Vietnam follows a civil law system

Vietnam follows a civil law system inherited from the French. The National Assembly is the highest legislative body, passing laws and ordinances. The government also passes decrees and has the right to issue legal instruments (e.g., orders, government decisions, circulars, guidelines and ministerial decisions) that provide specific regulations to implement the laws passed by the National Assembly. This law-making duality in Vietnam’s legal sys¬tem creates inconsistencies and even conflicts between legal instruments and the laws they are implementing.

Kết quả (Việt) 1:

Việt Nam sau một hệ thống pháp luật dân sự được thừa hưởng từ Pháp. Quốc hội là cơ quan lập pháp cao nhất, vượt qua pháp luật và Pháp lệnh. Chính phủ cũng vượt qua nghị định này và có quyền phát hành công cụ pháp lý (ví dụ, đơn đặt hàng, chính phủ quyết định, thông tư, hướng dẫn và bộ trưởng quyết định) cung cấp các quy định cụ thể để thực hiện pháp luật được thông qua bởi Quốc hội. Này lưỡng tính thực hiện pháp luật ở Việt Nam hợp pháp sys¬tem tạo ra mâu thuẫn và thậm chí xung đột giữa các công cụ pháp lý và pháp luật mà họ đang thực hiện.

Kết quả (Việt) 2:

Việt Nam sau một hệ thống pháp luật dân sự thừa hưởng từ Pháp. Quốc hội là cơ quan lập pháp cao nhất, thông qua các luật và pháp lệnh. Các chính phủ cũng đi qua các nghị định và có quyền ban hành văn bản pháp luật (ví dụ, lệnh, quyết định của chính phủ, thông tư, hướng dẫn và quyết định bộ) mà quy định cụ thể để thực hiện các Luật được thông qua bởi Quốc hội. nhị nguyên làm luật này trong sys¬tem pháp lý của Việt Nam tạo ra mâu thuẫn và thậm chí xung đột giữa các văn bản pháp luật và pháp luật mà họ đang thực hiện.