Timber drying has been an important

Timber drying has been an important source of export revenues for
countries like Australia and New Zealand. It is, therefore, not surprising
that much effort has been dedicated to ensuring that the wood is of high
quality, particularly that used to make furniture. Some of the common
defects in wood drying are brown stain in radiata pine, collapse in hardwoods,
case hardening and warpage. For example, case hardening is a
condition of stress where the outer layers are under compressive stress
Figure 11. An on-line feedback system for a heat pump dryer to control the color
of the product.
1594 CHUA ET AL.
Downloaded by [University of New Mexico] at 22:14 14 October 2014
©2002 Marcel Dekker, Inc. All rights reserved. This material may not be used or reproduced in any form without the express written permission of Marcel Dekker, Inc.
MARCEL DEKKER, INC. • 270 MADISON AVENUE • NEW YORK, NY 10016
and the inner layers are under tensile stress (Rosen, 1995). One method to
minimize such defects is through proper regulation of the drying conditions
to control drying rates and ensures uniform drying.
Heat pump drying can provide efficient and cost-effective drying of
timber, particularly where quality is a key issue. In the past 10 years, the
industry emphasis has been on increasing throughput through higher
temperature processing. With increasing concerns about the ability of the
international market to absorb lower grade timber, the cycle is returning to
examine the need to produce a wider range of product types of acceptable
quality. In this market, heat pump drying can be made competitive, as it has
distinct cost advantages over conventional heat-and-vent kilns at lower operating
temperatures and where higher humidity levels need to be maintained
(Bannister et al., 1999). Furthermore, heat pump dryers operate at higher
energy efficiency when the amount of water removed increases. Table 1 shows
the performance of a heat pump dryer for timber drying conducted at the
Forest Education Centre in Rotorua (Bannister et al., 1999). It can be
observed that the dryer performed with better energy efficiency (measured
by SMER) when more water was removed. It is expected because of the
higher amount of latent energy recovered when higher amount of water
is removed. This would translate to a shorter payback period for higher
volume of timber dried.
The advantages of heat pump drying for timber include efficient
utilization of recovered heat, slow and controlled drying rates resulting in
reduction of physical defects, etc. Also, it is possible to accomplish
simultaneous drying of different wood species in the same kiln in low
temperature drying. Figure 12shows the schematic of a heat pump dryer
designed for timber drying.
According to Bannister et al. (1999), timbers that are physically slow to
dry, tend to warp, split or collapse during drying. These timbers are classified
under ‘‘hard-to-dry’’ woods. Many of these timbers have high commercial
value and so there is a need to establish a drying schedule that is able to
produce consistent high quality results. Examples of hard-to-dry timbers in
Table 1. Energy Performance of a Heat Pump
Dryer for Timber Drying (Bannister et al., 1999)
SMER (kg/kWh) kg of Water Removed (kg)
2.2 1300
2.6 1750
2.9 5200
3.272 00
RECENT PROGRESS IN HPD

Kết quả (Việt) 1:

