No later than the time specified fo

No later than the time specified for that purpose in the Administrative Procedures, if
the Buyer has paid the invoicing amount in respect of a lot, the records on NYSE
Liffe Guardian will be updated to reflect the change of ownership from Seller to
Buyer in respect of such lot on the Settlement Day in respect of each lot allocated to
the Buyer, in accordance with these terms and the Rules of the Clearing
Organisation. At such point the Buyer will be deemed to have taken up the Warrant
from the Clearing Organisation. Each Warrant is to be taken up by the Buyer
without prejudice to the reference of any claim or dispute to arbitration. The
Clearing Organisation is under no obligation to effect delivery if the Buyer has not
paid the invoicing amount in respect of the lot which is the subject of the Warrant.

Kết quả (Việt) 1:

Không muộn hơn thời gian quy định cho mục đích đó trong các thủ tục hành chính, nếungười mua đã trả số tiền hóa đơn đối với rất nhiều, các bản ghi trên NYSELiffe người giám hộ sẽ được Cập Nhật để phản ánh sự thay đổi quyền sở hữu từ người bán đểNgười mua đối với như vậy nhiều ngày giải quyết đối với mỗi lô được giao chongười mua, phù hợp với các điều khoản này và các quy tắc của giải phóngTổ chức. Tại thời điểm đó người mua sẽ được coi là đã lên bảo đảmtừ tổ chức thanh toán bù trừ. Bảo đảm mỗi là để được đưa lên bởi người muakhông ảnh hưởng đến tài liệu tham khảo của bất kỳ yêu cầu bồi thường hoặc tranh chấp để trọng tài. CácThanh toán bù trừ tổ chức là không chịu trách nhiệm để giao hàng có hiệu lực nếu người mua đã khôngtrả số tiền hóa đơn đối với rất nhiều đó là chủ đề của lệnh.

Kết quả (Việt) 2:

Không muộn hơn thời gian quy định cho rằng mục đích trong các thủ tục hành chính, nếu
người mua đã trả hết tiền hoá đơn trong sự tôn trọng của rất nhiều, các hồ sơ trên NYSE
Liffe Guardian sẽ được cập nhật để phản ánh sự thay đổi quyền sở hữu từ người bán đến
người mua đối với rất nhiều ví dụ về những ngày Giải quyết đối với từng lô giao cho
người mua, phù hợp với các điều khoản và các Nội quy của các Clearing
Tổ chức. Tại thời điểm đó người mua sẽ được coi là đã đưa lên các Warrant
từ Tổ chức các Clearing. Mỗi Warrant là để được đưa lên bởi người mua
mà không ảnh hưởng đến các tài liệu tham khảo của bất kỳ khiếu nại hay tranh chấp ra trọng tài. Các
tổ chức thanh toán bù trừ không chịu trách nhiệm để thực hiện giao hàng nếu người mua không
trả tiền hóa đơn trong sự tôn trọng của rất nhiều mà là chủ đề của Warrant.