Operating versus transaction exposu

Operating versus transaction exposure. Explain the difference between operating exposure and transaction
exposure.
Both exposures deal with changes in expected cash flows. Transaction exposure deals with changes in near-term
cash flows that have already been contracted for (such as foreign currency accounts receivable, accounts payable,
and other debts). Operating exposure deals with changes in long-term cash flows that have not been contracted
for but would be expected in the normal course of future business. One might view operating exposure as
“anticipated future transactions exposure,” although the concept is broader because the impact of the exposure
might be through sales volume or operating cost changes.
Given a known exchange rate change, the cash flow impact of transaction exposure can be measured precisely
whereas the cash flow impact of operating exposure remains a conjecture about the future.

Kết quả (Việt) 1:

Hoạt động so với giao dịch tiếp xúc. Giải thích sự khác biệt giữa hoạt động tiếp xúc và giao dịchtiếp xúc.Tiếp xúc cả hai đối phó với những thay đổi trong dòng tiền dự kiến. Tiếp xúc giao dịch thoả thuận với những thay đổi trong nhiềudòng tiền đã có được hợp đồng cho (chẳng hạn như Ngoại tệ tài khoản tài khoản phải thu, nợ phải trả,và các khoản nợ khác). Hoạt động tiếp xúc giao dịch với những thay đổi trong dài hạn các dòng tiền đã không được ký hợp đồngĐối với nhưng sẽ được dự kiến trong quá trình bình thường của doanh nghiệp trong tương lai. Ai có thể xem hoạt động tiếp xúc như là"dự đoán tiếp xúc giao dịch tương lai," mặc dù khái niệm là rộng hơn vì tác động của việc tiếp xúccó thể thông qua khối lượng bán hàng hoặc hoạt động thay đổi chi phí.Đưa ra một sự thay đổi tỷ giá hối đoái được biết đến, tác động dòng tiền của các giao dịch tiếp xúc có thể được đo chính xáctrong khi tác động dòng tiền hoạt động tiếp xúc vẫn là một phỏng đoán về tương lai.

Kết quả (Việt) 2:

Hoạt động so với tiếp xúc giao dịch. Giải thích sự khác biệt giữa việc tiếp xúc điều hành và giao dịch
tiếp xúc.
Cả hai tiếp xúc đối phó với những thay đổi trong lưu chuyển tiền tệ dự kiến. Tiếp xúc với giao dịch thỏa thuận với những thay đổi trong ngắn hạn
dòng tiền đã được ký hợp đồng (như tài khoản ngoại tệ phải thu, khoản phải trả,
và các khoản nợ khác). Hoạt động giao dịch tiếp xúc với những thay đổi trong các dòng tiền dài hạn chưa được ký hợp đồng
cho nhưng sẽ được dự kiến trong quá trình bình thường của doanh nghiệp trong tương lai. Người ta có thể xem các hoạt động tiếp xúc như
"tiếp xúc dự kiến giao dịch trong tương lai", mặc dù khái niệm rộng hơn vì tác động của các tiếp xúc
có thể được thông qua khối lượng bán hàng hay điều hành thay đổi chi phí.
Với một sự thay đổi tỷ giá hối đoái được biết, các tác động dòng tiền tiếp xúc giao dịch có thể được đo chính xác
trong khi tác động dòng tiền tiếp xúc điều hành vẫn là một phỏng đoán về tương lai.