Indonesia to apply safeguard measur

Indonesia to apply safeguard measures against Chinese import sections
World Steel News 15.10.2014
Indonesia launches a safeguard investigation regarding imports of Chinese sections as recommended by the Committee on Safeguards of the World Trade Organisation (WTO).
The investigation concerns 100x600 mm I-beams and 100x350 mm H-beams from alloyed steel under HS codes of 7228.70.10.00 and 7228.70.90.00 imported in 2010-2013. Over the period, imports of the products increased by almost 20 times to 395,000 t, harming domestic production. Chinese import share soared from 59.78% to 96.62% and forced Singaporean material out of the market. In addition, higher supply caused a 8% drop in prices for the above products, the Committee's report states.
Indonesian competent authorities have not made a final decision regarding the WTO recommendation yet. However, a TangShan-based trader tells Metal Expert that if the measures are applied “Chinese exporters will not retain their share in the Indonesian market.”
The investigation was initiated by Indonesia's PT Gunang Garuda, which manufactures 91% of the products in Indonesia. The company filed a petition back in January 2014 to the Indonesian Trade Safeguard Committee, pointing to significant material damage Indonesian producers suffered over increased sections imports.

Kết quả (Việt) 1:

Indonesia để áp dụng bảo vệ các biện pháp chống lại Trung Quốc nhập khẩu phầnTin tức thép thế giới 15.10.2014Indonesia tung ra một cuộc điều tra bảo vệ về nhập khẩu của Trung Quốc phần theo khuyến cáo của Ủy ban về biện pháp bảo vệ của tổ chức thương mại thế giới (WTO).Cuộc điều tra liên quan tới 100 x 600 mm tôi-dầm và 100 x 350 mm H thép hợp kim thép dưới HS mã của 7228.70.10.00 và 7228.70.90.00 nhập khẩu trong 2010-2013. Trong khoảng thời gian, nhập khẩu các sản phẩm tăng gần 20 lần để 395.000 t, làm tổn hại đến sản xuất trong nước. Trung Quốc nhập khẩu chia sẻ tăng vọt từ 59.78% đến 96.62% và buộc các vật liệu Singapore của thị trường. Ngoài ra, cung cấp cao gây ra 8% giảm giá cho các sản phẩm ở trên, báo cáo của Ủy ban cho.Cơ quan chức năng Indonesia đã không thực hiện một quyết định cuối cùng về các khuyến nghị WTO được. Tuy nhiên, một nhà kinh doanh dựa trên TangShan nói với kim loại chuyên gia rằng nếu các biện pháp được áp dụng "doanh nghiệp xuất khẩu Trung Quốc sẽ không giữ lại chia sẻ của họ vào thị trường Indonesia."Cuộc điều tra đã được khởi xướng bởi của Indonesia PT Gunang Garuda, mà sản xuất 91% của các sản phẩm ở Indonesia. Công ty nộp một đơn yêu cầu trở lại vào tháng 1 năm 2014 các ủy ban thương mại bảo vệ Indonesia, chỉ để thiệt hại vật chất đáng kể sản xuất Indonesia bị trong gia tăng phần nhập khẩu.

Kết quả (Việt) 2:

Indonesia áp dụng biện pháp tự vệ chống lại phần nhập khẩu của Trung Quốc
World Steel Tin tức 2014/10/15
Indonesia ra mắt một cuộc điều tra an toàn liên quan đến nhập khẩu các bộ phận của Trung Quốc theo đề nghị của Uỷ ban về các biện pháp tự vệ của Tổ chức Thương mại Thế giới (WTO).
Cuộc điều tra liên quan đến 100x600 mm I-dầm và 100x350 mm H-dầm thép hợp kim thuộc mã HS 7228.70.10.00 và 7228.70.90.00 của nhập khẩu trong giai đoạn 2010-2013. Trong thời gian này, nhập khẩu của các sản phẩm tăng gần 20 lần để 395.000 tấn, làm tổn hại đến sản xuất trong nước. Thị phần nhập khẩu của Trung Quốc tăng từ 59,78% lên 96,62% và buộc các tài liệu Singapore ra khỏi thị trường. Ngoài ra, nguồn cung cao hơn gây ra sự sụt giảm 8% giá cho các sản phẩm trên, các quốc gia báo cáo của Ủy ban.
cấp có thẩm quyền Indonesia đã không được thực hiện một quyết định cuối cùng liên quan đến việc đề nghị WTO nêu ra. Tuy nhiên, một thương nhân Đường Sơn dựa cho kim loại chuyên gia rằng nếu các biện pháp được áp dụng "các nhà xuất khẩu Trung Quốc sẽ không giữ lại phần của mình tại thị trường Indonesia."
Cuộc điều tra được khởi xướng bởi PT Gunang Garuda của Indonesia, trong đó sản xuất 91% sản phẩm tại Indonesia. Công ty này đã đệ đơn kiến nghị trở lại trong tháng 1 năm 2014 cho Ủy ban Bảo vệ Thương mại Indonesia, trỏ đến thiệt hại vật chất đáng kể các nhà sản xuất Indonesia bị trên tăng phần nhập khẩu.