Article 106 For election of directo

Article 106 For election of directors or supervisors by the shareholders general assembly, the
system of cumulative voting may be practiced in accordance with the provisions of the company’s
articles of association or the resolution adopted by the shareholders general assembly.
For the purposes of this Law, the system of cumulative voting means that for election of directors or
supervisors by the shareholders general assembly, the number of voting rights allocated to each
share is equal to the number of directors or supervisors to be elected and such voting rights held by
the shareholders may be pooled.
Article 107 A shareholder may entrust a proxy to attend a meeting of the shareholders general
assembly. The proxy shall present the shareholder’s power of attorney to the company, and shall
exercise the voting rights within the scope of authorization.

Kết quả (Việt) 1:

Bài viết 106 cho cuộc bầu cử của giám đốc hoặc giám sát bởi Đại hội đồng cổ đông, các Hệ thống bỏ phiếu tích có thể được thực hiện theo quy định của công ty Bài viết của Hiệp hội hoặc nghị quyết được thông qua bởi Đại hội đồng cổ đông. Cho các mục đích của pháp luật này, Hệ thống bỏ phiếu cumulative có nghĩa rằng cho cuộc bầu cử của giám đốc hoặc Giám sát viên của Đại hội cổ đông, số lượng quyền bỏ phiếu được cấp phát cho mỗi chia sẻ là tương đương với số lượng các giám đốc hoặc giám sát phải được bầu và như vậy quyền bỏ phiếu tổ chức bởi Các cổ đông có thể được gộp lại. Bài viết 107 A cổ đông có thể giao phó một proxy để tham dự một cuộc họp của các cổ đông chung lắp ráp. Proxy sẽ trình bày của cổ đông ủy quyền cho công ty, và sẽ thực hiện quyền bỏ phiếu trong phạm vi cho phép.

Kết quả (Việt) 2:

Điều 106 Đối với bầu cử của Giám đốc hoặc giám sát bởi các cổ đông Đại hội, các
hệ thống bầu dồn phiếu có thể được thực hiện theo quy định của công ty
điều của hiệp hội hoặc nghị quyết được thông qua bởi các cổ đông đại hội.
Đối với các mục đích của Luật này, hệ thống bầu dồn phiếu cho cuộc bầu cử có nghĩa là giám đốc hoặc
giám sát bởi các cổ đông Đại hội đồng, các số quyền biểu quyết phân bổ cho mỗi
cổ phần là bằng với số lượng các giám đốc hoặc giám sát viên được bầu và quyền biểu quyết như vậy được tổ chức bởi
các cổ đông có thể gộp.
Điều 107 Một cổ đông có thể ủy thác cho một proxy để tham dự một cuộc họp của các cổ đông nói chung
lắp ráp. Các proxy sẽ trình bày sức mạnh của cổ đông của luật sư cho công ty, và có trách nhiệm
thực hiện quyền biểu quyết trong phạm vi được ủy quyền.