IntroductionHuman health and enviro

Introduction
Human health and environmental concerns have restricted the
use of traditional wood preservatives; therefore, much effort has
concentrated on finding nontoxic and eco-friendly alternatives
(S¸ en, 2001; S¸ en et al., 2002a). For example, ongoing studies are
investigating the use of tannins for nontoxic wood preservatives.
The word ‘‘tannin’’ has been used loosely to define two different
classes of chemical compounds of mainly phenolic nature: hydrolysable and condensed tannins (Pizzi, 1998). Tannins occur naturally in the bark, fruit, and leaves of plants at various concentrations
(Hus¸ , 1969). Herbal extracts that have antifungal and insecticide
properties (Dıg˘rak et al., 1998; Dıg˘rak et al., 2001) present fixation
problems for treated wood. Some methods have proven effective
for decreasing the extent of tannin leaching from treated wood
(Thevenon et al., 1997; Pizzi and Baecker, 1996). When treating
porous wood, the most important property is the preservative
viscosity. Reduced viscosity increases liquid retention and therefore
the penetration of the treatment solution. However, porous wood
acts as a filter by preventing the absorption of large, low-density
molecules, which can nullify the effect of increased viscosity

Kết quả (Việt) 1:

Giới thiệu
sức khỏe con người và vấn đề môi trường có hạn chế các
sử dụng các chất bảo quản gỗ truyền thống; Vì vậy, nhiều nỗ lực đã
tập trung vào việc tìm kiếm lựa chọn thay thế nontoxic và eco-friendly
(en S¸, năm 2001; S¸ en et al., 2002a). Ví dụ, các nghiên cứu liên tục
điều tra việc sử dụng tanin cho chất bảo quản gỗ nontoxic.
Từ '' tannin'' đã được sử dụng lỏng lẻo để xác định hai khác nhau
các lớp học của các hợp chất hóa học của chủ yếu là bản chất phenolic: hydrolysable và ngưng tụ tanin (Pizzi, 1998). Tanin xảy ra tự nhiên trong vỏ cây, trái cây và lá của cây ở nồng độ khác nhau
(Hus¸, 1969). Chất chiết xuất từ thảo dược có kháng nấm và thuốc trừ sâu
tài sản (Dıg˘rak et al., 1998; Dıg˘Rak et al., cố định hiện nay 2001)
vấn đề xử lý gỗ. Một số phương pháp đã được chứng minh hiệu quả
cho giảm mức độ của tannin lọc quặng được điều trị bằng gỗ
(Thevenon et al., 1997; Pizzi và Baecker, 1996). Khi điều trị
xốp gỗ, các tài sản quan trọng nhất là chất bảo quản
độ nhớt. Giảm độ nhớt tăng lưu giữ chất lỏng và do đó
sự xâm nhập của các giải pháp điều trị. Tuy nhiên, xốp gỗ
hoạt động như một bộ lọc bằng cách ngăn chặn sự hấp thu lớn, mật độ thấp
phân tử, mà có thể vô hiệu hóa tác động của tăng độ nhớt

Kết quả (Việt) 2:

Giới thiệu
vấn đề sức khỏe và môi trường của con người đã hạn chế
sử dụng các chất bảo quản gỗ truyền thống, do đó, nhiều nỗ lực đã
tập trung vào việc tìm kiếm giải pháp thay thế không độc hại và thân thiện với môi
(S ¸ en năm 2001;. S ¸ en và cộng sự, 2002a). Ví dụ, các nghiên cứu liên tục được
điều tra việc sử dụng tannin cho chất bảo quản gỗ không độc hại.
Từ'''' tanin đã được sử dụng một cách lỏng lẻo để xác định hai khác nhau
các lớp học của các hợp chất hóa học của chất phenolic chủ yếu: tannin thủy phân và ngưng tụ (Pizzi, 1998). Tannin xảy ra tự nhiên trong vỏ cây, trái cây, và lá cây ở nồng độ khác nhau
(Hus ¸, 1969). Chiết xuất thảo dược có tính kháng nấm và thuốc trừ sâu
thuộc tính (đào ˘ rak và cộng sự năm 1998,;.. đào ˘ rak và cộng sự, 2001) cố định hiện nay
vấn đề cho gỗ được xử lý. Một số phương pháp đã được chứng minh có hiệu quả
cho giảm mức độ tanin lọc từ gỗ điều trị
(Thevenon và cộng sự, 1997;. Pizzi và Baecker, 1996). Khi điều trị
gỗ xốp, tài sản quan trọng nhất là bảo quản
độ nhớt. Giảm độ nhớt tăng lưu giữ chất lỏng và do đó
sự xâm nhập của các giải pháp điều trị. Tuy nhiên, gỗ xốp
đóng vai trò như một bộ lọc bằng cách ngăn chặn sự hấp thu lớn, mật độ thấp
phân tử, có thể vô hiệu hóa ảnh hưởng của tăng độ nhớt