Gỗ sấy khô đã là một nguồn quan trọng của xuất khẩu doanh thu choCác nước như Úc và New Zealand. Đó là, do đó, không đáng ngạc nhiên nhấtnhiều nỗ lực đã được dành riêng để đảm bảo rằng gỗ là caochất lượng, đặc biệt là được sử dụng để làm cho đồ nội thất. Một số phổ biếnKhuyết tật trong gỗ sấy là vết màu nâu trong cây thông radiata, sụp đổ trong gỗ cứng,trường hợp làm cứng và warpage. Ví dụ:, xơ cứng trường hợp là mộtCác điều kiện của căng thẳng nơi các lớp bên ngoài đang nén căng thẳngHình 11. Một hệ thống thông tin phản hồi trực tuyến cho một máy bơm nhiệt máy sấy để kiểm soát màu sắccủa sản phẩm.1594 CHUA ET AL.Tải về bởi [Đại học New Mexico] lúc 22:14 14 tháng 10 năm 2014© 2002 Marcel Dekker, Inc Tất cả các quyền. Vật liệu này có thể không được sử dụng hoặc sao chép bất kỳ hình thức nào mà không cần sự cho phép bằng văn nhận của Marcel Dekker, IncMARCEL DEKKER, INC. • 270 MADISON AVENUE • NEW YORK, NY 10016và các lớp bên trong theo độ bền kéo căng thẳng (Rosen, 1995). Một phương pháp đểgiảm thiểu lỗi như vậy là thông qua các quy định thích hợp của các điều kiện khôđể kiểm soát sấy tỷ giá và đảm bảo đồng nhất sấy.Máy bơm nhiệt làm khô có thể cung cấp hiệu quả và hiệu quả khôgỗ, đặc biệt là nơi chất lượng là một vấn đề quan trọng. Trong 10 năm qua, cáctrọng tâm công nghiệp đã ngày càng tăng thông lượng thông qua cao hơnxử lý nhiệt độ. Với sự gia tăng mối quan tâm về khả năng của cácCác thị trường quốc tế để hấp thụ thấp lớp gỗ, chu kỳ sẽ quay trở lạikiểm tra sự cần thiết để sản xuất một phạm vi rộng hơn của sản phẩm loại được chấp nhậnchất lượng. Trong thị trường này, máy bơm nhiệt làm khô có thể được thực hiện cạnh tranh, vì nó cókhác biệt chi phí lợi thế so với thông thường nhiệt và vent lò lúc hoạt động thấp hơnnhiệt độ và nơi cấp độ ẩm cao hơn cần phải được duy trì(Bannister et al., 1999). Hơn nữa, máy bơm nhiệt máy sấy hoạt động ở cao hơnnăng lượng hiệu quả khi loại bỏ lượng nước tăng. Bảng 1 cho thấyhiệu suất của một máy bơm nhiệt máy sấy gỗ sấy thực hiện tại cácRừng Trung tâm giáo dục ở Rotorua (Bannister và ctv., 1999). Nó có thểquan sát thấy rằng máy sấy thực hiện với hiệu quả năng lượng tốt hơn (đobởi SMER) khi nhiều nước đã được gỡ bỏ. Nó dự kiến sẽ do cácCác số tiền cao hơn năng lượng tiềm ẩn phục hồi khi các số tiền cao hơn của nướcđược lấy ra. Điều này sẽ dịch để một thời gian hoàn vốn ngắn hơn cho cao hơnkhối lượng gỗ khô.Những lợi thế của máy bơm nhiệt sấy gỗ bao gồm hiệu quảviệc sử dụng thu hồi nhiệt, chậm và kiểm soát tỷ giá sấy dẫn đếngiảm khiếm khuyết về vật lý, vv. Ngoài ra, nó có thể để thực hiệnđồng thời làm khô của loài gỗ khác nhau trong cùng một lò trong thấpnhiệt độ sấy. Tìm 12shows sơ đồ một nhiệt bơm máy sấythiết kế gỗ sấy khô.Theo Bannister et al. (1999), gỗ có thể chất chậmkhô, có xu hướng để cong, tách hoặc sụp đổ trong quá trình sấy khô. Các loại gỗ được phân loạidưới rừng '' khó khăn-để-giặt ''. Nhiều người trong số các loại gỗ có cao thương mạigiá trị và do đó có là một nhu cầu để thiết lập một lịch trình làm khô có thểsản xuất các kết quả phù hợp chất lượng cao. Ví dụ về các loại gỗ cứng giặt trongBảng 1. Năng lượng hiệu suất của một máy bơm nhiệtMáy sấy gỗ sấy khô (Bannister và ctv., 1999)SMER (kg/kWh) kg nước loại bỏ (kg)2.2 13002.6 17502,9 52003.272 00TẠI TIẾN BỘ TRONG HPD

Kết quả (Việt) 2:

Sấy gỗ đã là một nguồn quan trọng của doanh thu xuất khẩu cho
các nước như Úc và New Zealand. Đó là, do đó, không ngạc nhiên
rằng nhiều nỗ lực đã được dành riêng để đảm bảo rằng gỗ là các cao
chất lượng, đặc biệt là sử dụng để làm đồ nội thất. Một số trong những phổ biến
khiếm khuyết trong sấy gỗ là vết nâu trong radiata, sụp đổ trong các loại gỗ cứng,
trường hợp làm cứng và warpage. Ví dụ, trường hợp làm cứng là một
tình trạng căng thẳng, nơi các lớp bên ngoài đang được ứng suất nén
Hình 11. Một hệ thống thông tin phản hồi trên mạng cho một máy sấy bơm nhiệt để kiểm soát màu
của sản phẩm.
1594 CHUA ET AL.
Downloaded bởi [Đại học New Mexico] vào 22:14 ngày 14 Tháng 10 năm 2014
© 2002 Marcel Dekker, Inc. Tất cả quyền được bảo lưu. Chất liệu này có thể không được sử dụng hoặc sao chép dưới mọi hình thức nếu không có sự cho phép bằng văn của Marcel Dekker, Inc.
Marcel Dekker, INC. • 270 MADISON AVENUE • NEW YORK, NY 10016
và các lớp bên dưới ứng suất kéo (Rosen, 1995) . Một phương pháp để
giảm thiểu khuyết tật như vậy là thông qua quy định thích hợp của các điều kiện sấy
để kiểm soát mức phơi khô và bảo đảm thống nhất.
Sấy bơm nhiệt có thể cung cấp khô hiệu quả và chi phí-hiệu quả của
gỗ, đặc biệt là nơi có chất lượng là một vấn đề quan trọng. Trong 10 năm qua,
nhấn mạnh ngành công nghiệp đã được trên tăng thông lượng cao hơn thông qua
xử lý nhiệt. Với mối quan tâm ngày càng tăng về khả năng của các
thị trường quốc tế để hấp thụ gỗ cấp thấp hơn, chu kỳ được trở về để
kiểm tra sự cần thiết để sản xuất một phạm vi rộng lớn hơn của các loại sản phẩm của chấp nhận được
chất lượng. Trong thị trường này, sấy bơm nhiệt có thể được thực hiện cạnh tranh, vì nó có
lợi thế chi phí riêng biệt so với các lò nhiệt và-vent thông thường ở vận hành thấp hơn
nhiệt độ và độ ẩm cao hơn nơi cần phải được duy trì
(Bannister et al., 1999). Hơn nữa, máy sấy bơm nhiệt hoạt động ở cao
hiệu quả năng lượng khi lượng nước rút ra tăng. Bảng 1 cho thấy
hiệu suất của máy sấy bơm nhiệt để sấy gỗ được tiến hành tại
Trung tâm Giáo dục Forest ở Rotorua (Bannister et al., 1999). Nó có thể được
quan sát thấy rằng các máy sấy thực hiện với hiệu quả năng lượng tốt hơn (đo
bởi SMER) khi nhiều nước đã được gỡ bỏ. Nó được dự kiến vì
số tiền cao hơn năng lượng tiềm ẩn thu hồi khi lượng nước trong đất
được lấy ra. Điều này sẽ dịch cho một thời gian hoàn vốn ngắn hơn cho cao hơn
khối lượng gỗ khô.
Những lợi thế của sấy bơm nhiệt cho gỗ bao gồm hiệu quả
sử dụng nhiệt thu hồi, chậm và tỷ lệ phơi điều khiển dẫn đến
giảm các khuyết tật về thể chất, vv Ngoài ra, nó có thể thực hiện
sấy đồng thời của các loài gỗ khác nhau trong cùng một lò ở thấp
sấy nhiệt độ. Hình 12shows các sơ đồ của một máy sấy bơm nhiệt
được thiết kế để sấy gỗ.
Theo Bannister et al. (1999), các loại gỗ mà có thể chất chậm
khô, có xu hướng cong vênh, chia hoặc thu gọn trong quá trình sấy. Những loại gỗ được phân loại
dưới '' rừng 'khó khô ". Nhiều người trong số những loại gỗ có thương mại cao
giá trị và do đó là một nhu cầu thiết lập một lịch trình làm khô có khả năng
tạo ra kết quả chất lượng cao phù hợp. Ví dụ về các loại gỗ cứng để khô trong
Bảng 1. Hiệu suất năng lượng của một máy bơm nhiệt
Máy sấy gỗ sấy (Bannister et al., 1999)
SMER (kg / kWh) kg nước Removed (kg)
2.2 1.300
2.6 1.750
2.9 5200
3,272 00
TIẾN GẦN ĐÂY TRONG HPD