what the modernists have done is to

what the modernists have done is to take european civil society and extract a superior ideal type from it, whereas from the Japanese village kyodotai they educe an inferior ideal type. Then from the heights of the former they proceed to try to root out the pathology of the latter. But why, if comparison is wanted, should not Japan and Europe be compared properly, superior to superior and inferior, since both types were clearly present in both places? if we do not proceed this way, we will continue to repeat the distor tions of Weber and others who, being Europeans, pronounced arbitrarily from a western perspective on the stagnation of asian society.

Kết quả (Việt) 1:

những gì các modernists đã làm là để có xã hội dân sự châu Âu và trích xuất một loại lý tưởng cao từ nó, trong khi từ Nhật bản làng kyodotai họ educe một loại lý tưởng kém. Sau đó từ đỉnh cao của trước đây họ tiếp tục cố gắng để gốc ra bệnh lý sau này. Nhưng tại sao, nếu so sánh muốn, nên không Nhật bản và châu Âu được so sánh đúng cách, cấp trên để cấp trên và kém, kể từ khi cả hai loại đã được trình bày rõ ràng trong cả hai nơi? Nếu chúng tôi không tiến hành theo cách này, chúng tôi sẽ tiếp tục lặp lại tions distor của Weber và những người, là người châu Âu, phát âm là tùy tiện từ một quan điểm phương Tây về tình trạng trì trệ của xã hội Châu á khác.

Kết quả (Việt) 2:

những gì hiện đại đã làm là để có xã hội dân sự châu Âu và trích xuất một mẫu người lý tưởng cao cấp từ nó, trong khi từ kyodotai làng Nhật họ lấy ra một mẫu người lý tưởng thấp kém. Sau đó, từ chiều cao của các cựu họ tiến hành để cố gắng nhổ tận gốc các bệnh lý sau này. Nhưng tại sao, nếu so sánh theo ý muốn, nên không phải Nhật Bản và châu Âu được so sánh đúng, cấp trên với cấp trên và cấp dưới, vì cả hai loại rõ ràng là đã có mặt ở cả hai nơi? nếu chúng ta không tiến hành theo cách này, chúng ta sẽ tiếp tục lặp lại các tions distor của Weber và những người khác, là người châu Âu, phát âm là tùy tiện từ một quan điểm phương Tây về sự trì trệ của xã hội châu Á.