The Stepper Motors Driver Board is

The Stepper Motors Driver Board is connected to the Analytical Control Board by a 64 pin
frontal clutch connector by which receives all the command signals for its 9 stepper motor drivers
(compare the scheme SE-30-01284-02).
The following four boards are directly connected to the Stepper Motors Driver Board by specific
cables and connectors (as shown in the scheme SC-30-01284-02): the “Samples Plate Interface
Board”, the ”Reagents Plate Interface Board”, the “Reactions Plate Interface Board” and the “Arm
Interface Board”. They receive from it all the phase signals for the respective stepper motors.
The following table describes which are the stepper motors – with the relative board – controlled
from its nine stepper drivers U1 … U9 (compare the scheme SE-30-01284-02):
Driver ref. Stepper Motor Board (P/N)
U1 Reactions Plate Motor 30-02192-..
U2 Vertical Mov. Arm Motor 30-02193-..
U3 Samples Plate Motor 30-02191-..
U4 Filters Wheel Motor 30-02192-..
U5 Horizontal Mov. Arm Motor 30-02193-..
U6 Satellites Mov. Samples Plate Motor 30-02191-..
U7 Diluter Motor 30-02193-..
U8 Satellites Mov. Reagents Plate Motor 30-02190-..
U9 Reagents Plate Motor 30-02190-..
Finally, the power supply is connected to the Stepper Motors Driver Board by a wiring and a
header connector to power it the GND and the following voltages: + 24 Vdc, + 12.5 Vdc. The + 5 Vdc
voltage needed to the driver components is generated on the same board by a positive voltage
regulator.
2.9.4 Reagents Plate Interface Board [P/N: 30-02190-00]
This board is the hardware interface between the Analytical Control Board and the Stepper
Motors Driver Board with all devices pertinent to the Reagents Plate of the instrument (compare the
scheme SC-30-02190-00).
The Reagents Plate Interface Board is connected to the Analytical Control Board through a
specific cable and connector (as shown in the scheme SC-30-02190-00) by which communicates all
needed input/output signals. It is connected to the Stepper Motors Driver Board through another
specific cable and connector (as shown in the scheme SC-30-02190-00) by which receives the phase
signals for the two following stepper motors: the Reagents Plate Motor and the Satellites Mov.
Reagents Plate Motor.
All the bottles inside the Reagents Plate are cooled by four Cooler Modules positioned on its
border. Each module is composed from two Peltier cells and two fans (as shown in the scheme
MA-10-02536-XX). The Reagents Plate Interface Board is connected to each module through a
dedicated wiring and four specific connectors (as shown in the scheme SC-30-02190-00) for the
command signals and the needed power supply.
It is possible choose the fans power supply by the switch SW1. The lighting of the two yellow
leds LD1 and LD2 show the power up to the Peltier cells Assy 1 and to the Peltier cells Assy 2,

Kết quả (Việt) 1:

Bảng điều khiển động cơ Stepper kết nối với Ban kiểm soát phân tích bởi một pin 64đầu nối phía trước chân mà nhận được tất cả các tín hiệu lệnh cho trình điều khiển động cơ stepper 9 của nó(so sánh các đề án SE-30-01284-02).Bốn bảng sau đây được trực tiếp kết nối với bảng điều khiển động cơ Stepper cụ thểcáp và kết nối (như thể hiện trong các đề án SC-30-01284-02): "mẫu tấm giao diệnHội đồng quản trị","Thuốc thử tấm giao diện bảng","Phản ứng tấm giao diện ban"và"cánh tayGiao diện bảng". Họ nhận được từ nó tất cả các giai đoạn tín hiệu cho cơ stepper tương ứng.Bảng sau mô tả có cơ stepper-với hội đồng quản trị tương đối-kiểm soáttừ các trình điều khiển bước chín U1... U9 (so sánh các đề án SE-30-01284-02):Trình điều khiển ref. Stepper Motor ban (P/N)U1 Các phản ứng tấm động cơ 30 - 02192-...U2 Dọc Mov. Cánh tay các động cơ 30 - 02193-...U3 Các mẫu tấm động cơ 30 - 02191-...Kiểu U4 Bộ lọc bánh xe động cơ 30 - 02192-...U5 Ngang Mov. Cánh tay các động cơ 30 - 02193-...U6 Vệ tinh Mov. Mẫu tấm động cơ 30 - 02191-...U7 Diluter động cơ 30 - 02193-...U8 Vệ tinh Mov. Thuốc thử tấm động cơ 30 - 02190-...U9 Các chất phản ứng tấm động cơ 30 - 02190-...Cuối cùng, việc cung cấp điện được kết nối với bảng điều khiển động cơ Stepper bởi một hệ thống dây điện và mộttiêu đề nối điện GND và điện áp sau đây: + 24 Vdc, + 12,5 Vdc. Các + 5 Vdcđiện áp cần thiết để các thành phần trình điều khiển được tạo ra trên cùng một hội đồng của một điện áp tích cựcđiều.2.9.4 thuốc thử tấm giao diện Ban [P/N: 30-02190-00]Diễn đàn này là phần cứng tương thích giữa Ban kiểm soát phân tích và bướcĐộng cơ điều khiển hội đồng quản trị với tất cả các thiết bị cần thiết cho các tấm chất phản ứng của các nhạc cụ (so sánh cácđề án SC-30-02190-00).Hội đồng quản trị giao diện tấm thuốc thử được kết nối với Ban kiểm soát phân tích thông qua mộtcụ thể cáp và kết nối (như thể hiện trong các đề án SC-30-02190-00) mà liên lạc tất cảcần đầu vào/đầu ra tín hiệu. Nó được kết nối với hội đồng quản trị điều khiển động cơ Stepper thông qua mộtcụ thể cáp và kết nối (như thể hiện trong các đề án SC-30-02190-00) mà nhận được giai đoạntín hiệu cho hai cơ stepper sau: động cơ tấm chất phản ứng và Mov vệ tinh.Thuốc thử tấm Motor.Tất cả các chai bên trong thuốc thử tấm được làm nguội bằng mô-đun mát bốn vị trí trên của nóbiên giới. Mỗi mô-đun được tạo thành từ các tế bào Peltier hai và hai người hâm mộ (như minh hoạ trong sơ đồMA-10-02536-XX). Hội đồng quản trị giao diện tấm thuốc thử được kết nối với mỗi mô-đun thông qua mộtdành riêng cho hệ thống dây điện và bốn kết nối cụ thể (như được hiển thị trong các đề án SC-30-02190-00) cho cáctín hiệu lệnh và cung cấp năng lượng cần thiết.Ta có thể chọn cung cấp năng lượng người hâm mộ bởi chuyển đổi SW1. Ánh sáng màu vàng haiđèn LED LD1 và LD2 cho thấy sức mạnh đến các tế bào Peltier Assy 1 và để các tế bào Peltier Assy 2,

