Soft Coup Plot:Speaker Thura U Shwe

Soft Coup Plot:
Speaker Thura U Shwe Mann attends a USDP meeting on August 12, flanked by vice chairs Thura U Aye Myint (left) and U Htay Oo (right). The following morning, U Htay Oo replaced him as acting party leader. Photo: Aung Khant / The Myanmar Times
The fatal flaw in this strategy, though, is that Shwe Mann was co-opted by Suu Kyi and her external patrons without Thein Sein or his government’s knowledge, meaning that he would have served as a puppet for their interests instead of a defender of Myanmar’s sovereignty and stability as would have been expected of him by the establishment. If the power tandem would have been successfully tricked and exploited to foreign advantage, then the entire state structure would have been radically changed with the advent of Shwe Mann’s presidency, who would have then sped through his ‘reforms’ (and purges) with rapid speed before anyone of significance could properly react to counter him. Should there be any institutional pushback whatsoever, it was expected that Myanmar’s ‘new friends’ in the West would threaten various asymmetrical warfare measures (a reintroduction of sanctions, a Color Revolution against the resistant authorities/military, and/or an exacerbation of secessionist warfare) to scare those forces into backing down from any counter-coup or “anti-democratic” (as the West would label it) attempt against Shwe Mann’s power surge, with the result of solidifying his ‘leadership’ through the suppression/intimidation of any actual competition to it. This soft coup was primed for success and likely could have achieved its ambitious goals in record time, but a greedy power grab by Suu Kyi and her proxies (including Shwe Mann) in late June exposed the conspiratorial mechanisms at play and precipitated the government crackdown against it.

Kết quả (Việt) 1:

Âm mưu đảo chính mềm:Loa Thura U Shwe Mann tham dự một cuộc họp USDP vào ngày 12 tháng 8, bao quanh bởi phó ghế Thura U Aye Myint (trái) và U Htay Oo (bên phải). Sáng hôm sau, U Htay Oo thay thế ông là đóng vai trò lãnh đạo đảng. Ảnh: Aung tên / lần MyanmarCác lỗ hổng nghiêm trọng trong chiến lược này, Tuy nhiên, là rằng Shwe Mann đồng chọn tham gia bởi Suu Kyi và cô bảo trợ bên ngoài mà không có Thein Sein hoặc kiến thức của chính phủ của mình, có nghĩa là ông sẽ có phục vụ như là một con rối cho lợi ích của họ thay vì một hậu vệ chủ quyền của Myanmar và ổn định như nào đã được mong đợi của anh ta bằng việc thành lập. Nếu dọc điện nào có được thành công bị lừa và khai thác để nước ngoài lợi thế, sau đó cấu trúc toàn bộ tiểu bang nào đã được triệt để thay đổi với sự ra đời của Shwe Mann của tổng thống, những người sẽ có sau đó tăng tốc qua 'cải cách' (và cuộc thanh trừng) của ông với tốc độ nhanh chóng trước khi bất cứ ai trong ý nghĩa đúng cách có thể phản ứng với số lượt truy cập nó. Nếu có bất kỳ pushback tổ chức nào, nó đã được dự kiến của Myanmar 'bạn bè mới' ở phương Tây sẽ đe dọa nhiều biện pháp chiến tranh bất đối xứng (một reintroduction của biện pháp trừng phạt, một màu cuộc cách mạng chống lại chính quyền/quân đội kháng), và/hoặc một trầm trọng của ly khai chiến tranh để đe dọa những lực lượng vào sao từ bất kỳ cuộc đảo chính phản hay "chống dân chủ" (như phía tây nhãn nó) cố gắng chống lại sự đột biến điện Shwe Mann , với kết quả của cách lãnh đạo của ông' thông qua đàn áp/đe dọa của bất kỳ cạnh tranh thực tế để nó. Này cuộc đảo chính mềm được primed cho sự thành công và có khả năng có thể đã đạt được mục tiêu đầy tham vọng của mình trong thời gian kỷ lục, nhưng một grab tham lam quyền lực bởi Suu Kyi và proxy của mình (bao gồm cả Shwe Mann) vào cuối tháng sáu tiếp xúc với các cơ chế âm mưu lúc chơi và kết tủa các cuộc đàn áp chính phủ chống lại nó.

Kết quả (Việt) 2:

Mềm Coup Plot:
Loa Thura Shwe Mann U tham dự một cuộc họp USDP vào ngày 12 tháng 8, hai bên là phó chủ tịch Thura U Aye Myint (trái) và U Htay Oo (bên phải). Sáng hôm sau, U Htay Oo thay thế diễn xuất ông là lãnh đạo đảng. Ảnh: Aung Khant / The Myanmar Times
Các lỗ hổng chết người trong chiến lược này, mặc dù là Shwe Mann đã đồng chọn bởi Suu Kyi và khách hàng quen bên ngoài của mình mà không Thein Sein hay kiến thức của chính phủ ông, nghĩa là người đó đã từng là một con rối cho lợi ích của họ thay vì một hậu vệ chủ quyền và sự ổn định của Myanmar như sẽ được trông đợi của anh ta bằng cách thành lập. Nếu tandem điện sẽ được kích thành công và khai thác lợi thế ngoại, sau đó toàn bộ cơ cấu nhà nước có thể đã được thay đổi hoàn toàn với sự ra đời của tổng thống Shwe Mann, người sẽ có sau đó tăng tốc thông qua "cải cách" của mình (và thanh trừng) với tốc độ nhanh chóng trước khi bất cứ ai có ý nghĩa đúng cách có thể phản ứng để chống lại anh ta. Nếu có bất kỳ pushback thể chế nào, nó đã được dự kiến rằng 'bạn mới' của Myanmar ở phương Tây sẽ đe dọa các biện pháp chiến tranh không đối xứng khác nhau (một việc tái áp dụng lệnh trừng phạt, một cuộc cách mạng màu chống lại chính quyền / quân sự kháng, và / hoặc trầm trọng thêm cuộc chiến ly khai ) để dọa những lực lượng vào việc sao lưu xuống từ bất kỳ phản đảo chính hay "phản dân chủ" (như phương Tây sẽ gọi nó) nỗ lực chống lại sức mạnh tăng Shwe Mann, với kết quả củng cố sự lãnh đạo "của mình thông qua việc ức chế / hăm dọa của bất kỳ cạnh tranh thực tế với nó. Cuộc đảo chính mềm này đã được sơn lót cho sự thành công và khả năng có thể đạt được mục tiêu đầy tham vọng của mình trong thời gian kỷ lục, nhưng một sức mạnh lấy tham lam của Suu Kyi và các proxy của mình (bao gồm cả Shwe Mann) vào cuối tháng Sáu tiếp xúc với các cơ chế bí ẩn lúc chơi và kết tủa các cuộc đàn áp của chính phủ đối với nó.