4th October 2016ToEngineering Resea

4th October 2016

To
Engineering Research Centre
Tata Motors Ltd
Sub : Dispatch of 1 unit 697 TCIC 160 HP engine

As per Vietnam requirement, we need to test 1 unit 697 TCIC 160 HP engine for emission at our National Emission Testing Centre (NETC) in Hanoi. For this, we look forward for the dispatch of the subject engine for testing purpose. The details of the engine are as under :
Engine No : HTY 110629
The engine is to be sent on Free of Cost (FOC); non-returnable basis
TMT Motors JSC has the necessary authorization for utilizing this engine for testing.
The address of TMT Motors is as below, to which the engine needs to be sent :
TMT Motors JSC
199 B, Minh Khai Street
Hai Ba Trung District
Hanoi, Vietnam

Port of shipment : Hanoi Airport Noi Bai
Incoterms : CIF Port Noi Bai Airport
After testing, the engine will not be use-worthy and in a condition to be shipped back to India and hence will be destroyed in Vietnam and the relevant destruction certificate shall be obtained within 6 months of completion of testing.

Regards

Distributor Principal/Authorised signatory

Kết quả (Việt) 1:

4 tháng 10 năm 2016ĐểTrung tâm nghiên cứu kỹ thuậtTata Motors LtdSub: Công văn của 1 đơn vị 697 TCIC 160 HP động cơ Theo yêu cầu Việt Nam, chúng ta cần để thử nghiệm động cơ TCIC 160 HP 697 đơn vị 1 phát thải tại của chúng tôi quốc gia phát xạ thử nghiệm tâm (NETC) tại Hà Nội. Đối với điều này, chúng tôi mong cho công văn cơ chủ đề cho mục đích thử nghiệm. Các chi tiết của động cơ là như dưới:Động cơ không có: HTY 110629Động cơ là sẽ được gửi về miễn phí của chi phí (FOC); cơ sở returnableCông ty cổ phần cơ TMT đã ủy quyền cần thiết cho việc sử dụng động cơ này để thử nghiệm.Địa chỉ của TMT Motors là như dưới đây, để mà động cơ cần phải được gửi: TMT Motors JSC199 B, đường Minh KhaiQuận hai bà trưngHà Nội, Việt NamCổng của lô hàng: Hanoi sân bay nội bàiIncoterms: CIF cổng sân bay nội bàiSau khi thử nghiệm, động cơ sẽ không được use-worthy và trong một điều kiện để được chuyển lại cho Ấn Độ và do đó sẽ được tiêu huỷ tại Việt Nam và chứng chỉ có liên quan tiêu hủy phải được lấy trong vòng 6 tháng hoàn thành thử nghiệm.ThânNhà phân phối chính/Authorised ký

Kết quả (Việt) 2:

04 tháng 10 năm 2016

để
nghiên cứu kỹ thuật Trung tâm
Tata Motors Ltd
Sub: Công văn của 1 đơn vị 697 TCIC 160 HP động cơ

Theo yêu cầu Việt Nam, chúng ta cần phải kiểm tra 1 đơn vị 697 TCIC 160 HP động cơ cho sự phát xạ tại Trung tâm của chúng tôi quốc gia phát thải Testing (NETC) tại Hà Nội . Đối với điều này, chúng tôi mong muốn cho các công văn của cơ tiêu đề cho mục đích thử nghiệm. Các chi tiết của động cơ là như dưới:
Động cơ số: HTY 110.629
Động cơ là để được gửi về miễn phí của chi phí (FOC); cơ sở không trả lại
Công ty CP Motors TMT có giấy phép cần thiết cho việc sử dụng động cơ này để thử nghiệm.
Địa chỉ của TMT Motors là như dưới đây, mà động cơ cần phải được gửi:
Công ty Cổ phần Motors TMT
199 B, đường Minh Khai
Quận Hai Bà Trưng
Hà Nội , Việt Nam

Cảng hàng: Hà Nội Sân bay Nội Bài
Incoterms: Port CIF Sân bay Nội Bài
Sau khi thử nghiệm, động cơ sẽ không được sử dụng xứng đáng và trong một điều kiện để được vận chuyển trở lại Ấn Độ và do đó sẽ bị phá hủy tại Việt Nam và giấy chứng nhận tàn phá liên quan được tính trong vòng 6 tháng hoàn thành thử nghiệm.

Kính

phân phối chính / ký ủy quyền