HERSHEY, Pa., Nov. 21 /PRNewswire-F

HERSHEY, Pa., Nov. 21 /PRNewswire-FirstCall/ -- The Hershey Company
(NYSE: HSY) today announced a new organization structure to better leverage
its scale in the U.S. and accelerate the company's growth in key global
markets. The changes, which are effective immediately, are designed to further
strengthen the company's current performance while capitalizing on long-term
growth opportunities.

Highlights of the new structure include the formation of:
-- A U.S. Commercial Group, with responsibility for continuing to build
Hershey's confectionery leadership while capitalizing on its scale in
the U.S. snack market.

-- An International Commercial Group, with responsibility for pursuing
profitable growth opportunities in key markets in the Americas and
Asia.

-- A Global Growth and Innovation Group, with responsibility for building
global brands, developing benefit-driven growth platforms for the short
and long term, and strengthening marketing capabilities worldwide.

Commenting on the new organization structure, Richard H. Lenny, Chairman,
President and Chief Executive Officer, The Hershey Company, said, "We've made
great strides in executing Hershey's value-enhancing strategy in recent years,
delivering record sales, market share and earnings from operations. Now is the
right time, as we approach the close of what we expect will be another strong
year, to take steps to strengthen our performance in the near term and build a
structure that will continue our momentum for the long term.
"The organizational structure we announced today," continued Lenny, "will
allow Hershey to capture a larger share of the U.S. snack market while
broadening its international presence. Unifying our U.S. business, adding
much-needed global capabilities, and aligning selected international
opportunities with total company resources will ensure that we continue to
achieve top-tier performance."
Chris Baldwin, formerly Senior Vice President, Chief Global Customer
Officer, has been appointed Senior Vice President, President U.S. Commercial
Group. Michele Buck, formerly Senior Vice President, President U.S. Snacks,
has been appointed Senior Vice President, Chief Marketing Officer, U.S.
Commercial Group, reporting to Baldwin.
"Since joining Hershey in late 2004," Lenny said, "Chris has provided
commitment, leadership and broad industry knowledge resulting in record sales
and market share performance. Our customer initiatives reflect his keen
understanding of marketplace opportunities and the pragmatic allocation of
selling resources at both the headquarters and retail levels.
"In addition to building our confectionery leadership position," continued
Lenny, "Chris quickly and effectively has established Hershey's retail
presence in several high potential snack segments. His new role will ensure
that the streamlined U.S. Commercial Group delivers superior results from both
a consumer and customer standpoint."
In commenting on Michele Buck's appointment as Senior Vice President,
Chief Marketing Officer, U.S. Commercial Group, Lenny said, "Michele has
provided the strong leadership necessary to establish Hershey within new snack
segments. Our results to date are encouraging, with several platforms gaining
traction. Michele now will provide her insight and marketing expertise across
our entire portfolio to build our position within the total U.S. snack market.
By unifying our approach, we'll fully leverage Hershey's iconic brands and
advantaged business system."
John P. Bilbrey, formerly Senior Vice President, President Hershey
International, will continue in his present role and has been appointed Senior
Vice President, President International Commercial Group.
"During the past two years," said Lenny, "J.P. has delivered solid
performance at Hershey International. Now, with this foundation firmly in
place, we're better positioned to broaden our international presence both
within existing global markets and in selected new markets. Working with his
colleagues, J.P. will ensure a disciplined and collaborative approach to
building global brands and establishing the most cost-effective business
system based on the specific needs of each geographic region."
Thomas Hernquist, formerly Senior Vice President, President U.S.
Confectionery, has been appointed Senior Vice President, Global Chief Growth
Officer. Hernquist will be responsible for all major new platform and new
product development efforts across the company and around the globe, as well
as for brand positionings, portfolio strategy, Integrated Business
Intelligence, and such major corporate initiatives as Health & Wellness and
multi-cultural marketing.
"Tom's leadership has been instrumental in accelerating Hershey's new
product innovation over the past three years," said Lenny. "From limited
editions of existing pro

Kết quả (Việt) 1:

