happiness. Bên cạnh đó, nghiên cứu này cho rằng hoạch định chính sách và cách tiếp cận liên ngành có thể có những đóng góp quan trọng để nghiên cứu hạnh phúc.

Kết quả (Việt) 2:

Theo Diner et al (1999) đã có hai cách tiếp cận để thăm dò của tương quan của hạnh phúc chủ quan. Đầu tiên là phương pháp tiếp cận dưới lên được xây dựng trên quan cảnh chủ quan hạnh phúc bị ảnh hưởng bởi các cá nhân nhân khẩu học và các trường hợp mục tiêu khác. Nó bao gồm các công việc được đề cập trước đó bằng cách sử dụng hộ gia đình anh khảo sát. Cách tiếp cận dưới cùng đã được
thách thức bởi những phát hiện này và các điều kiện cuộc sống mục tiêu và hoàn cảnh chỉ giải thích một tỷ lệ nhỏ của phương sai trong chủ quan tốt được (xem thêm Campbell, Converse &
Rodgers 1976). hạnh phúc. Ngoài ra, giấy này lập luận rằng các cách tiếp cận chính sách làm và liên ngành có thể làm cho những đóng góp quan trọng cho các nghiên cứu hạnh phúc.

Kết quả (Việt) 3:

Theo Diner et al (99) đã có hai phương pháp thăm dò các mối quan hệ về hạnh phúc chủ quan.Đầu tiên, cách tiếp cận từ trên được dựa trên quan điểm rằng hạnh phúc chủ quan bị ảnh hưởng bởi cá nhân nhân trong hoàn cảnh dân số và các hoàn cảnh khác.Nó bao gồm cả những việc được đề cập lúc trước, sử dụng bảng khảo sát hộ gia đình Anh.Cách tiếp cận từ trên lên
Bị thách thức bởi những phát hiện này và những điều kiện sinh học khách quan chỉ giải thích một phần nhỏ của sự khác biệt về hạnh phúc chủ quan (xem cả Campbell, đối thoại
Không phải.Hơn nữa, tờ giấy này cho thấy việc làm chính sách và các phương pháp kỷ luật có thể đóng góp quan trọng cho nghiên cứu hạnh phúc.