A trainer of wild birds in Vietnam’

A trainer of wild birds in Vietnam’s Mekong Delta region
A sturdy man in the Mekong Delta province of Bac Lieu is called the trainer of wild birds though he is not an expert and has never gone through any training course.
>> An audio version of the story is available here
He is Le Danh Cuong, also known informally as Hai Cuong, 56, who has been hired to attract wild birds nesting in many resorts and bird sanctuaries in the region.
Cuong said that he had not had any special love for birds until 1982, when he was demobilized from the army and began learning to farm, keep crocodiles, raise snakes, and breed monkeys and birds.
He confessed that he has no specific secret to lure wild birds, except for spending time observing the habitat and habit of each species and creating suitable environments for them to stay and nest at night.
With his skills and experience, Cuong has created and preserved a series of privately-owned bird sanctuaries in the Mekong Delta.
Locals said the aficionado loves wild birds and sees them as his family.
Miraculously, the feathered animals trust the man, who merely loved martial arts in his young age.
In the middle of this month, Hai Cuong returned to work for the resort Vinh Sang in Long Ho District of Vinh Long Province in the Mekong Delta.
At the resort, he was asked to train a herd of pigeons that follow brides and bridegrooms in their wedding parties for bridal photography.
Vinh Sang is a favorite place for local couples to throw their wedding parties.
Six years ago, he was hired to lure wild birds to stay and nest in the 1,000 square meter garden of the Vinh Sang resort and did it successfully.
Birds at Vinh Sang are all used to the presence of big crowds during receptions.
Pham Minh Ut, an employee at Vinh Sang, said Hai Cuong is informally addressed as “master.”
“Once the master takes action, it would be strange if birds don’t come,” Ut said.
Cuong confessed, “It is difficult to make wild birds trust you.”
He agrees to work with most garden owners who love birds.
He often makes some rafts to row in big ponds and grows different kinds of plants and ornamental trees to create natural habitats for birds.
It normally takes three years to turn a deserted garden into a place where birds sing songs during daytime, Cuong said.
Luring the first wild birds is always the most difficult task. Sometimes, he has to buy birds to keep in cages for a time and feed them routinely.
Before releasing them back to the nature, he cuts the feathers on one wing to bar the birds from flying far away.
Most of the birds return at the exact time for meals, as they were trained before.
The very first birds act as a bridge to get others following them to a certain garden, Cuong explained.
It is always advised to maintain a natural environment for wild birds. Food for them must be natural, too.
He failed many times during the initial period when trying to feed wild birds frozen fish.
Later, Cuong created small and shallow ponds to release live fish in for wild birds to prey on.
Many resorts and bird sanctuaries in the Mekong Delta provinces of Tra Vinh, Hau Giang, Vinh Long, Bac Lieu, and Ca Mau have acknowledged his contribution to lure wild birds.

Kết quả (Việt) 1:

Một huấn luyện viên của các loài chim hoang dã trong khu vực đồng bằng sông Cửu Long của Việt Nam Một người đàn ông mạnh mẽ ở đồng bằng Cửu Long tỉnh Bac Lieu được gọi là máy bay huấn luyện chim hoang dã, mặc dù ông không phải là một chuyên gia và đã không bao giờ đi qua các khóa học đào tạo.>> Một phiên bản âm thanh của câu chuyện có sẵn ở đâyÔng là Lê Danh cường, còn được gọi không chính thức như Hai cường, 56, những người đã được thuê để thu hút chim hoang dã nesting trong nhiều khu nghỉ mát và khu bảo tồn chim trong vùng.Anh cường nói rằng ông đã không có bất kỳ tình yêu đặc biệt cho các loài chim đến năm 1982, khi ông được xuất từ quân đội và bắt đầu học tập để trang trại, Giữ cá sấu, nâng cao con rắn, và giống khỉ và chim.Ông đã thú nhận rằng ông đã không có bí mật cụ thể để thu hút chim hoang dã, ngoại trừ dành thời gian quan sát môi trường sống và thói quen của mỗi loài và tạo phù hợp môi trường để họ ở lại và làm tổ vào ban đêm.Với kỹ năng và kinh nghiệm của mình, Anh cường đã tạo và duy trì một loạt các khu bảo tồn chim thuộc sở hữu tư nhân ở đồng bằng Cửu Long.Người dân địa phương nói rằng người đam mê thích chim hoang dã và thấy họ như là gia đình.Kỳ diệu, các loài động vật lông tin tưởng người đàn ông, những người chỉ đơn thuần là yêu võ thuật trong tuổi trẻ của mình.Ở giữa tháng này, Hai cường trở lại làm việc cho khu nghỉ mát Vinh Sang trong dài hồ huyện Vĩnh Long, tỉnh ở vùng đồng bằng sông Cửu Long.Tại khu nghỉ mát, ông được yêu cầu để đào tạo một đàn chim bồ câu làm theo cô dâu và bridegrooms tại tiệc cưới của họ cho Phòng Trăng nhiếp ảnh.Vinh Sang is a favorite place for local couples to throw their wedding parties.Six years ago, he was hired to lure wild birds to stay and nest in the 1,000 square meter garden of the Vinh Sang resort and did it successfully.Birds at Vinh Sang are all used to the presence of big crowds during receptions.Pham Minh Ut, an employee at Vinh Sang, said Hai Cuong is informally addressed as “master.”“Once the master takes action, it would be strange if birds don’t come,” Ut said.Cuong confessed, “It is difficult to make wild birds trust you.”He agrees to work with most garden owners who love birds.He often makes some rafts to row in big ponds and grows different kinds of plants and ornamental trees to create natural habitats for birds.It normally takes three years to turn a deserted garden into a place where birds sing songs during daytime, Cuong said.Luring the first wild birds is always the most difficult task. Sometimes, he has to buy birds to keep in cages for a time and feed them routinely.Before releasing them back to the nature, he cuts the feathers on one wing to bar the birds from flying far away.Most of the birds return at the exact time for meals, as they were trained before.The very first birds act as a bridge to get others following them to a certain garden, Cuong explained.It is always advised to maintain a natural environment for wild birds. Food for them must be natural, too.He failed many times during the initial period when trying to feed wild birds frozen fish.Later, Cuong created small and shallow ponds to release live fish in for wild birds to prey on.Many resorts and bird sanctuaries in the Mekong Delta provinces of Tra Vinh, Hau Giang, Vinh Long, Bac Lieu, and Ca Mau have acknowledged his contribution to lure wild birds.