HERSHEY, PA, tháng mười một 21 /PRNewswire-FirstCall /--công ty Hershey (NYSE: HSY) đã công bố một phiên bản mới của tổ chức để tận dụng tốt hơn mình ở Mỹ có quy mô và đẩy nhanh tốc độ tăng trưởng của công ty trong chính toàn cầu Các thị trường. Những thay đổi, có hiệu quả ngay lập tức, được thiết kế để tiếp tục tăng cường hiệu suất hiện tại của công ty trong khi capitalizing về lâu dài cơ hội phát triển. Điểm nổi bật của cấu trúc mới bao gồm sự hình thành của: --A Mỹ thương mại đoàn, với trách nhiệm tiếp tục xây dựng Hershey's bánh kẹo lãnh đạo trong khi capitalizing trên quy mô của nó trong thị trường Mỹ snack. --Một đoàn quốc tế thương mại, với trách nhiệm theo đuổi cơ hội tăng trưởng lợi nhuận trong các thị trường trọng điểm ở châu Mỹ và Châu á. --Một toàn cầu tăng trưởng và cải tiến đoàn, với trách nhiệm xây dựng thương hiệu toàn cầu, phát triển nền tảng lợi ích thúc đẩy tăng trưởng cho ngắn và dài hạn, và tăng cường khả năng tiếp thị trên toàn thế giới. Cho ý kiến về tổ chức mới, Richard H. Lenny, chủ tịch, Chủ tịch và tổng giám đốc, công ty Hershey, cho biết: "chúng tôi đã thực hiện Các bước tiến lớn trong thực hiện chiến lược nâng cao giá trị Hershey's năm gần đây, cung cấp các kỷ lục bán hàng, thị phần và các khoản thu nhập từ hoạt động. Bây giờ là các đúng thời gian, khi chúng tôi tiếp cận gần gũi của những gì chúng tôi hy vọng sẽ có một mạnh mẽ năm nay, để thực hiện các bước để tăng cường hiệu suất của chúng tôi trong ngắn hạn và xây dựng một cấu trúc sẽ tiếp tục đà của chúng tôi trong thời gian dài. "Cơ cấu tổ chức chúng tôi công bố hôm nay," tiếp tục Lenny, "sẽ Hershey chiếm một phần lớn hơn của thị trường snack Mỹ trong khi cho phép mở rộng sự hiện diện quốc tế. Thống nhất của chúng tôi doanh nghiệp Hoa Kỳ, thêm khả năng toàn cầu và việc xếp thẳng đã chọn quốc tế cơ hội với tổng công ty tài nguyên sẽ đảm bảo rằng chúng tôi tiếp tục đạt được hiệu suất top-tier." Chris Baldwin, trước đây là phó chủ tịch, giám đốc khách hàng toàn cầu Cán bộ, đã được bổ nhiệm làm phó chủ tịch, chủ tịch U.S. thương mại Nhóm. Michele Buck, trước đây là phó chủ tịch, tổng thống Hoa Kỳ đồ ăn nhẹ, đã được bổ nhiệm làm phó chủ tịch, trưởng bộ Marketing, U.S. Thương mại nhóm, báo cáo với Baldwin. "Kể từ khi gia nhập Hershey vào cuối năm 2004," Lenny nói, "Chris đã cung cấp cam kết, lãnh đạo và kiến thức ngành công nghiệp rộng lớn dẫn đến doanh thu kỷ lục và thị trường chia sẻ hiệu suất. Phản ánh các sáng kiến của chúng tôi khách hàng của mình quan tâm sự hiểu biết về các cơ hội thị trường và phân phối thực dụng bán tài nguyên ở cấp trụ sở và bán lẻ. "Ngoài việc xây dựng vị trí lãnh đạo của bánh kẹo," tiếp tục Lenny, "Chris một cách nhanh chóng và hiệu quả đã thành lập Hershey's bán lẻ sự hiện diện ở một số đoạn snack tiềm năng cao. Vai trò mới của mình sẽ đảm bảo Nhóm thương mại chính của sắp xếp hợp lý Hoa Kỳ mang lại kết quả vượt trội từ cả hai một khách hàng và người tiêu dùng quan điểm." Luận về Michele Buck bổ nhiệm làm phó chủ tịch, Giám đốc Marketing cán bộ, Mỹ thương mại Group, Lenny nói, "Michele đã cung cấp lãnh đạo vững mạnh cần thiết để thiết lập Hershey trong vòng mới snack phân đoạn. Chúng tôi kết quả đến nay là khuyến khích, với một số nền tảng đạt lực kéo. Michele bây giờ sẽ cung cấp cái nhìn sâu sắc của mình và tiếp thị chuyên môn qua chúng tôi toàn bộ danh mục đầu tư xây dựng của chúng tôi vị trí trong Hoa Kỳ tổng snack thị trường. Bởi thống nhất phương pháp tiếp cận của chúng tôi, chúng tôi sẽ hoàn toàn tận dụng Hershey's thương hiệu mang tính biểu tượng và ««Các hệ thống kinh doanh thuận lợi.» John P. Bilbrey, trước đây là phó chủ tịch, chủ tịch Hershey Quốc tế, sẽ tiếp tục trong vai trò hiện tại của mình và đã được bổ nhiệm làm cao cấp Phó chủ tịch, chủ tịch đoàn quốc tế thương mại. "Trong hai năm qua," said Lenny, "J.P. đã giao rắn hiệu suất tại Hershey International. Bây giờ, với nền tảng này vững chắc tại vị trí, chúng tôi đang tốt hơn vị trí mở rộng của chúng tôi quốc tế sự hiện diện của cả hai trong thị trường toàn cầu hiện tại và trong lựa chọn các thị trường mới. Làm việc với ông đồng nghiệp, J.P. sẽ đảm bảo một phương pháp xử lý kỷ luật và hợp tác với xây dựng thương hiệu toàn cầu và thiết lập kinh doanh hiệu quả nhất Hệ thống dựa trên các nhu cầu cụ thể của từng vùng địa lý." Thomas Hernquist, trước đây là phó chủ tịch, tổng thống Hoa Kỳ Bánh kẹo, đã được bổ nhiệm làm Senior Vice President, toàn cầu tăng trưởng Sĩ quan. Hernquist sẽ chịu trách nhiệm về tất cả các nền tảng mới lớn và mới nỗ lực phát triển sản phẩm trên toàn công ty và trên khắp thế giới, cũng như Đối với thương hiệu positionings, danh mục đầu tư chiến lược, tích hợp kinh doanh Trí tuệ, và các sáng kiến công ty chính là sức khỏe & Chăm sóc sức và tiếp thị đa văn hóa. "Lãnh đạo Tom's đã được cụ trong việc thúc đẩy Hershey's new đổi mới sản phẩm trong ba năm qua,"nói Lenny. "Từ giới hạn Phiên bản hiện có pro

