Averaging method: ABC International

Averaging method: ABC International expends $100,000 for a new machine, with all funds paid out when the machine is acquired. Over each of the next five years, the machine is expected to require $10,000 of annual maintenance costs, and will generate $50,000 of payments from customers. The net annual positive cash flows are therefore expected to be $40,000. When the $100,000 initial cash payment is divided by the $40,000 annual cash inflow, the result is a payback period of 2.5 years.

Subtraction method: Take the same scenario, except that the $200,000 of total positive cash flows are spread out as follows:

Year 1 = $0
Year 2 = $20,000
Year 3 = $30,000
Year 4 = $50,000
Year 5 = $100,000

In this case, we must subtract the expected cash inflows from the $100,000 initial expenditure for the first four years before completing the payback interval, because cash flows are delayed to such a large extent.

Thus, the averaging method reveals a payback of 2.5 years, while the subtraction method shows a payback of 4.0 years

Kết quả (Việt) 1:

Phương pháp trung bình: ABC International expends $100,000 cho một máy tính mới, với tất cả các khoản tiền chi trả khi máy được mua lại. Qua mỗi năm năm tiếp theo, máy sẽ yêu cầu 10.000 đô la trong chi phí bảo trì hàng năm, và sẽ tạo ra $50,000 trong các khoản thanh toán từ khách hàng. Net dòng tiền mặt thường niên tích cực do đó dự kiến sẽ là $40,000. Khi thanh toán tiền mặt ban đầu $100,000 bị chia cắt bởi dòng tiền mặt thường niên của $40,000, kết quả là một thời gian hoàn vốn của 2,5 năm.Phương pháp trừ: mất cùng một kịch bản, ngoại trừ rằng $200,000 của tất cả các dòng tiền dương được lan truyền ra như sau:Năm 1 = $0Năm 2 = $20,000Năm 3 = 30.000 $Năm 4 = $50.000Năm 5 = $100,000Trong trường hợp này, chúng ta phải trừ từ chi phí ban đầu $100,000 luồng tiền dự kiến, vào bốn năm đầu tiên trước khi hoàn tất các khoảng thời gian hoàn vốn, vì dòng tiền được hoãn đến một mức độ lớn.Vì vậy, phương pháp trung bình tiết lộ một hoàn vốn 2,5 năm, trong khi các phương pháp trừ cho thấy một hoàn vốn 4.0 năm

Kết quả (Việt) 2:

Phương pháp trung bình: ABC International expends 100.000 $ cho một máy mới, với tất cả các quỹ thanh toán hết khi máy được mua lại. Trong mỗi một trong năm năm tới, máy được dự kiến cần 10.000 $ chi phí bảo trì hàng năm, và sẽ tạo ra $ 50.000 thanh toán từ khách hàng. Do đó, dòng tiền dương ròng hàng năm dự kiến sẽ được $ 40,000. Khi $ 100,000 tiền mặt thanh toán ban đầu được chia cho dòng tiền hàng năm $ 40,000, kết quả là thời gian hoàn vốn là 2,5 năm.

Phương pháp Phép trừ: Lấy một kịch bản tương tự, ngoại trừ $ 200,000 tổng dòng tiền dương được trải ra như sau:

Năm 1 = 0 $
năm 2 = $ 20,000
năm 3 = $ 30,000
năm 4 = $ 50,000
năm 5 = $ 100,000

Trong trường hợp này, chúng ta phải trừ đi dòng tiền dự kiến từ 100.000 $ chi phí ban đầu cho bốn năm đầu tiên trước khi hoàn tất khoảng thời gian hoàn vốn, bởi vì dòng tiền đang bị trì hoãn đến một mức độ lớn như thế.

Vì vậy, các phương pháp trung bình cho thấy một hoàn vốn là 2,5 năm, trong khi các phương pháp trừ cho thấy một hoàn vốn là 4,0 năm