PM10 concentration levels have been

PM10 concentration levels have been reduced in most cities of more than
100 000 inhabitants in the past two decades, thanks largely to stronger vehicle emission
control and advancements in engine technology and fuel quality (World Bank, 2015;
IBGE, 2012a; also see Chapter 2). This reduction resulted in a decrease in the average
annual exposure level of urban residents to outdoor PM from 46 to 36 µg/m3 over 2000-11
(World Bank, 2015).11 Annual average concentrations remain above this level in several
metropolitan areas, however, and peak concentrations still regularly exceed national air
quality standards in many cities. Rio de Janeiro, among the cities with the greatest traffic
congestion problems, registered the highest levels of PM10 exposure in 2010: both the
highest annual mean concentration (67 µg/m3) and highest peak concentration (574 µg/m3)
among monitored cities. In São Paulo, PM10 concentrations decreased over the 2000s, but
the city faces high O3: concentration levels exceeded the national eight-hour average
quality standard 257 times in 2010, or more than 70% of the year (IBGE, 2013).
Poor air quality poses severe health risks to Brazil’s population, even in areas where
pollution levels remain below national emission standards (Olmo et al., 2011). Estimates
suggest that in the states of São Paulo and Rio de Janeiro alone, 135 000 people died from
diseases caused by air pollution over 2006-11 (ISS, 2014).

Kết quả (Việt) 1:

PM10 nồng độ đã được giảm ở hầu hết các thành phố của hơn100 000 người trong hai thập kỷ qua, nhờ phần lớn vào khí thải xe mạnh mẽ hơnkiểm soát và cải tiến chất lượng công nghệ và nhiên liệu động cơ (ngân hàng thế giới, năm 2015;Của IBGE, 2012a; xem chương 2). Sự sụt giảm này đã dẫn đến sự sụt giảm về mức trung bìnhhàng năm mức độ tiếp xúc của cư dân đô thị hồ am từ 46 36 μg/m3 hơn 2000-11(Ngân hàng thế giới, năm 2015).11 nồng độ trung bình hàng năm vẫn còn ở trên mức này trong một sốkhu vực đô thị, Tuy nhiên, và nồng độ đỉnh vẫn thường xuyên quốc gia không vượt quá.tiêu chuẩn chất lượng tại nhiều thành phố. Rio de Janeiro, trong số các thành phố với lưu lượng truy cập lớn nhấtCác vấn đề tắc nghẽn, đăng ký ở cấp cao nhất tiếp xúc PM10 năm 2010: cả hai cáccao nhất hàng năm có nghĩa là nồng độ (67 μg/m3) và nồng độ đỉnh cao nhất (574 μg/m3)trong số các thành phố theo dõi. Ở São Paulo, nồng độ PM10 giảm trong những năm 2000, nhưngthành phố phải đối mặt với cao O3: vượt quá nồng độ trung bình tám giờ quốc giachất lượng chuẩn 257 lần trong năm 2010, hoặc nhiều hơn 70% của năm (của IBGE năm 2013).Chất lượng không khí nghèo gây ra nguy cơ sức khỏe nghiêm trọng cho Brazil của dân, ngay cả trong các khu vực nơimức độ ô nhiễm vẫn dưới tiêu chuẩn khí thải quốc gia (Olmo và ctv., năm 2011). Ước tínhcho rằng ở các bang São Paulo và Rio de Janeiro một mình, 135 000 người chếtbệnh gây ra bởi ô nhiễm không khí trên 2006-11 (ISS, năm 2014).

Kết quả (Việt) 2:

Nồng độ PM10 đã giảm ở hầu hết các thành phố của hơn
100 000 người trong hai thập kỷ qua, phần lớn nhờ vào mạnh hơn xe phát thải
kiểm soát và cải tiến trong công nghệ động cơ và chất lượng nhiên liệu (Ngân hàng Thế giới, năm 2015;
IBGE, 2012a; cũng xem Chương 2 ). Mức giảm này dẫn đến sự sụt giảm trong trung bình
mức độ tiếp xúc hàng năm của cư dân đô thị để PM ngoài trời 46-36 mg / m3 trong 2000-11
(Ngân hàng Thế giới, 2015) .11 nồng độ trung bình hàng năm vẫn ở trên mức này trong một số
khu vực đô thị, tuy nhiên và nồng độ đỉnh vẫn thường xuyên vượt quá không quốc gia
tiêu chuẩn chất lượng tại nhiều thành phố. Rio de Janeiro, trong số những thành phố có lưu lượng lớn nhất
các vấn đề tắc nghẽn, đăng ký cấp cao nhất của tiếp xúc PM10 trong năm 2010: cả
sự tập trung cao nhất hàng năm trung bình (67 mg / m3) và nồng độ đỉnh cao nhất (574 mg / m3)
trong số các thành phố theo dõi. Trong São Paulo, nồng độ PM10 giảm so với những năm 2000, nhưng
thành phố phải đối mặt với O3 cao: nồng độ vượt quá mức trung bình tám tiếng quốc gia
. Tiêu chuẩn chất lượng 257 lần trong năm 2010, tương đương hơn 70% của năm (IBGE, 2013)
không khí kém chất lượng đặt ra nguy cơ sức khỏe nghiêm trọng đến dân số của Brazil, thậm chí ở những nơi có
mức độ ô nhiễm vẫn còn dưới tiêu chuẩn khí thải quốc gia (Olmo et al., 2011). Ước tính
cho thấy rằng ở các bang São Paulo và Rio de Janeiro một mình, có 135 000 người chết vì
các bệnh do ô nhiễm không khí trên 2006-11 (ISS, 2014).