Kết quả (Việt) 2:

. HERSHEY, Pa, 21 Tháng 11 / PRNewswire-FirstCall / - Hershey
(NYSE: HSY) hôm nay công bố một cơ cấu tổ chức mới để tận dụng tốt hơn
quy mô của nó ở Mỹ và thúc đẩy tăng trưởng của công ty trong toàn cầu quan trọng
thị trường. Những thay đổi, đó là hiệu quả ngay lập tức, được thiết kế để tiếp tục
tăng cường hiệu suất hiện tại của công ty trong khi tận dụng dài hạn
các cơ hội tăng trưởng.

Điểm nổi bật của cấu trúc mới này bao gồm việc hình thành:
- Một Tập đoàn thương mại Mỹ, với trách nhiệm tiếp tục xây dựng
của Hershey lãnh đạo bánh kẹo trong khi tận dụng quy mô của nó trong
thị trường đồ ăn nhẹ của Mỹ.

- Một đoàn thương mại quốc tế, với trách nhiệm để theo đuổi
các cơ hội tăng trưởng lợi nhuận trong thị trường trọng điểm ở châu Mỹ và
châu Á.

- Một tăng trưởng toàn cầu và đổi mới Group, có trách nhiệm xây dựng
toàn cầu thương hiệu, phát triển nền tảng tăng trưởng lợi định hướng trong ngắn
hạn và dài hạn, và tăng cường khả năng tiếp thị trên toàn thế giới.