Kết quả (Việt) 2:

Driver Ban Stepper Motors được kết nối với Ban kiểm soát phân tích bởi một 64 pin
trán ly hợp nối bằng mà nhận được tất cả các tín hiệu lệnh cho 9 bước điều khiển động cơ của nó
(so sánh các chương trình SE-30-01284-02).
Bốn bảng sau đây kết nối trực tiếp đến các driver Ban Stepper Motors của cụ
dây cáp và kết nối (như thể hiện trong sơ đồ SC-30-01284-02): các "mẫu giao diện tấm
Board ", các" Thuốc thử Board Interface tấm ", các" phản ứng tấm Board Interface "và" Arm
Board Interface ". Họ nhận được từ tất cả các tín hiệu pha cho động cơ bước tương ứng.
Bảng dưới đây mô tả đó là động cơ bước - với bảng tương đối - điều khiển
từ chín bước của trình điều khiển U1 ... U9 (so sánh các chương trình SE-30-01284-02) :
điều khiển ref. Stepper motor Board (P / N)
U1 Phản tấm cơ 30-02192- ..
U2 Vertical Mov. Arm tô 30-02193- ..
Các mẫu U3 tấm cơ 30-02191- ..
Bộ lọc U4 bánh xe ô tô 30-02192- ..
U5 ngang Mov. Arm tô 30-02193- ..
U6 Satellites Mov. Mẫu tấm cơ 30-02191- ..
U7 pha loãng cơ 30-02193- ..
U8 Satellites Mov. Thuốc thử tấm cơ 30-02190- ..
U9 Thuốc thử tấm cơ 30-02190- ..
Cuối cùng, việc cung cấp điện được kết nối với điều khiển Board Stepper Motors bởi một hệ thống dây điện và một
đầu nối tiêu đề để điện nó GND và các điện áp sau đây: + 24 Vdc, + 12,5 Vdc. Các + 5 Vdc
điện áp cần thiết cho các thành phần điều khiển được tạo ra trên cùng một bảng bằng một điện áp tích cực
điều chỉnh.
Board Interface 2.9.4 Thuốc thử tấm [P / N: 30-02190-00]
board Đây là giao diện phần cứng giữa các kiểm soát phân tích Hội đồng và các Stepper
Ban Driver Motors với tất cả các thiết bị thích hợp để các hoá chất hữu tấm của các nhạc cụ (so sánh các
chương trình SC-30-02190-00).
Các hoá chất hữu Board Interface tấm được kết nối với Ban kiểm soát phân tích thông qua một
cáp và kết nối cụ thể ( như thể hiện trong sơ đồ SC-30-02190-00) mà giao tiếp tất cả các
tín hiệu đầu vào / đầu ra cần thiết. Nó được kết nối với điều khiển Board Stepper Motors thông qua một
cáp và kết nối cụ thể (như thể hiện trong sơ đồ SC-30-02190-00) mà nhận được giai đoạn
tín hiệu cho hai động cơ bước sau: Thuốc thử tấm Motor và các vệ tinh Mov .
Thuốc thử tấm Motor.
Tất cả các chai bên trong các hoá chất hữu tấm được làm mát bởi bốn Modules Cooler vị trí của mình trên
biên giới. Mỗi module được tạo ra từ hai tế bào Peltier và hai quạt (như thể hiện trong các chương trình
MA-10-02536-XX). Ban Interface Thuốc thử tấm được kết nối với nhau thông qua các mô-đun một
dây chuyên dụng và bốn kết nối cụ thể (như thể hiện trong sơ đồ SC-30-02190-00) cho các
tín hiệu lệnh và các nguồn cung cấp năng lượng cần thiết.
Có thể lựa chọn việc cung cấp quạt điện bởi SW1 switch. Ánh sáng của hai màu vàng
và led LD1 LD2 cho thấy sức mạnh lên đến các tế bào Peltier Assy 1 và các tế bào Peltier Assy 2,