Kết quả (Việt) 2:

Một huấn luyện viên của các loài chim hoang dã ở Đồng bằng sông Cửu Long khu vực của Việt Nam
Một người đàn ông mạnh mẽ ở các tỉnh đồng bằng sông Cửu Long của Bạc Liêu được gọi là huấn luyện viên của các loài chim hoang dã mặc dù ông không phải là một chuyên gia và chưa bao giờ trải qua bất cứ khóa đào tạo.
>> Một phiên bản âm thanh của câu chuyện có sẵn ở đây
Ông là Lê Danh Cường, còn được gọi không chính thức là Hải Cường, 56 tuổi, người đã được thuê để thu hút các loài chim hoang dã làm tổ trong nhiều khu nghỉ dưỡng và khu bảo tồn chim trong khu vực.
Cường nói rằng ông đã không có bất kỳ tình yêu đặc biệt cho các loài chim đến năm 1982, khi ông được xuất ngũ từ quân đội và bắt đầu học tập để trang trại, giữ cá sấu, nuôi rắn, và giống khỉ và các loài chim.
Ông thú nhận rằng ông không có bí mật cụ thể để thu hút các loài chim hoang dã, ngoại trừ đã dành thời gian quan sát các môi trường sống và thói quen của từng loài và tạo môi trường thích hợp cho họ ở lại và làm tổ vào ban đêm.
Với kỹ năng và kinh nghiệm của mình, Cường đã tạo ra và bảo quản một loạt các khu bảo tồn chim tư nhân ở Đồng bằng sông Cửu Long.
Người dân địa phương cho biết những người đam mê yêu chim hoang dã và nhìn thấy chúng như gia đình. ông
Kỳ diệu thay, những con vật có lông vũ tin tưởng vào người đàn ông, người chỉ yêu võ thuật trong tuổi trẻ của mình.
Vào giữa tháng này, Hải Cường quay lại làm việc cho các khu du lịch Vinh Sang ở huyện Long Hồ, tỉnh Vĩnh Long ĐBSCL.
Tại các khu du lịch, ông được yêu cầu đào tạo một đàn chim bồ câu mà theo cô dâu và chú rể trong đám cưới của họ để chụp ảnh cưới.
Vinh Sang là một nơi ưa thích cho các cặp vợ chồng địa phương để ném trong đám cưới của họ.
Sáu năm trước, anh là thuê để thu hút các loài chim hoang dã ở lại và làm tổ trong 1.000 vuông vườn mét của Vinh Sang resort và đã làm nó thành công.
Birds tại Vinh Sang đều quen với sự hiện diện của các đám đông lớn trong thời gian tiếp khách.
Phạm Minh Út, một nhân viên tại Vinh Sang , cho biết Hải Cường được chính thức gọi là "bậc thầy."
"Một khi các bậc thầy có hành động, nó sẽ là kỳ lạ nếu chim không đến," Út nói.
Cường thú nhận, "Thật khó để làm cho các loài chim hoang dã tin tưởng bạn."
Ông đồng ý làm việc với hầu hết các chủ vườn người yêu chim.
Ông thường làm cho một số bè chèo trong ao lớn và phát triển các loại cây trồng, cây cảnh để tạo ra môi trường sống tự nhiên của các loài chim.
Nó thường mất ba năm để biến một khu vườn bỏ hoang thành một nơi nơi những con chim hát bài hát vào ban ngày, ông Cường cho biết.
Thu hút các loài chim hoang dã đầu tiên luôn luôn là nhiệm vụ khó khăn nhất. Đôi khi, ông đã mua chim để giữ trong lồng trong một thời gian và cho chúng ăn thường xuyên.
Trước khi thả chúng trở lại với thiên nhiên, ông cắt lông trên một cánh để thanh những con chim bay ra xa.
Hầu hết các loài chim trở lại tại thời gian chính xác cho các bữa ăn, vì họ đã được đào tạo trước đây.
Những con chim đầu tiên đóng vai trò như một cầu nối để có được những người khác đi theo họ đến một khu vườn nào đó, Cường giải thích.
Nó luôn luôn là nên duy trì một môi trường tự nhiên cho các loài chim hoang dã. Thực phẩm cho họ phải được tự nhiên, quá.
Ông đã thất bại nhiều lần trong khoảng thời gian ban đầu khi cố gắng để nuôi chim hoang dã cá đông lạnh.
Sau đó, Cường tạo ao nhỏ và cạn để thả cá sống trong các loài chim hoang dã để săn mồi.
Nhiều khu nghỉ dưỡng và chim khu bảo tồn ở các tỉnh đồng bằng sông Cửu Long của Trà Vinh, Hậu Giang, Vĩnh Long, Bạc Liêu và Cà Mau đã công nhận những đóng góp của mình để thu hút các loài chim hoang dã.