Bình luận về cơ cấu tổ chức mới, Richard H. Lenny, Chủ tịch,
Chủ tịch và Giám đốc điều hành, Hershey, cho biết, "Chúng tôi đã thực hiện
những bước tiến lớn trong việc thực hiện chiến lược giá trị gia tăng cường Hershey trong những năm gần đây,
cung cấp bán hàng kỷ lục, thị phần và lợi nhuận từ hoạt động. Bây giờ là
thời điểm thích hợp, khi chúng ta tiếp cận gần gũi của những gì chúng tôi mong đợi sẽ là một mạnh mẽ
trong năm, để thực hiện các bước để tăng cường hiệu suất của chúng tôi trong tương lai gần và xây dựng một
cấu trúc đó sẽ tiếp tục đà của chúng tôi trong thời gian dài.
"Cơ cấu tổ chức chúng tôi công bố ngày hôm nay, "tiếp tục Lenny," sẽ
cho phép Hershey để nắm bắt một phần lớn hơn của thị trường snack Mỹ trong khi
mở rộng sự hiện diện quốc tế của mình. Thống nhất kinh doanh Mỹ của chúng tôi, thêm
khả năng toàn cầu rất cần thiết, và việc xếp thẳng quốc tế lựa chọn
cơ hội với tổng nguồn lực của công ty sẽ đảm bảo rằng chúng tôi tiếp tục để
đạt được hiệu suất hàng đầu. "
Chris Baldwin, trước đây là Phó chủ tịch, Giám khách hàng toàn cầu
cán bộ, đã được bổ nhiệm làm Phó Chủ tịch, Tổng thống Mỹ Commercial
Group. Michele Buck, trước đây là Phó chủ tịch, Tổng thống Mỹ Đồ ăn nhẹ,
đã được bổ nhiệm làm Phó chủ tịch, Giám đốc Marketing, Mỹ
Nhóm thương mại, báo cáo cho Baldwin.
"Từ khi gia nhập Hershey vào cuối năm 2004," Lenny cho biết, "Chris đã cung cấp
cam kết, lãnh đạo và kiến thức chuyên ngành rộng dẫn đến doanh thu bán đĩa
và hiệu suất thị phần. sáng kiến của khách hàng của chúng tôi phản ánh mong muốn của mình
hiểu biết về các cơ hội thị trường và phân bổ thực tế của
bán các tài nguyên ở cả trụ sở chính và mức độ bán lẻ.
"Ngoài việc xây dựng các vị trí lãnh đạo bánh kẹo của chúng tôi", tiếp tục
lenny, "Chris nhanh chóng và hiệu quả đã thành lập hàng bán lẻ của Hershey
hiện diện trong một vài phân đoạn snack tiềm năng cao. Vai trò mới của mình sẽ đảm bảo
rằng những sắp xếp hợp lý Tập đoàn thương mại Mỹ mang lại kết quả cao từ cả
người tiêu dùng và khách hàng quan điểm. "
Khi bình luận về việc bổ nhiệm Michele Buck là Phó chủ tịch,
Giám đốc Marketing, Tập đoàn thương mại Mỹ, Lenny cho biết," Michele đã
cung cấp lãnh đạo mạnh mẽ cần thiết để thiết lập Hershey trong món ăn mới
phân đoạn. Kết quả của chúng tôi cho đến nay rất đáng khích lệ với một số nền tảng tăng
lực kéo. Michele bây giờ sẽ cung cấp cái nhìn sâu sắc của mình và chuyên môn tiếp thị trên
toàn bộ danh mục đầu tư của chúng tôi để xây dựng vị thế của mình trong tổng số thị trường snack Mỹ.
Bằng cách thống nhất phương pháp tiếp cận của chúng tôi, chúng tôi sẽ tận dụng đầy đủ các thương hiệu mang tính biểu tượng và của Hershey
hệ thống kinh doanh thuận lợi. "
John P. Bilbrey, trước đây Senior Phó Chủ tịch nước, Chủ tịch Hershey
quốc tế, sẽ tiếp tục trong vai trò hiện tại của mình và đã được bổ nhiệm làm Senior
Phó Chủ tịch, Chủ tịch Tập đoàn quốc tế thương mại.
"trong hai năm qua," Lenny cho biết, "JP đã giao rắn
hiệu suất tại Hershey quốc tế. Bây giờ, với nền tảng này vững chắc trong
nơi, chúng tôi đang tốt hơn vị trí để mở rộng sự hiện diện quốc tế của chúng tôi cả
trong thị trường toàn cầu hiện tại và trong các thị trường mới được lựa chọn. Làm việc với anh
đồng nghiệp, JP sẽ đảm bảo một cách tiếp cận có kỷ luật và hợp tác để
xây dựng thương hiệu toàn cầu và thành lập các doanh nghiệp tiết kiệm chi phí hiệu quả nhất
hệ thống dựa trên các nhu cầu cụ thể của từng khu vực địa lý. "
Thomas Hernquist, trước đây là Phó chủ tịch, Tổng thống Mỹ
Bánh kẹo, có được bổ nhiệm làm Phó chủ tịch, trưởng tăng trưởng toàn cầu
Officer. Hernquist sẽ chịu trách nhiệm cho tất cả các nền tảng và mới mới lớn
những nỗ lực phát triển sản phẩm toàn công ty và trên toàn cầu, cũng
như đối với positionings thương hiệu, chiến lược danh mục đầu tư, tích hợp Business
Intelligence, và như vậy chính sáng kiến của công ty như y tế & Sức khỏe và
tiếp thị đa văn hóa.
"sự lãnh đạo của Tom đã được cụ trong việc đẩy nhanh mới Hershey của
đổi mới sản phẩm trong vòng ba năm qua," Lenny cho biết. "Từ hạn chế
các phiên bản chuyên nghiệp hiện có